謊言的火花

嘘（うそ）の火花（ひばな）
期間生產限定盤封面
演唱	96貓
填詞	谷口尚久
作曲	谷口尚久
編曲	谷口尚久
收錄專輯
《嘘の火花》

《嘘の火花》花火の噓是電視動畫《人渣的本願》的片頭曲，由96貓演唱。

簡介

• niconico動畫的知名唱見96貓首次為動畫獨唱片頭曲，之前在《飛翔的魔女》中，她與miwa合唱了片頭曲「シャンランラン」。
• 歌名中融入了本作女主角安樂岡花火的名字，將她的心情以飛快的歌唱速度表現了出來。
• 同名單曲唱片為96貓首張單曲唱片，於2017年3月15日發售。

視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

一番（いちばん）大切（たいせつ）なものを

最珍貴的事物

一番（いちばん）大切（たいせつ）にしたい

最想去好好珍惜

そんな単純（たんじゅん）なことが

如此單純的事

今（いま）は一番（いちばん）出来（でき）ない

如今卻無能為力

「もしも運命（うんめい）があるのならば

「如果命運存在的話

あなたは運命（うんめい）の人（ひと）なんです」

你便是命中注定之人」

そんな言葉（ことば）

那樣的話語

“今（いま）”を壊（こわ）しそうで言（い）えない

將會破壞如今 所以講不出口

近（ちか）くにいても遠（とお）く感（かん）じる

近在咫尺卻感到相距甚遠

行（い）ったり来（き）たりしてるこの想（おも）い

紛亂搖擺的這種思惑

「諦（あきら）める」「諦（あきら）めない」

「放棄」「不放棄」

終（お）わらない花（はな）占（うらな）い

花瓣占卜了一瓣又一瓣

宝（たから）箱（ばこ）の鍵（かぎ）を閉（し）めたまま

寶箱被枷鎖束縛

キラキラした想（おも）い出（で）抱（だ）きしめ

擁抱光明的回憶

ほのかに色（いろ）づいたカケラをため息（いき）に隠（かく）す

將泛紅的片段隱約地藏匿於聲聲嘆息

目（め）が合（あ）ったなら逸（そ）らさないで

對上了目光就別逃避了

秘（ひ）められたこの嘘（うそ）を見（み）抜（ぬ）いてよ

讓你看清這被隱藏着的謊言

限界（げんかい）がもう分（わ）からないの

已然不知底線究竟在何處

だから今（いま）は何（なに）も言（い）わないで

所以 現在請什麼都不要說

苦（くる）しいよ

好痛苦

怖（こわ）いほどアナタが好（す）き

愛你愛得如此恐懼

物（もの）足（た）りないなんて言（い）わない

不說我不滿足之類的話

どんなワガママも言（い）わない

再怎樣任性也說不出口

何（なに）かが変（か）わるのがイヤで

未曾想過要改變什麼

逃（に）げ出（だ）すことも出来（でき）ない

連逃走這樣的事也無法做到

つい下（した）を向（む）いてしまうのは

不知不覺向下看的話

嘘（うそ）つきの無意味（むいみ）な反抗（はんこう）　悪（わる）あがき

說謊的人做着無謂的反抗

怖（こわ）い　悲（かな）しい　心（こころ）　虚（むな）しさで溢（あふ）れた

恐懼 悲傷 從心裏溢出的空虛

体（からだ）の中（なか）に散（ち）った火花（ひばな）は

在身體中擴散的火花

アナタが好（す）きだというシグナル

釋放出我喜歡你這樣的信號

「報（むく）われる」「報（むく）われない」

「得到回報」「得不到回報」

そんなのは関係（かんけい）ない

都無關緊要

澄（す）み切（き）って満（み）たされたあの空（そら）

那片清澈的天空

いつか触（ふ）れることが出来（でき）るなら

若是何時能觸碰到的話

いつまでも彷徨（さまよ）う微熱（びねつ）をため息（いき）に溶（と）かそう

一直在彷徨的微熱仿佛在嘆息聲中融化

間違（まちが）いですか？

弄錯了嗎？

だとしてもアナタが好（す）き

就算如此依然喜歡着你

全（すべ）て見（み）られてるのは分（わ）かってて

我知道全部都被看穿了

見（み）てて欲（ほ）しがって隠（かく）れてる

想讓你看到卻又把想法隱藏起來

そんな自分（じぶん）許（ゆる）してるよ自分（じぶん）にだけ

能原諒這樣的我的也只有我自己了

世界中（せかいじゅう）の不安（ふあん）を集（あつ）めて

世界裏的不安集中在這裏

閉（と）じ込（こ）めたなら何（なに）が起（お）こるの？

把內心封閉起來又會發生什麼呢？

無限（むげん）に広（ひろ）がっていく

它在裏面無限地擴大啊

とめどないこの妄想（もうそう）

這一刻也停不下來的妄想

心（こころ）の中（なか）押（お）さえつけるほど

壓抑着內心的想法

反比例（はんぴれい）していく現実（げんじつ）は

現實朝着反方向前進

もうダメ耐（た）えきれないよ

已經不行了 受不了了

息（いき）ができなくなるよ

變得喘不過氣來了

気（き）づいてよ

快點注意到啊

この想（おも）い「アナタが好（す）き」

「我喜歡你」的這個想法

目（め）が合（あ）ったなら逸（そ）らさないで

對上了目光就別逃避了

秘（ひ）められたこの噓を見拔（みぬ）いてよ

看清這被隱藏在心底的謊言

限界（げんかい）がもう分（わ）からないの

已然不知底線究竟在何處

だから今（いま）は何（なに）も言（い）わないで

所以 現在請什麼都不要說

苦（くる）しいよ

好痛苦

怖（こわ）いほどアナタが好（す）き

愛你愛得如此恐懼

收錄單曲專輯

嘘の火花
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2017年3月15日
商品編號	SRCL-9348/9 (初回生產限定盤) SRCL-9350 (通常盤) SMCL-9351/2 (期間生產限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《人渣的本願》的片頭曲及對應伴奏。此外，每種規格的單曲內各收錄了一首不同的C/W曲。
• 在初回生產限定盤和期間生產限定盤的DVD內還收錄了歌曲《嘘の火花》的MV。

初回生產限定盤
曲序	曲目
1.	嘘の火花
2.	独り言
3.	S・K・Y
4.	嘘の火花 -Instrumental-
5.	独り言 -Instrumental-

通常盤
曲序	曲目
1.	嘘の火花
2.	独り言
3.	ブリキノダンス
4.	嘘の火花 -Instrumental-
5.	独り言 -Instrumental-

期間生產限定盤
曲序	曲目
1.	嘘の火花
2.	独り言
3.	ラズベリー＊モンスター
4.	嘘の火花 -Instrumental-
5.	独り言 -Instrumental-

外部連結

• （日文）人渣的本願官方主頁
• （日文）人渣的本願官方主頁謊言的火花頻道
• （日文）96貓主頁