鎮魂歌 -Requiem-

鎮魂歌 -レクイエム-
動畫盤 初回限定盤
演唱	カスタマイZ
作詞	大隅知宇
作曲	大隅知宇
編曲	大隅知宇
發行	STARCHILD
收錄專輯
《鎮魂歌 -レクイエム-》

《鎮魂歌 -レクイエム-》是動畫《希德尼婭的騎士 第九行星戰役》的片尾曲，由Customi Z演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ああ　朽ちてく世界ならば

啊 若世界正走向破敗

散りゆく運命（さだめ）ならば

若命運正分崩離析

何を　信じて生きればいい？

該相信什麼而活下去？

そう　君と出逢わなければ

是的 若未曾與你相遇

この胸を引き裂くような

也就不會知曉

痛み　なんて知らなかったから

這股撕心裂肺的痛

(to be the sport of fortune) 宇宙（そら）の彼方

(to be the sport of fortune) 在宇宙彼方

(fortune) 鳴り響いた

(fortune) 響起了

(fortune) 拙い鎮魂歌（レクイエム）

(fortune) 拙劣的鎮魂歌

(to be the sport of fortune) それでもまだ

(to be the sport of fortune) 即使如此

(fortune) 探している

(fortune) 依舊在

(fortune) 不確かな現実（いま）から

(fortune) 不確定的現實中

君のことを

尋找着你

巡り逢えた歓びも　消えていった温もりも

輾轉相遇的歡欣 已然退散的溫存

ねえ　全部覚えてるよ　愛してたから

我全部都記着 因為我愛着你

芽生えていく感情も　胸に残る傷跡も

漸漸萌生的感情 心中殘存的傷痕

ねえ　全部抱えて行く　この道を歩いて行く

我全部都帶着 走在這條路上

ああ　何が真実（ほんとう）なのか

啊 什麼才是真相

誰が正常なのか

誰還是正常人

なんて　わかるはずもないけれど

雖然我無法知道

そう　ただ導かれるように

是的 只為了遵循指引

命を燃やしてくことに

就一定早已習慣

きっと　慣れてしまったのかな

把自己的生命給燃燒了吧

(to be the sport of fortune) 軌跡の果て

(to be the sport of fortune) 在軌跡盡頭

(fortune) 奇跡なんて

(fortune) 並不期待

(fortune) 期待なんてしない

(fortune) 奇蹟的到來

(to be the sport of fortune) それでもまだ

(to be the sport of fortune) 即使如此

(fortune) 解（わか）ってるのに

(fortune) 卻明明了解

(fortune) 心が欲しがってる

(fortune) 心中還渴求着

君の欠片（かけら）

你的碎片

溢れ出した想いさえ　止めることも出来なくて

連滿溢出的想念 都沒有辦法抑制

ねえ　流されてしまうのは　時の悪戯（いたずら）

那已經流走的 只是時間的惡作劇

もしも君に知られたら　こんな僕を笑うのかな

假如你知道了這樣的我 你會嘲笑我嗎

ねえ　それでも構わない　また君に逢えるのなら

即使這樣也無所謂 只要能再見你

生まれ変わっても　何度でも

即便轉生 無論多少次

自分になりたい

我也只想做自己

輪廻（りんね）が　繰り返す度　君のもとへと

每一次的輪迴循環 讓我更靠近你

巡り逢えた歓びも　消えていった温もりも

輾轉相遇的歡欣 已然退散的溫存

ねえ　全部覚えてるよ　愛してたから

我全部都記着 因為我愛着你

どんな時も離れない　いつまでも傍（そば）にいるから

不論何時都與你一起 永遠在你身邊

この詩（うた）を紡（つむ）ごう　あの星に届くように

書寫這首 為了唱給那顆星的

鎮魂歌（レクイエム）

鎮魂歌吧