2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Awesome!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Awesome!
Awesome! Type-A.jpg
Type-A盤封面
演唱 まねきケチャ
作詞 古谷完
作曲 下田晃太朗 (Elements Garden)
編曲 下田晃太朗 (Elements Garden)
時長 4:00
收錄專輯
《Awesome!》

Awesome!》是TV動畫《RPG不動產》的片尾曲

簡介

  • Awesome!》由まねきケチャ(中川美優、宮內凜、松下玲緒菜、深瀨美櫻、篠原葵)演唱,收錄於專輯《Awesome!》中。
  • 除了全員演唱的版本,專輯中還收錄了宮內凜、篠原葵合唱以及兩人分別獨唱的版本。

歌曲

全員 ver.
BV1ou411C7hM寬屏模式顯示視頻
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

6周年Live (宮內凜、篠原葵 Vocal ver.)
Youtube

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音]
合唱版本歌詞
其他版本歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
オーオーオー
哦~哦~哦~[1]
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
世界せかいはなんて素晴すばらしんだ
世界是如此美好
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみとならどこまでもける
和你一起哪兒都能去
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
夜明よあけはすぐそこさ
黎明很快就會到來
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみ出会であえたこの世界せかい
在這個相遇你的世界裏
「Awesome!」
「Awesome!」
まただれかをきになれるのかな?
也許還會喜歡上誰吧?
そうおもったこともあったけれど
雖然也有這樣子想過
なんてことはなかったよ
這種事情可沒有哦
きみきを更新こうしんする
如此更新對你的喜歡
さっきわかれたばかりなのに
明明才和你分開沒有多久
もういたくてたまらないんだ
卻止不住想去見你的心情
これがこいじゃなきゃなになのさ
這不是戀愛了又是什麼呢
これがこいじゃなきゃなになのさ
這不是戀愛了又是什麼呢
正真正銘しょうしんしょうめい純度100じゅんどひゃくこい
這是真正100純度的戀愛啊
どんな言葉ことばりないよ
怎樣的話語都微不足道
このおもつたえきれないよ
這想法怎樣都傳達不到
きみとなりにいられるだけで
只是讓我在你身邊而已
りないものなんてないから
那就沒有什麼不夠的了
くだらないことでわらえる
就因為無聊的事情歡笑
そんな二人ふたりでいられますように
願這樣的兩人能在一起
「yeah!」
「yeah!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
世界せかいはなんて素晴すばらしんだ
世界是如此美好
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみとならどこまでもける
和你一起哪兒都能去
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
夜明よあけはすぐそこさ
黎明很快就會到來
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみ出会であえたこの世界せかい
在這個相遇你的世界裏
「Awesome!」
「Awesome!」
きみにならばゆめかたれるから
是你的話我就能傾訴夢想
わらわずにいてくれるかな
在說完之前可別笑話我哦
そうったそばから
我在你身邊如此說道
わらしたキミがいとしい
笑出聲的你是那麼可愛呀
きっと運命うんめい出会であいだから
與你相會一定是命中注定
きみ両親りょうしん感謝かんしゃしてるんだ!
我要好好感謝你的父母啊!
ふたりがこいしたことに感謝かんしゃ
感謝他們讓我們兩人相愛
先祖様せんぞさまにもありがとう
連各位先祖也要一併感謝
正真正銘しょうしんしょうめい純度100じゅんどひゃくあい
這是真正100純度的愛情啊
どんな希望きぼうかなえるよ
怎樣的希望都能夠實現
そのおもいすべてつたえてよ
這想法全部都會傳達到
ねがったときはじまりだから
許願之後戀情就已開始
トキメキのとびらノックして
一起敲開心動的大門吧
宝探たからさがしにいざとう
為尋找寶物而展翅高飛
世界せかいそら彼方かなたOK
就算是去天涯海角都好
「OK!」
「OK!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
世界せかいはなんて素晴すばらしんだ
世界是如此美好
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみとならどこまでもける
和你一起哪兒都能去
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
夜明よあけはすぐそこさ
黎明很快就會到來
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみ出会であえたこの世界せかい
在這個相遇你的世界裏
「Awesome!」
「Awesome!」
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
オーオーオー
哦~哦~哦~[1]
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
世界せかいはなんて素晴すばらしんだ
世界是如此美好
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみとならどこまでもける
和你一起哪兒都能去
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
夜明よあけはすぐそこさ
黎明很快就會到來
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみ出会であえたこの世界せかい
在這個相遇你的世界裏
「Awesome!」
「Awesome!」
まただれかをきになれるのかな?
也許還會喜歡上誰吧?
そうおもったこともあったけれど
雖然也有這樣子想過
なんてことはなかったよ
這種事情可沒有哦
きみきを更新こうしんする
如此更新對你的喜歡
さっきわかれたばかりなのに
明明才和你分開沒有多久
もういたくてたまらないんだ
卻止不住想去見你的心情
これがこいじゃなきゃなになのさ
這不是戀愛了又是什麼呢
これがこいじゃなきゃなになのさ
這不是戀愛了又是什麼呢
正真正銘しょうしんしょうめい純度100じゅんどひゃくこい
這是真正100純度的戀愛啊
どんな言葉ことばりないよ
怎樣的話語都微不足道
このおもつたえきれないよ
這想法怎樣都傳達不到
きみとなりにいられるだけで
只是讓我在你身邊而已
りないものなんてないから
那就沒有什麼不夠的了
くだらないことでわらえる
就因為無聊的事情歡笑
そんな二人ふたりでいられますように
願這樣的兩人能在一起
「yeah!」
「yeah!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
世界せかいはなんて素晴すばらしんだ
世界是如此美好
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみとならどこまでもける
和你一起哪兒都能去
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
夜明よあけはすぐそこさ
黎明很快就會到來
「Awesome!」
「Awesome!」
オーオーオー
哦~哦~哦~
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」「yeah!」
きみ出会であえたこの世界せかい
在這個相遇你的世界裏
「Awesome!」
「Awesome!」
きみにならばゆめかたれるから
是你的話我就能傾訴夢想
わらわずにいてくれるかな
在說完之前可別笑話我哦
そうったそばから
我在你身邊如此說道
わらしたキミがいとしい
笑出聲的你是那麼可愛呀
きっと運命うんめい出会であいだから
與你相會一定是命中注定
きみ両親りょうしん感謝かんしゃしてるんだ!
我要好好感謝你的父母啊!
ふたりがこいしたことに感謝かんしゃ
感謝他們讓我們兩人相愛
先祖様せんぞさまにもありがとう
連各位先祖也要一併感謝
正真正銘しょうしんしょうめい純度100じゅんどひゃくあい
這是真正100純度的愛情啊
どんな言葉ことばりないよ
このおもつたえきれないよ
怎樣的話語都微不足道
きみとなりにいられるだけで
這想法怎樣都傳達不到
りないものなんてないから
只是讓我在你身邊而已
くだらないことでわらえる
那就沒有什麼不夠的了
そんな二人ふたりでいられますように
就因為無聊的事情歡笑
「yeah!」
願這樣的兩人能在一起
「yeah!」
オーオーオー
「Awesome!」「yeah!」
哦~哦~哦~
世界せかいはなんて素晴すばらしんだ
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」
世界是如此美好
オーオーオー
「Awesome!」
「Awesome!」「yeah!」
哦~哦~哦~
きみとならどこまでもける
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」
和你一起哪兒都能去
オーオーオー
「Awesome!」
「Awesome!」「yeah!」
哦~哦~哦~
夜明よあけはすぐそこさ
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」
黎明很快就會到來
オーオーオー
「Awesome!」
「Awesome!」「yeah!」
哦~哦~哦~
きみ出会であえたこの世界せかい
「Awesome!」「yeah!」
「Awesome!」
在這個相遇你的世界裏
「Awesome!」

收錄單曲專輯

  • TV動畫《RPG不動產》的片尾曲專輯,共分為Type-A、Type-B、Type-C三種盤。
  • 其中A盤的Disc 2收錄了ED「Awesome!」的Music Video和まねきケチャ組合6周年紀念公演的Live Video。
  • B盤附贈photo book,B盤CD和C盤CD收錄內容相同。
Awesome!
Type-A盤
Type-B盤
Type-C盤

Awesome! Type-A.jpg

Awesome! Type-B.jpg

Awesome! Type-C.jpg

發行 Nippon Columbia
發行地區 日本
發行日期 2022年4月20日
商品編號 COZA-1896-7(Type-A)
COZA-17998(Type-B)
COZA-17999(Type-C)
專輯類型 單曲
Type-A盤(Disc 1)
曲序 曲目 演唱時長
1. Awesome! まねきケチャ4:00
2. めんどくせー まねきケチャ3:23
3. 狂気 中川美優、松下玲緒菜、深瀨美櫻3:45
4. Awesome! 宮內凜、篠原葵4:00
5. 狂気 中川美優3:45
6. Awesome! 宮內凜4:00
7. 狂気 中川美優、松下玲緒菜3:45
8. 狂気 深瀨美櫻3:45
9. Awesome! 篠原葵4:00
總時長:
34:23
Type-B盤/Type-C盤
曲序 曲目 演唱時長
1. Awesome! まねきケチャ4:00
2. めんどくせー まねきケチャ3:23
3. 狂気 中川美優、松下玲緒菜、深瀨美櫻3:45
4. Awesome! 宮內凜、篠原葵4+00
5. Awesome! (Instrumental) 4:00
6. めんどくせー (Instrumental) 3:23
7. 狂気 (Instrumental) 3:45
總時長:
22:16

註釋及外部連結

  1. 移至: 1.0 1.1 翻譯:竹林煙雨