Chu♡Love Summer

Chu♡Loveサマー
專輯封面
演唱	愛蜜莉雅(CV.高橋李依) 雷姆（CV.水瀨祈） 拉姆（CV:村川梨衣）
作曲	篠崎あやと、橘亮祐
作詞	篠崎あやと、橘亮祐
編曲	篠崎あやと、橘亮祐
收錄專輯
《TVアニメ「Re：ゼロから始める異世界生活」　キャラクターソングアルバム》

《Chu♡Loveサマー》是《Re:從零開始的異世界生活》的歌曲，由愛蜜莉雅^{(CV.高橋李依)}、雷姆^{（CV.水瀨祈）}、拉姆^{（CV:村川梨衣）}演唱，收錄於專輯《TVアニメ「Re：ゼロから始める異世界生活」　キャラクターソングアルバム》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

1,2,3, Go！

1,2,3, Go！

走（はし）れ　Chu chu Love Beach！

奔跑吧 Chu chu Love Beach！

走（はし）れ　Chu chu Love Beach！

奔跑吧 Chu chu Love Beach！

サマサマ！夏（なつ）サマー！

盛夏盛夏！炎炎盛夏！

Sunrise！白（しろ）い砂浜（すなはま）

日出！潔白的沙灘

Good day！こんな暑（あつ）い夏（なつ）には(wow wow wow)

美好的日子！在這樣炎熱的夏天 (wow wow wow)

波（なみ）に乗（の）ろうよ

乘波浪出行吧

Sunrise！日焼（ひや）けの跡（あと）が

日出！陽光的曬痕

Good day！いつまでも残（のこ）るほど(wow wow wow)

美好的日子！似乎永遠不會消退 (wow wow wow)

キラキラ浴（あ）びるから

盡情沐浴陽光吧

サマー！夏（なつ）サマー！

盛夏！炎炎盛夏！

君（きみ）と僕（ぼく）が出会（であ）って昇（のぼ）る太陽（たいよう）

你和我相遇 太陽升起

ドキドキ止（と）まらない

心跳砰然不已

……ラブにダイビングっ！！

……轉眼便墜入愛河！！

夏（なつ）は終（お）わらない　終（お）わらせはしないよ　サマー！

夏天永不結束 我不會讓它結束 盛夏！

アツい夏（なつ）だ夏（なつ）だ夏（なつ）だね　君（きみ）に会（あ）いたいよ

真是炎熱的盛夏啊 我好想見你

終（お）わらない　いつまでも続（つづ）くよ　サマー！

永不結束 永無止境 盛夏！

アツいLoveだLoveだLoveだね　運命感（うんめいかん）じちゃうから

真是熾熱的戀愛啊 因為能感受到命運

胸（むね）を焦（こ）がして　Loveサマー！

戀愛之夏 焦灼着內心！

走（はし）れ　Chu chu Love Beach！

奔跑吧 Chu chu Love Beach！

走（はし）れ　Chu chu Love Beach！

奔跑吧 Chu chu Love Beach！

サマサマ！夏（なつ）サマー！

盛夏盛夏！炎炎盛夏！

Sunset　暮（く）れてゆく空（そら）

日落 天空漸近黃昏

Starlight　星（ほし）がまたたく夜（よる）に(そっと)

星光 夜裏繁星點點（悄悄）

瞳（ひとみ）とじれば

閉上雙眼

きっとひとつひとつの

一定 每一件

ほんの小（ちい）さな出来事（できごと）すら(キラリ)

瑣碎的小事（都會）

思（おも）い出（で）残（のこ）るから

留下閃爍的回憶

サマー！夏（なつ）サマー！

盛夏！炎炎盛夏！

もしも君（きみ）のその手（て）が

如果你的手

私（わたし）の頬（ほほ）に触（ふ）れたら止（と）まらない

觸碰到我的臉頰 心跳就會停不下來

……ラブがシャイニングっ！！

……愛綻放着熠熠光芒！！

チャンスは逃（のが）さない　逃（のが）したくはないよ　サマー！

機會是不會逃走的 我不願讓機會逃走 盛夏！

朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）もずっとね　君（きみ）と居（い）たいから

無論清晨白天黑夜 都想一直和你在一起

逃（のが）さない　かけがえのないこのサマー！

絕不逃脫 這個盛夏獨一無二不可替代！

そんなHappyとLuckyのおかげで　結（むす）ばれる気（き）がしちゃうから

因為那份快樂和幸運似乎能讓你我相連

胸（むね）を焦（こ）がして　Loveサマー！

戀愛之夏 焦灼着內心！

終（お）わらせないで　しゅわしゅわ夏色（なついろ）メモリー

請不要結束 Shuwa Shuwa 洋溢着夏日色彩的回憶

ずっとこの胸（むね）で弾（はじ）けてる

不斷在我心中迸濺

恋心（こいごころ） Twinkle Squash！！

戀愛之心 Twinkle Squash！！

きっと

一定

夏（なつ）は終（お）わらない　終（お）わらせはしないよ　サマー！

夏天永不結束 我不會讓它結束 盛夏！

アツい夏（なつ）だ夏（なつ）だ夏（なつ）だね　君（きみ）に会（あ）いたいよ

真是炎熱的盛夏啊 我好想見你

終（お）わらない　いつまでも続（つづ）くよ　サマー！

永不結束 永無止境 盛夏！

アツいLoveだLoveだLoveだね　運命感（うんめいかん）じちゃうから

真是熾熱的戀愛啊 因為能感受到命運

胸（むね）を焦（こ）がして　Loveサマー！

戀愛之夏 焦灼着內心！

註釋與外部連結

歌詞來源：Chu♡Loveサマー 歌詞『エミリア(高橋李依)、レム(水瀬いのり)、ラム(村川梨衣)』- 歌詞探索 Lyrical Nonsense【歌詞リリ】