Cullet

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

Cullet

於2012年3月9日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年9月3日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

shr

連結

Nicovideo  YouTube

《Cullet》是shr於2012年3月9日投稿至niconico，於2021年9月3日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

歌曲

niconico投稿版本

寬屏模式顯示視頻

YouTube投稿版本

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

早暁（そうぎょう）に愁いあり

拂曉時份滿懷哀愁

縦令（たとい）雲を掴んでも

縱然一切虛幻無實

凛然に足を取られて

亦凜然地進退兩難

滔滔（とうとう）と独りごつ

滔滔不絕自言自語

言い訳と目前の安きを糾（あざ）え

糾纏於藉口與眼前的安逸

碌碌（ろくろく）偸（ぬす）み往くなど

結果依舊平庸不為人知

嫉視に斃（たお）れるや

因滿腹嫉妒而感到挫敗

こんな私に色をくれるなら

若要為此般的我添上色彩

VILENESS？　BRIGHTNESS？　黒が欲しいの

VILENESS?　BRIGHTNESS?　我想要一片黑色呢

杜撰（ずさん）なコードに飽きられた言葉

於隨手編出的和弦填上令人厭倦的言詞

TODAY(今日も)　SPACELESS　駄作のカレット

TODAY（今天亦）　SPACELESS　宛如玻璃屑的拙作

奔放な世に並べられ

置身於這自由奔放的世間

元来（がんらい）の才を素餐（そさん）せしむ

卻讓本來的才能被受埋沒

人の背中を追わば　程程に諦めぬ

追隨着他人的身影　縱使那是不自量力

美徳など反吐が出るの　事実が良い

吐出諸如美德之類的反吐物　事實是不錯的

「こんなもの」と去（い）なすけど

說道「不過如此」轉身離去

ホントはくやしいの

其實心裹卻感到遺憾無比

彼方（あなた）のために手に入れたものは

為了你而得到手中的事物是

DESIRE？　ADMIRE？　慨然（がいぜん）のもと

DESIRE?　ADMIRE?　令人感慨的源由

既存の和音に月並みな言葉

於既有的和弦填上陳腐的言詞

TODAY(今日も)　SPACELESS　響かないな

TODAY（今天亦）　SPACELESS　依舊不發一聲呢

素敵なことをしたいと思うの

心中想要有所作為

RIGHT(右も)　LEFT(左も)　能（あた）わずばかり

RIGHT（顧右）　LEFT（顧左）　一切亦有心無力

折り目正しくなど生きてゆけない

只是隨規循矩是無法活下去的

SOMEDAY(いつか)　SOMEDAY(いつか)　変わりたいの

SOMEDAY（終有一天）　SOMEDAY（終有一天）　想要有所改變呢

こんな私に色をくれるなら

若要為此般的我添上色彩

VILENESS？　BRIGHTNESS？　黒が欲しいよ

VILENESS?　BRIGHTNESS?　我想要一片黑色啊

ありふれた転調　つまらない言葉

平凡的轉調　乏味的言詞

TODAY(今日も)　SPACELESS　駄作のカレット

TODAY（今天亦）　SPACELESS　宛如玻璃屑的拙作