Be the light

Be the light
演唱	ONE OK ROCK
作詞	Taka
作曲	Taka
編曲	ONE OK ROCK akkin
時長	5:38
發行	A-Sketch
收錄專輯
《人生×僕＝》

《Be the light》是2013年上映的CG電影《船長哈洛克》的主題曲，由ONE OK ROCK演唱，收錄在ONE OK ROCK的6th專輯《人生×僕＝》中，發售於2013年3月6日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Just the thought of another day

想起那天的情形

How did we end up this way

我們怎落得如此

What did we do wrong?

我們做錯了什麼？

God

神啊

Even though the days go on

就算日子還在繼續

So far so far away from

那些事離現在已經遙遠

It seems so close

卻仍好似就在昨天

Always weighing on my shoulder

我肩頭卸不下的重擔

A time like no other

那獨一無二的時光

It all changed on that day

在那天全變了

Sadness and so much pain

被悲傷痛苦取而代之

You can touch the sorrow here

你可感觸我的悲痛

I don't know what to blame

我並不知其緣由

I just watch and watch again

只能看着它一次次地發生

Even though the days go on

就算日子還在繼續

So far so far away from

那些事離現在已經遙遠

It seems so close

卻仍好似就在昨天

Even though the days go on

就算日子還在繼續

So far so far away from

那些事離現在已經遙遠

It seems so close

卻仍好似就在昨天

What did it leave behind?

時光留下了什麼？

What did it take from us and wash away?

時光帶走了什麼？洗刷掉了什麼？

It may be long

痛苦或許漫長

But with our hearts start a new

但只要我們從「心」開始

And keep it up and not give up

繼續走別放棄

With our heads held high

仰起我們的頭來

You have seen hell and made it back again

你經受過地獄洗禮 最終逃出生天

How to forget?　We can't forget

如何忘記？根本無法忘記

The lives that were lost along the way

一路上逝去的一個個生命

And then you realize that wherever you go

於是你明白了 不管你走到哪裏

There you are

既來之則安之

Time won't stop

時間不會停下

So we keep moving on

所以我們只能前進

Yesterday's night turns to light

昨夜化作今天之光

Tomorrow's night returns to light

明夜也將歸為後天之光

Be the light

成為光吧

Always weighing on my shoulder

我肩頭卸不下的重擔

A time like no other

那獨一無二的時光

It all changed on that day

在那天全變了

Sadness and so much pain

被悲傷痛苦取而代之

Anyone can close their eyes

誰都能閉上眼

Pretend that nothing is wrong

假裝一切都是對的

Open your eyes

但你要睜開眼

And look for light

尋找那道光芒

What did it leave behind?

時光留下了什麼？

What did it take from us and wash away?

時光帶走了什麼？洗刷掉了什麼？

It may be long

痛苦或許漫長

But with our hearts start a new

但只要我們從「心」開始

And keep it up and not give up

繼續走別放棄

With our heads held high

仰起我們的頭來

You have seen hell and made it back again

你經受過地獄洗禮 最終逃出生天

How to forget?　We can't forget

如何忘記？根本無法忘記

The lives that were lost along the way

一路上逝去的一個個生命

And then you realize that wherever you go

於是你明白了 不管你走到哪裏

There you are

既來之則安之

Time won't stop

時間不會停下

So we keep moving on

所以我們只能前進

Yesterday's night turns to light

昨夜化作今天之光

Tomorrow's night returns to light

明夜也將歸為後天之光

Be the light

成為光吧

Some days just pass by and

有些日子 過去就過去了

Some days are unforgettable

但有些日子 永遠值得銘記

We can't choose the reason why

我們無法決定無常的世事

But we can choose what to do from the day after.

但我們能決定今後的路

So with that hope, with that determination

帶着希望 帶着自己的決心

Let's make tomorrow a brighter and better day

讓我們將明天 變成更光明更美好的一天