躲着雨的兩人

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

雨宿りの二人 躲着雨的兩人

於2008年1月8日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ヤスオ

連結

Nicovideo

《雨宿りの二人》是ヤスオ於2008年1月8日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未來演唱。

本曲是ヤスオ的第二作。適合在雨天食用。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：shield000

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

突然（とつぜん）の夕立（ゆうだち）　田舎道（いなかみち）

走在鄉間小路上　突然的午後陣雨

君（きみ）と走（はし）って逃（に）げ出（だ）した

與你一同飛奔而出

駄菓子屋（だがしや）の屋根（やね）の下（した）　雨宿（あまやど）り

在雜貨店的屋檐下　躲着雨的

二人（ふたり）　そっぽ向（む）いたまま

兩人　各自面對不同的方向

いつもは少（すこ）しうんざりしてた

與以往比較起來讓人稍稍感到煩躁

泣（な）き虫（むし）で気（き）まぐれな空（そら）

心血來潮變得像愛哭鬼一般的天空

だけど僕（ぼく）らはきっと　雨（あめ）が降（ふ）るたび

但是我們一定　每當雨聲響起時

思（おも）い出（だ）すだろう　この夏（なつ）の日（ひ）のこと

就會想起來吧　這個夏日的回憶

終（お）わらない夕立（ゆうだち）　雨宿（あまやど）り

不停的午後陣雨　躲着雨的

二人（ふたり）　そっぽ向（む）いたまま

兩人　各自面對不同的方向

やまないで　このまま　もう少（すこ）し

雨啊請不要停　像現在這樣　再一下下就好

君（きみ）の横顔（よこがお）　ちらりと見（み）ては

偷偷地瞥了一眼　你的側臉

何度目（なんどめ）か溜（た）め息（いき）ついた

不知道是第幾次的嘆氣

屋根（やね）を叩（たた）くリズムが　緩（ゆる）やかに変（か）わる

敲打着屋頂的節拍　漸漸變得緩慢

時間（じかん）は過（す）ぎてく　もし止（と）められるのなら

隨着時間的經過　應該就會停下吧

「やまないね」「そうだね」頷（うなず）いて

「雨不停呢」「是啊」點着頭

二人（ふたり）　また空（そら）を見（み）る

兩人再度望向天空

声（こえ）にない想（おも）いは　届（とど）いてる？

沒有化為聲音的思念　有傳達給你嗎？

終（お）わらない夕立（ゆうだち）　雨宿（あまやど）り

不停的午後陣雨　躲着雨的

二人（ふたり）　そっぽ向（む）いたまま

兩人　各自面對不同的方向

やまないで　このまま　もう少（すこ）し

雨啊請不要停　像現在這樣　再一下下就好