2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

黃鶴的故事

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Logo-arch.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Commons-emblem-success.svg
此作品已完結
黃鶴的故事
黃鶴的故事.png
原名 Желтый аист
譯名 黃鶴的故事
地區 蘇聯
分級 全年齡
總話數 1話
製作公司 聯盟動畫電影
監督 L·阿塔馬諾夫
編劇 B·布羅德斯基、M·巴巴娃
播放狀態 已完結

黃鶴的故事》(Желтый аист)是為了慶祝中國反帝反封建鬥爭的勝利,由聯盟動畫電影製片廠於1950年製作的一部動畫。

原作介紹

故事取自中國民間傳說[1],敘述還在古老的舊中國黑暗社會裏的時候,一個正義、耿直、忠心為勞動人民服務的藝人老馬,和官老爺作鬥爭的故事。

該動畫展現了蘇聯高超的制畫技術:即使在上世紀50年代也有60幀超高幀數,手動畫的水倒影,背景虛化等。該動畫還體現了許多中國元素。

動畫信息

翻譯:User:Future-Alisa

以下翻譯內容可能需要校對!

staff

  • 電影製作:聯盟動畫電影СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ
  • 劇本作者:B·布羅德斯基、M·巴巴娃Б.БРОДСКИЙ,М.ПАПАВА
  • 歌詞:S·馬爾莎卡С.МАРШАКА
  • 導演:L·阿塔馬諾夫Л.АТАМАНОВ
  • 畫家:A·特魯索夫、A·維諾庫羅夫А.ТРУСОВ,А.ВИНОКУРОВ
  • 操作員:N·弗伊諾夫Н.ВОИНОВ
  • 作曲家:K·哈插圖里昂К.ХАЧАТУРЯН
  • 音響操作員:N·弗伊諾夫Н.ВОИНОВ
  • 顧問:O·格魯哈列娃О.ГЛУХАРЕВА
  • 助理導演:R·卡查諾夫Р.КАЧАНОВ
  • 藝術助理:И.ШВАРЦМАН
  • 協助安裝:A·菲瑞索娃А.ФИРИСОВА
  • 技術助理:Е.НОВОСЕЛЬСКАЯ
  • 動畫:Д.БЕЛОВ,Л.БРЕДИС,М.БОТОВ,В.ДАНИЛЕВИЧ,В.ДАДАЯНЦ,Д.РЕЗЦОВА,Б.ЧАНИ
  • 藝術家-裝飾家:В.ЗАВИЛОПУИО,В.РОДЖЕРО,И.СВТЛИЦА

cast

  • 藝人老馬:Н.В.АДИМЛДРОВИЧ
  • 滿大人:В.А.ВЛАДИСЛАВСКИЙ
  • 茶館老闆:Д.Л.КАРА-ДМИТРИЕВ

相關音樂

註釋及外部連結

  1. 根據B站網友角蛙的評論,故事的原型如下:故事的原型應該是取自黃鶴樓的傳說,即道士畫出黃鶴起舞的故事。其中以祖沖之《述異記》的版本最為接近:黃鶴樓原為辛氏開設的酒店,一道士為了感謝他千杯之恩,臨行前在壁上畫了一隻鶴,告之說此鶴能脫牆下地、起舞助興。從此賓客盈門,生意興隆。過了十年,道士復來,取笛吹奏,然後跨上黃鶴直上雲天。辛氏為紀念這位幫她致富的仙翁,便在其地起樓,取名「黃鶴樓」。