Anicca

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Anicca
動畫盤專輯封面
演唱	原田瞳
作詞	LINDEN
作曲	とく
編曲	とく
結他	G.A.Cool
貝斯	セキタヒロシ
發行	Media Factory
收錄專輯
《Anicca》

Anicca（アニカ）是電視動畫《機巧少女不會受傷》的OP，由原田瞳演唱，動畫第1話和第7話作為片尾曲使用，第12話作為插曲使用。收錄於原田瞳的第6張單曲《Anicca》（由Media Factory於2013年11月6日發行）。

歌名Anicca是巴利語，意為「無常」。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

TV Size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

恋こい焦こがれる思おもいは　痛いたみ　吸すい上あげ

這份熱戀的思念 不斷地吸吮著傷痛

私わたしを覆おおい尽つくすの

將我給緊緊包覆

どれだけの涙なみだを　隠かくしてきたのだろう

究竟隱藏了多少的眼淚

落おちてゆく雫しずくに　映うつる玉兎ぎょくと

一滴滴滑落 明月映入其中

花はなびらもいつかは　散ちりゆき空そらに舞まう

花兒總有一天也會 於空中飄落散盡

過すぎてゆく無常むじょうの　意味いみ　教おしえて

請告訴我 為何你能依舊處之泰然

三五夜さんごやの宴うたげ　終おわわり　人ひと知しれず寂さみしくて

明月之宴 已然結束 心中寂寞無人知曉

明あかしてはいけない秘密ひみつ　打うち明あけたくなるの

好想向你傾訴 這無法說出口的秘密

触ふれられるほど近ちかい

觸手可及 距離如此接近

君きみへと　この手てを伸のばした

向你伸出我的手

悲かなしき宿命さだめよ

將你從悲慘的命運中解救出

君きみを護まもるためなら　壊こわれてもいい

為了守護你 粉身碎骨也在所不惜

儚はかない想おもいなら

倘若此情只是幻想

せめて夢ゆめを見みせてよ

至少讓我於夢境中

愛あいしあう　夢ゆめ見みせて

與你兩情相悅

君きみのやさしい瞳ひとみ　見みえず焦こがれる日ひは

看不見你那溫柔的眼瞳

心こころは月蝕げっしょく のよう　欠かけてゆくわ

內心宛如月蝕般 缺了一塊滿佈陰霾

甘あまい甘あまい痛いたみ　波なみ打うつ胎動たいどうになり

甜蜜不堪的痛楚 宛如浪潮一波波襲來

君きみを想おもう気持きもち　加速かそくさせる

使我對你的思念之情 越來越深

はらはらと落おちる雪ゆきが　頬ほほで溶とけ流ながれゆく

純白雪花靜靜飄落 於面頰融化流淌

美うつくしく消きえる刹那せつな　そらも雅みやびなのか

如此美景消逝的瞬間 也算的上是一陣優雅嗎

触ふれられるほど近ちかく

觸手可及 距離如此接近

でも決けっして届とどかない君きみ

但絕計無法傳達給你

悲かなしき宿命さだめよ

是多麼悲慘的宿命

この体からだ　離はなられても　心こころは君きみと

即使分隔兩地 心依舊向着你

世界せかいが変かわり果はてても

哪怕世界就此改變

鼓動こどうのように疼うずく痛いたみさえ愛いとしい

伴隨心跳而來的痛楚 宛如心痛的愛戀之情

眠ねむれないよう　私わたしに流ながれてる

在身體裏流竄著 使我無法入眠

この時間じかんを止とめて

但願時間就此停止

My true pain　抱いだいて

擁抱我真實的傷痛

恋こい焦こがれる想おもいは

這份熱戀的思念

報むくいの花はな　咲さかせながら

就像回應着我的花兒般 朵朵綻放

ふたりを包つつむの

將兩人緊緊包覆

君きみの思おもい出でになれる　それだけじゃダメ

成為你心中的回憶 不能光只是如此

未来みらいさえも変かえる

要與你一同改變未來

力ちからを　どうか下ください

請借給我力量

花はなは散ちり土つちになり

花兒散盡 化為塵土

雪ゆきは融とけ渇かわいて空そらへと

白雪融化 回歸天際

悲かなしき無常むじょうか

世事無常是如此的痛徹心扉

てもまた花はなは咲さいて　雪ゆきも舞まうから

不過花兒會再次綻放 雪花也將再次飄舞

想おもいも宿命さだめ　超こえ

感情跨越宿命

ふたりを導みちびいてよ

指引着我們

愛あいしあえる日々ひびまで

直至兩情相悅之日

天満月あまみつつきに

迎來花好月圓

翻譯：奈亞拉托提普