Eternal recurrence

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Eternal recurrence
譯名	無盡輪迴
演唱	橋本美雪
作曲	垣トシオ
填詞	澄田まお
編曲	垣トシオ
時長	4:22
收錄專輯
《「星空のメモリア」サウンドコレクション》 《GWAVE 2009 1st Ace》

Eternal recurrence是Favorite旗下文字冒險遊戲《星空的記憶－Wish upon a shooting star－》的OP，由橋本美雪演唱，收錄在遊戲的OST中。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見上みあげた空そら 煌きらめいてる流星りゅうせい

仰望夜空 閃爍的流星

時ときを越こええて願ねがいを運はこんでゆく

將穿越時空 運送成千的願望

遠とおい記憶きおく 小ちいさな丘おかの上うえで

遙遠的記憶 存在小小的山丘上

語かたり合あった大おおきな未来みらいの夢ゆめ

互相交談的 是大大的未來夢想

繋つないだ指先ゆびさき 離はなれても

曾經緊緊相連的指尖 如今已相離

忘わすれないからと約束やくそくした

相互約定永遠不會忘記

いつか叶かなえる物語ものがたり 映うつし出だす

不覺間已實現的故事 相映而出

二人ふたりを結むすぶプリズム

那是連結兩人的稜鏡

同おなじ空そらをどこかで見みているから

在哪裏看着同一片天空

君きみに伝つたえる Eternal

想一直傳達給你

星座せいざたちが季節きせつを巡めぐる度たびに

星座隨着季節而巡遊天際

大人おとなになる二人ふたりの距離きょりが変かわる

漸漸長大的兩人距離也在改變

いつの間まにか言いえなくなる言葉ことばが

不知何時已無法說出的言語

胸むねの奥おくで小ちいさくはじけ飛とんだ

在心中輕輕地撲騰着

思おもいでの場所ばしょは変かわらずに

心中所想的地方並未改變

忘わすれかけていた夢ゆめ描えがいた

描繪着本該忘記的夢想

君きみがあの時とき教おしえてくれた光ひかり

你曾對我描繪的那光芒

二人ふたりを結むすぶプリズム

為稜鏡所相映在兩人間

いつか願ねがい届とどけて空そらの彼方かなた

望這願景能到達天空的彼方

運命うんめいに導みちびかれ

讓命運做引導

瞬またたく光ひかり降ふり注そそぐこの夜よるに

瞬息光芒傾瀉下的夜晚

二人ふたりの想おもいを包つつむ

將兩人的感情包裹

いつか叶かなえる物語ものがたり 映うつし出だす

不覺間已實現的故事 相映而出

二人ふたりを結むすぶプリズム

那是連結兩人的稜鏡

同おなじ空そらをどこかで見みているから

在哪裏看着同一片天空

君きみに伝つたえる Eternal

想一直傳達給你