希德尼娅

シドニア 希德尼娅/SIDONIA
TV OST封面
演唱	angela
作曲	atsuko、KATSU
填词	atsuko
编曲	KATSU
收录专辑
《ONE WAY》 《TVアニメ「シドニアの騎士」オリジナルサウンドトラック》

简介

• 「シドニア」是TV动画《希德尼娅的骑士》第一季的片头曲，在第二季《希德尼娅的骑士 第九行星战役》12话(最终话)中做片尾曲使用，由angela演唱。
• 参考了欧洲地区的国歌的进行曲风格，加入angela风格编曲的一首歌曲。
• 歌曲获2014年第19届神户动画奖最佳动画主题曲奖，这也是angela在「明日へのbrilliant road」之后第二次获此殊荣。
• 收录于同名单曲《シドニア》，于2014年5月21日发售。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰（た）がために　我（われ）は行（ゆ）く

我等为谁 出征远扬（　）

誰（た）がために　散（ち）り行（ゆ）くなら

我等为谁 战死沙场（　）

何故（なにゆえ）に

追问上苍（　）

打（う）ち砕（くだ）け　時（とき） 満（み）ちて　生（い）きるため　解（と）き放（はな）て

冲破阻隔 时机已到 为求生存 绽放光耀（　）

宇宙（そら）の航路（こうろ）は風（かぜ）に消（き）え　安住（あんじゅう）は幾億（いくおく）光年（こうねん）先（さき）

蜿蜒天路于风中消散 世外桃源为过眼云烟（　）

突（つ）き進（すす）むなら惑（まど）うな　いざ行（い）かん　騎士（きし）よ

信念坚定地冲锋陷阵 骑士无畏地勇往直前（　）

打（う）ち砕（くだ）け　KNIGHTS OF SIDONIA

冲破阻隔 希德尼娅的骑士（　）

時（とき） 満（み）ちて　KNIGHTS OF SIDONIA

时机已到 希德尼娅的骑士（　）

生（い）きるため　KNIGHTS OF SIDONIA

为求生存 希德尼娅的骑士（　）

解（と）き放（はな）て　活路（かつろ）はこの手（て）に

绽放光耀 生存之法由我掌握（　）

誰（た）がために　我（われ）は行（ゆ）く

我等为谁 出征远扬（　）

誰（た）がために　散（ち）り行（ゆ）くなら

我等为谁 战死沙场（　）

誓（ちか）い立（だ）てる間（ま）もなく　この身（み）を投（な）げ出（だ）せ

誓言尽在心间 只需背水一战（　）

重責（じゅうせき）と困憊（こんぱい）と　運命（さだめ）には負（ま）けじと

重责在肩 困顿疲倦 牢牢铭记不屈服的誓言（　）

終焉（しゅうえん）は何処（いずこ）と憂（うれ）えるな

埋葬于何处无需挂念（　）

天上（てんじょう）　そこはただ果（は）ての果（は）て

天堂也只有无尽终结（　）

過（す）ぎし幾多（いくた）の交戦（こうせん）に　散（ち）った友（とも）を胸（むね）に

战争中牺牲的战士们 成为胸中永恒的纪念（　）

打（う）ち砕（くだ）け　KNIGHTS OF SIDONIA

冲破阻隔 希德尼娅的骑士（　）

時（とき） 満（み）ちて　KNIGHTS OF SIDONIA

时机已到 希德尼娅的骑士（　）

生（い）きるため　KNIGHTS OF SIDONIA

为求生存 希德尼娅的骑士（　）

解（と）き放（はな）て　活路（かつろ）はこの手（て）に

绽放光耀 生存之法由我掌握（　）

誰（た）がために　我（われ）は行（ゆ）く

我等为谁 出征远扬（　）

誰（た）がために　散（ち）り行（ゆ）くなら

我等为谁 战死沙场（　）

誓（ちか）い立（だ）てる間（ま）もなく　この身（み）を投（な）げ出（だ）せ

誓言尽在心间 只需背水一战（　）

重責（じゅうせき）と困憊（こんぱい）と　運命（さだめ）には負（ま）けじと

重责在肩 困顿疲倦 牢牢铭记不屈服的誓言（　）

破壊（はかい）の向（む）こう側（かわ）で　星（ほし）が白（しろ）く笑（え）む

前方是龟裂的大地 头顶是惨白的星星（　）

されど打開（だかい）の道（みち）　遠（とお）く　遠（とお）く　遠（とお）く

如何杀出一条血路 至今仍在苦苦寻觅（　）

打（う）ち砕（くだ）け　KNIGHTS OF SIDONIA

冲破阻隔 希德尼娅的骑士（　）

時（とき） 満（み）ちて　KNIGHTS OF SIDONIA

时机已到 希德尼娅的骑士（　）

生（い）きるため　KNIGHTS OF SIDONIA

为求生存 希德尼娅的骑士（　）

解（と）き放（はな）て　活路（かつろ）はこの手（て）に

绽放光耀 生存之法由我掌握（　）

打（う）ち砕（くだ）け　KNIGHTS OF SIDONIA

冲破阻隔 希德尼娅的骑士（　）

時（とき） 満（み）ちて　KNIGHTS OF SIDONIA

时机已到 希德尼娅的骑士（　）

生（い）きるため　KNIGHTS OF SIDONIA

为求生存 希德尼娅的骑士（　）

解（と）き放（はな）て　活路（かつろ）はこの手（て）に

绽放光耀 生存之法由我掌握（　）

同名单曲唱片

シドニア
File:希德尼娅 cover.jpg
发行	Starchild Records
发行地区	日本
发行日期	2014年5月21日
专辑类型	单曲
angela单曲年表
前一作	本作	后一作
《ANGEL／遠くまで》 (2013)	《シドニア》 (2014)	《Different colors》 (2014)

• angela的第21张单曲，收录了TV动画《希德尼娅的骑士》的片头曲「シドニア」和C/W曲「My Life」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	シドニア	4:23
2.	My Life	4:29
3.	シドニア（off vocal version）	4:23
4.	My Life（off vocal version）	4:29
总时长：		-