Astraea

歌曲名稱

アストレア Astraea

於2018年02月25日投稿 ，再生數為 -- （niconico）、 -- （YouTube）

演唱

初音未來

P主

ハプ

連結

Nicovideo  YouTube

《アストレア》是ハプ以「日向電凶」名義於2018年2月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由初音未來演唱。

日向電工小姐對不起系列作品。投稿時距離日向電工上一作《怪物舞池》發佈已有一年多的時間。

歌曲

作曲、編曲	ハプ
作詞	appy
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：Fericiano

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

終（お）わりと始（はじ）まり一度（いちど）に告（つ）けた

終結與起始又一次告一段落

環状（かんじょう）の先（さき）の因果（いんが）を聴（き）けば

聽取環狀的前因後果的話

縷々（るる）たるるらるら机上（きじょう）の空論（くうろん）

是脫離現實的桌上空談

昔（むかし）も無限（むげん）も無機質（むきしつ）な無（む）での生（せい）

曾經也無限也無機質的無所謂的生命

色（いろ）は匂（にお）えど散（ち）りNullの定（さだ）め

色彩的香味是散落的Null（無效）規定

ジベタの讃歌（さんか）を蒸（む）し返（かえ）しても

即使吉貝塔（地面）將讚歌返還於我

模倣犯（もほうはん）すら致（いた）し方（かた）高貴（こうき）

模仿犯也是無上的高貴

教祖様（きょうそさま）を見（み）て増上慢（ぞうじょうまん）した

見到教祖大人即更是驕傲

業得（ごうどく）の 折伏（しゃくぶく）の 侃諤（かんがく）も 摇（ゆ）らめいた

商業利益的 折服的 正解的也 動搖了

——何処（どこ）に居（い）るんだ？

——你這是在哪裏啊？

群生（ぐんせい）の 魂魄（こんばく）の 心臓（しんぞう）で 蠢（うごめ）いた

群生的 魂魄的 心臟上 蠢蠢欲動

私（わたし）を見（み）てた！

我看到了！

宇宙（うちゅう）の果（は）てから阿僧祇那由多（あそうぎなゆた）

從宇宙的盡頭度過千萬億之極長時間

蒼穹（そうきゅう）蔓延（はびこ）る無相（むそう）の笑顏（えがお）だ

蔓延於蒼穹的無與倫比的笑容啊

——私（わたし）は本当（ほんとう）に何（なん）でも無（な）い

——我啊真的什麼都沒有

滅（ほろ）びる王都（おうと）にて刹那（せつな）を生（い）きたら

在滅亡的王都里你還活着的話

いよいよ始（はじ）まる！

終於終於要開始了！

私（わたし）の時代（じだい）、私（わたし）の時代（じだい）

我的時代，我的時代

手（て）を取（と）り輪（わ）になる！

舉起雙手變作環狀啦！

私（わたし）の信者（しんじゃ）、私（わたし）の信者（しんじゃ）が

我的信徒，我的信徒

いつでも経（た）っても

無論何時也過去也

報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない

無需回報，無需回報，無需回報，無需回報

地中（ちちゅう）を這（は）えども

爬行於地中的我們

報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われないなぁ

無需回報，無需回報，無需回報，無需回報啊

創造（そうぞう）できるのは涅槃寂静（ねはんじゃくじょう）

創造能做到涅槃寂靜

何度（なんど）繰（く）り返（かえ）せば割（わり）に辿（たど）る？

多少次反覆向前追尋？

目覚（めざ）めた瞼（まぶた）は重（おも）くて、ちょっと

醒來後眼瞼是沉重的，有點

また潜（もぐ）る 虚夢（きょむ）の連鎖（れんさ）は止（と）まらず

仍在潛藏 虛夢的連鎖不會停止

「私（わたし）じゃない私（わたし）じゃ、無（な）い私（わたし）じゃない」

「不是我的我，沒有不是我」

は慥（たし）じゃない？私（わたし）を見（み）れば？

不是你的話？我看見的是？

絶対王政（ぜったいおうせい） 道（みち）行（い）く道（みち）は

絕對王政 走的道路是

粗々（あらあら）探（さが）しに吹（ふ）き飛（と）ばされても

粗糙地尋找即使被吹跑

傲（おご）った神（かみ）はサブカル女子（じょし）

高傲的神是亞文化女子

壞（こわ）したい放題（ほうだい） 閃光花火（せんこうはなび）だ

想做什麼都自由 是閃光花火

いよいよ始（はじ）まる！

終於終於要開始了！

新（あら）たな時代（じだい）、新（あら）たな時代（じだい）

嶄新的時代，嶄新的時代

此処（ここ）に立（た）ち居（い）でる！

就在此處建立起來！

新（あら）たな世界（せかい）、新（あら）たな世界（せかい）が

嶄新的世界，嶄新的世界啊

踊（おど）り続（つづ）けても

即使繼續跳舞也

報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない

無需回報，無需回報，無需回報，無需回報

息（いき）を潜（ひそ）えても

即使隱藏氣息也

報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われないなぁ

無需回報，無需回報，無需回報，無需回報啊

——私（わたし）は一体（いったい）何者（なにもの）か？

——我啊究竟是什麼東西啊？

——君（きみ）の泣（な）き声（ごえ）だけ憶（おぼ）えいるんだ

——我只能憶起你哭泣的聲音

いよいよ始（はじ）まる！

終於終於要開始了！

私（わたし）の時代（じだい）、私（わたし）の時代（じだい）

我的時代，我的時代

手（て）を取（と）り輪（わ）になる！

舉起雙手變作環狀啦！

私（わたし）の信者（しんじゃ）、私（わたし）の信者（しんじゃ）が

我的信徒，我的信徒們

いつでも経（た）っても

無論何時也過去也

報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない

無需回報，無需回報，無需回報，無需回報

眠（ねむ）り続（つづ）けても

即使繼續沉眠也

報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われない、報（むく）われないなぁ

無需回報，無需回報，無需回報，無需回報啊

衍生作品

arrange cover

寬屏模式顯示視頻

註釋與外部連結