Awesome!

Awesome!
Type-A盘封面
演唱	まねきケチャ
作词	古谷完
作曲	下田晃太朗 (Elements Garden)
编曲	下田晃太朗 (Elements Garden)
时长	4:00
收录专辑
《Awesome!》

《Awesome!》是TV动画《RPG不动产》的片尾曲。

简介

• 《Awesome!》由まねきケチャ（中川美優、宮内凛、松下玲緒菜、深瀬美桜、篠原葵）演唱，收录于专辑《Awesome!》中。
• 除了全员演唱的版本，专辑中还收录了宮内凛、篠原葵合唱以及两人分别独唱的版本。

歌曲

全员 ver.

宽屏模式显示视频

6周年Live (宮内凛、篠原葵 Vocal ver.)

Youtube

歌词

该歌词已还原BK

合唱版本歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪儿都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就会到来

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在这个相遇你的世界里

「Awesome!」

「Awesome!」

また誰（だれ）かを好（す）きになれるのかな?

也许还会喜欢上谁吧？

そう思（おも）ったこともあったけれど

虽然也有这样子想过

なんてことはなかったよ

这种事情可没有哦

君（きみ）が好（す）きを更新（こうしん）する

如此更新对你的喜欢

さっき別（わか）れたばかりなのに

明明才和你分开没有多久

もう会（あ）いたくてたまらないんだ

却止不住想去见你的心情

これが恋（こい）じゃなきゃ何（なに）なのさ

这不是恋爱了又是什么呢

これが恋（こい）じゃなきゃ何（なに）なのさ

这不是恋爱了又是什么呢

正真正銘（しょうしんしょうめい）純度100（じゅんどひゃく）の恋（こい）さ

这是真正100纯度的恋爱啊

どんな言葉（ことば）も足（た）りないよ

怎样的话语都微不足道

この想（おも）い伝（つた）えきれないよ

这想法怎样都传达不到

君（きみ）の隣（となり）にいられるだけで

只是让我在你身边而已

足（た）りないものなんてないから

那就没有什么不够的了

くだらないことで笑（わら）い合（あ）える

就因为无聊的事情欢笑

そんな二人（ふたり）でいられますように

愿这样的两人能在一起

「yeah!」

「yeah!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪儿都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就会到来

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在这个相遇你的世界里

「Awesome!」

「Awesome!」

君（きみ）にならば夢（ゆめ）も語（かた）れるから

是你的话我就能倾诉梦想

笑（わら）わずに聞（き）いてくれるかな

在说完之前可别笑话我哦

そう言（い）った傍（そば）から

我在你身边如此说道

笑（わら）い出（だ）したキミが愛（いと）しい

笑出声的你是那么可爱呀

きっと運命（うんめい）の出会（であ）いだから

与你相会一定是命中注定

君（きみ）の両親（りょうしん）に感謝（かんしゃ）してるんだ!

我要好好感谢你的父母啊!

ふたりが恋（こい）したことに感謝（かんしゃ）

感谢他们让我们两人相爱

ご先祖様（せんぞさま）にもありがとう

连各位先祖也要一并感谢

正真正銘（しょうしんしょうめい）純度100（じゅんどひゃく）の愛（あい）さ

这是真正100纯度的爱情啊

どんな希望（きぼう）も叶（かな）えるよ

怎样的希望都能够实现

その想（おも）いすべて伝（つた）えてよ

这想法全部都会传达到

願（ねが）った時（とき）が始（はじ）まりだから

许愿之后恋情就已开始

トキメキの扉（とびら）ノックして

一起敲开心动的大门吧

宝探（たからさが）しにいざ飛（と）び立（た）とう

为寻找宝物而展翅高飞

世界（せかい）の果（は）て空（そら）の彼方（かなた）OK

就算是去天涯海角都好

「OK!」

「OK!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪儿都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就会到来

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在这个相遇你的世界里

「Awesome!」

「Awesome!」

其他版本歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪儿都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就会到来

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在这个相遇你的世界里

「Awesome!」

「Awesome!」

また誰（だれ）かを好（す）きになれるのかな?

也许还会喜欢上谁吧？

そう思（おも）ったこともあったけれど

虽然也有这样子想过

なんてことはなかったよ

这种事情可没有哦

君（きみ）が好（す）きを更新（こうしん）する

如此更新对你的喜欢

さっき別（わか）れたばかりなのに

明明才和你分开没有多久

もう会（あ）いたくてたまらないんだ

却止不住想去见你的心情

これが恋（こい）じゃなきゃ何（なに）なのさ

这不是恋爱了又是什么呢

これが恋（こい）じゃなきゃ何（なに）なのさ

这不是恋爱了又是什么呢

正真正銘（しょうしんしょうめい）純度100（じゅんどひゃく）の恋（こい）さ

这是真正100纯度的恋爱啊

どんな言葉（ことば）も足（た）りないよ

怎样的话语都微不足道

この想（おも）い伝（つた）えきれないよ

这想法怎样都传达不到

君（きみ）の隣（となり）にいられるだけで

只是让我在你身边而已

足（た）りないものなんてないから

那就没有什么不够的了

くだらないことで笑（わら）い合（あ）える

就因为无聊的事情欢笑

そんな二人（ふたり）でいられますように

愿这样的两人能在一起

「yeah!」

「yeah!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪儿都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就会到来

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在这个相遇你的世界里

「Awesome!」

「Awesome!」

君（きみ）にならば夢（ゆめ）も語（かた）れるから

是你的话我就能倾诉梦想

笑（わら）わずに聞（き）いてくれるかな

在说完之前可别笑话我哦

そう言（い）った傍（そば）から

我在你身边如此说道

笑（わら）い出（だ）したキミが愛（いと）しい

笑出声的你是那么可爱呀

きっと運命（うんめい）の出会（であ）いだから

与你相会一定是命中注定

君（きみ）の両親（りょうしん）に感謝（かんしゃ）してるんだ!

我要好好感谢你的父母啊!

ふたりが恋（こい）したことに感謝（かんしゃ）

感谢他们让我们两人相爱

ご先祖様（せんぞさま）にもありがとう

连各位先祖也要一并感谢

正真正銘（しょうしんしょうめい）純度100（じゅんどひゃく）の愛（あい）さ

这是真正100纯度的爱情啊

どんな言葉（ことば）も足（た）りないよ

怎样的话语都微不足道

この想（おも）い伝（つた）えきれないよ

这想法怎样都传达不到

君（きみ）の隣（となり）にいられるだけで

只是让我在你身边而已

足（た）りないものなんてないから

那就没有什么不够的了

くだらないことで笑（わら）い合（あ）える

就因为无聊的事情欢笑

そんな二人（ふたり）でいられますように

愿这样的两人能在一起

「yeah!」

「yeah!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪儿都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就会到来

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在这个相遇你的世界里

「Awesome!」

「Awesome!」

收录单曲专辑

• TV动画《RPG不动产》的片尾曲专辑，共分为Type-A、Type-B、Type-C三种盘。
• 其中A盘的Disc 2收录了ED「Awesome!」的Music Video和まねきケチャ组合6周年纪念公演的Live Video。
• B盘附赠photo book，B盘CD和C盘CD收录内容相同。

Awesome!
Type-A盘 Type-B盘 Type-C盘
发行	Nippon Columbia
发行地区	日本
发行日期	2022年4月20日
商品编号	COZA-1896-7(Type-A) COZA-17998(Type-B) COZA-17999(Type-C)
专辑类型	单曲

Type-A盘(Disc 1)
曲序	曲目	演唱	时长
1.	Awesome!	まねきケチャ	4:00
2.	めんどくせー	まねきケチャ	3:23
3.	狂気	中川美優、松下玲緒菜、深瀬美桜	3:45
4.	Awesome!	宮内凛、篠原葵	4:00
5.	狂気	中川美優	3:45
6.	Awesome!	宮内凛	4:00
7.	狂気	中川美優、松下玲緒菜	3:45
8.	狂気	深瀬美桜	3:45
9.	Awesome!	篠原葵	4:00
总时长：			-

Type-B盘/Type-C盘
曲序	曲目	演唱	时长
1.	Awesome!	まねきケチャ	4:00
2.	めんどくせー	まねきケチャ	3:23
3.	狂気	中川美優、松下玲緒菜、深瀬美桜	3:45
4.	Awesome!	宮内凛、篠原葵	4+00
5.	Awesome! (Instrumental)		4:00
6.	めんどくせー (Instrumental)		3:23
7.	狂気 (Instrumental)		3:45
总时长：			-