glowing world ～向着，閃耀的世界～

「希望明天對你而言，也是美好的一天。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《五彩斑斕的世界》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

glowing world ～輝きの、セカイへ～
預約特典CD封面 紅瞳OST封面
演唱	eufonius
填詞	riya
作曲	菊地創
編曲	菊地創
時長	3:54（Full ver） 1:53（Op ver）
收錄專輯
《真紅のささやき スイートボイスCD》 《映入紅瞳的世界 Original Soundtrack Plus》

《glowing world ～向着，閃耀的世界～》（日語：glowing world ～輝きの、セカイへ～）是遊戲《五彩斑斕的世界》Fan Disc《映入紅瞳的世界》的片頭曲，由eufonius演唱，收錄於遊戲預約特典CD中。

簡介

用於《五彩斑斕的世界》Fan Disc2《映入紅瞳的世界》的片頭曲，Op版收錄於遊戲OST，完整版收錄於遊戲預約特典《真紅のささやき スイートボイスCD》（真紅的細語 甜蜜的聲音CD）。

並有純音樂版作為背景音樂，播放於遊戲結尾處。

歌曲

Full ver

純音樂版

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

薄うすれる記憶きおくを手繰たぐり寄よせ

何不重拾風化淡去的回憶

全部ぜんぶ大事だいじだと抱だきしめたら

當成重要之物緊抱懷中

この手てはこんなに小ちいさいけど

我如此嬌小無力的雙手

キミを守まもれるかな

也能保護好你嗎

想おもいがいつでも

如果思念永遠

いろとりどりなら

光彩耀眼

明日あしたへと繋つないで行ゆける

必能引領我們通向明天

いくつもの未来みらいで紡つむぐ

在許許多多未來交織而成的

紅あかい瞳ひとみに映うつるセカイで

映照在紅色瞳眸中的世界裏

たったひとつだけ恋こいして

我們譜寫獨一無二的愛戀

輝かがやきながら

一切都是那麼熠熠生輝

開ひらいた扉とびらをくぐった先さき

推開微敞的門扉

見みえた風景ふうけいが誘さそってるから

映入眼帘的風景喚我前行

その手てを握にぎった それだけでも

我握住你的手 僅僅如此

キミに伝つたわるかな

也能將心意傳達給你嗎

願ねがいがいつでも

如果祈願永遠

いろとりどりなら

光彩耀眼

何なにもかも越こえて行ゆける

必能引領我們跨越重重苦難

虹色にじいろの未来みらいで紡つむぐ

在七彩的未來交織而成的

誰だれも追おい付つけないセカイで

任誰都無法企及的世界裏

キミと何度なんどでも恋こいする

和你譜寫無數的愛戀

ヒカリを連つれて

無數的光芒相伴左右

変かわらずいる事こと 変かわってく事こと

未曾改變的事 悄然變遷的事

あの日ひと同おなじ笑顔えがおになれば…

只求那天的笑容依舊…

いくつもの未来みらいで紡つむぐ

在許許多多未來交織而成的

紅あかい瞳ひとみに映うつるセカイで

映照在紅色瞳眸中的世界裏

たったひとつだけ恋こいして

我們譜寫獨一無二的愛戀

輝かがやきながら

一切都是那麼熠熠生輝

いつまでも側そばで

兩人相伴直到永遠

註釋及外部連結

• 翻譯來自網易雲音樂用戶NIKAIDOSHINKU。