Be the light

Be the light
演唱	ONE OK ROCK
作词	Taka
作曲	Taka
编曲	ONE OK ROCK akkin
时长	5:38
发行	A-Sketch
收录专辑
《人生×僕＝》

《Be the light》是2013年上映的CG电影《船长哈洛克》的主题曲，由ONE OK ROCK演唱，收录在ONE OK ROCK的6th专辑《人生×僕＝》中，发售于2013年3月6日。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Just the thought of another day

想起那天的情形

How did we end up this way

我们怎落得如此

What did we do wrong?

我们做错了什么？

God

神啊

Even though the days go on

就算日子还在继续

So far so far away from

那些事离现在已经遥远

It seems so close

却仍好似就在昨天

Always weighing on my shoulder

我肩头卸不下的重担

A time like no other

那独一无二的时光

It all changed on that day

在那天全变了

Sadness and so much pain

被悲伤痛苦取而代之

You can touch the sorrow here

你可感触我的悲痛

I don't know what to blame

我并不知其缘由

I just watch and watch again

只能看着它一次次地发生

Even though the days go on

就算日子还在继续

So far so far away from

那些事离现在已经遥远

It seems so close

却仍好似就在昨天

Even though the days go on

就算日子还在继续

So far so far away from

那些事离现在已经遥远

It seems so close

却仍好似就在昨天

What did it leave behind?

时光留下了什么？

What did it take from us and wash away?

时光带走了什么？洗刷掉了什么？

It may be long

痛苦或许漫长

But with our hearts start a new

但只要我们从“心”开始

And keep it up and not give up

继续走别放弃

With our heads held high

仰起我们的头来

You have seen hell and made it back again

你经受过地狱洗礼 最终逃出生天

How to forget?　We can't forget

如何忘记？根本无法忘记

The lives that were lost along the way

一路上逝去的一个个生命

And then you realize that wherever you go

于是你明白了 不管你走到哪里

There you are

既来之则安之

Time won't stop

时间不会停下

So we keep moving on

所以我们只能前进

Yesterday's night turns to light

昨夜化作今天之光

Tomorrow's night returns to light

明夜也将归为后天之光

Be the light

成为光吧

Always weighing on my shoulder

我肩头卸不下的重担

A time like no other

那独一无二的时光

It all changed on that day

在那天全变了

Sadness and so much pain

被悲伤痛苦取而代之

Anyone can close their eyes

谁都能闭上眼

Pretend that nothing is wrong

假装一切都是对的

Open your eyes

但你要睁开眼

And look for light

寻找那道光芒

What did it leave behind?

时光留下了什么？

What did it take from us and wash away?

时光带走了什么？洗刷掉了什么？

It may be long

痛苦或许漫长

But with our hearts start a new

但只要我们从“心”开始

And keep it up and not give up

继续走别放弃

With our heads held high

仰起我们的头来

You have seen hell and made it back again

你经受过地狱洗礼 最终逃出生天

How to forget?　We can't forget

如何忘记？根本无法忘记

The lives that were lost along the way

一路上逝去的一个个生命

And then you realize that wherever you go

于是你明白了 不管你走到哪里

There you are

既来之则安之

Time won't stop

时间不会停下

So we keep moving on

所以我们只能前进

Yesterday's night turns to light

昨夜化作今天之光

Tomorrow's night returns to light

明夜也将归为后天之光

Be the light

成为光吧

Some days just pass by and

有些日子 过去就过去了

Some days are unforgettable

但有些日子 永远值得铭记

We can't choose the reason why

我们无法决定无常的世事

But we can choose what to do from the day after.

但我们能决定今后的路

So with that hope, with that determination

带着希望 带着自己的决心

Let's make tomorrow a brighter and better day

让我们将明天 变成更光明更美好的一天