賞花人

原版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

花見る人 賞花人/觀花者

於2013年3月10日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

shr

連結

Nicovideo

重編曲版

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

花見る人 賞花人/觀花者

於2020年3月21日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

shr

連結

YouTube

《花見る人》是shr於2013年3月10日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音連演唱。

另有本曲P主shr於2020年3月21日於YouTube投稿的重編曲版本。收錄於專輯《u》。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

重編曲版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：sodac

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

塵を運ぶ風は雲を呼び濯（そそ）ぐに宜し

捲塵之風喚來雲朵正好將我洗濯

頭（こうべ）を廻らし独り友の姿求めて居る

回憶往事獨自尋找友人身影

春自ずから暖雪（だんせつ）を冒し

春天順應自然從暖雪中融出

その先に見た 嗚呼知己（ちき）の人

望着前方 啊啊 知己之人

白深くして日毎（ひごと）夢む

每日夢見深沉之白

水襟に満つ花を見る人

水滿浸於衣領的賞花人

さくら　さくら

櫻花 櫻花

淅瀝（せきれき）の空見上げれば美し

仰望淅瀝天空之美貌

さくら　さくら

櫻花 櫻花

君は土を食み ただ眠って居るんだ

你就只是沉眠於土中

歳年は移りて 命より先為るは無し

年歲移逝 除了形成生命不為別物

千古の物語よりただ一片の今を知る

比起千古物語 更想知曉今時片刻

春露を帯び時に嘆き

嘆息於春露沾付之時

虚窓（きょそう）に見えし嗚呼知己の人

只見空無一人的房間 啊啊 知己之人

芳山の景 咲（わら）う様に

芳山盛開之景

黙して濡れる花を趁（お）う人

濡濕沉默追花人

さくら　さくら

櫻花 櫻花

声も無く謗（そし）るその花は美し

無聲的責難 美麗之花

さくら　さくら

櫻花 櫻花

その重みすら今なら好いんだ

那份重擔如今也能接納了

何（いず）れの地にか春は映える

春天將映照於某地

君何くにか行かんと欲す

願你勿前往他處

何れの日にか再会の枝（し）を

勿耽擱那某日再會枝頭

後（おく）るる莫（なか）れ　晩花の妙へ

化為晚花之妙

さくら　さくら

櫻花 櫻花

瞬息の空 風 花は美し

瞬息之天空 清風 花朵 均美麗無比

さくら　さくら

櫻花 櫻花

その横でただただ眠って居るんだ

就只是沉眠於旁