2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

「ぺぺろんちぃの☆ぱにっく!!」

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


蒜油意面恐慌.jpg
歌曲名稱
「ぺぺろんちぃの☆ぱにっく!!」
「蒜油意面☆恐慌!!」
於2007年11月5日投稿至niconico,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
OzaShin(虹原ぺぺろん)
連結
Nicovideo 

「ぺぺろんちぃの☆ぱにっく!!」OzaShin(虹原ぺぺろん)於2007年11月5日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲,由初音ミク演唱。

本曲為OzaShin(虹原ぺぺろん)的第三稿,曲風相比OzaShin(虹原ぺぺろん)後期的投稿顯得有些不成熟。

前作為don't look for me

歌曲

詞·曲·PV OzaShin(虹原ぺぺろん)
初音ミク
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:珞羽子
以下翻譯內容可能需要潤色!

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

「ぺぺろんちぃの☆ぱにっく!!」
「蒜油意面☆恐慌!!」
ぺぺぺぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪
蒜蒜蒜蒜 蒜 蒜 油 意面♪
ぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪
蒜 蒜 蒜 油 意面♪
ふーふー♪ ちゅるちゅるー
Fu—Fu—♪ ChuruChuru—
ひりひり[1] ひりっひり☆
Hirihiri HiriHiri☆
れたアイツはイタリア人
迷戀着那東西的意大利人
だっていつもペペロンチーノ
無論何時都蒜油意面
あさひるばん! どこでもべちゃう
白天! 中午! 晚上! 無論在哪都吃着
昨日きのうだって今日きょうだって明日あしただって
不管是昨天,還是今天,還是明天
そんなにおいしいの?っておもって
想着「那麼好吃嗎?」
べるアイツを観察かんさつ 分析ぶんせき
觀察、分析着吃蒜油意面
ピリっとからいあの視線しせん
那個刺痛的視線
ゾクゾクしちゃうわ あたしの身体からだ
真把我的身體嚇了一跳呢
チリっといたいあの目線めせん
那個刺痛的目線
ヒリヒリしちゃうわ あたしのアソコ
真把我的那個地方刺激到了呢
ホテってきたよ どうしよう!?
興奮起來了 怎麼辦!?
あぁもう我慢がまんできない!
啊啊已經忍不住了!
あたしもべちゃう!!! ペペロンチーノ
我也要開始吃啦!!! 蒜油意面
ピリっとからいあの視線しせん
那個刺痛的視線
ゾクゾクしちゃうわ あたしの身体からだ
真把我的身體嚇了一跳呢
チリっといたいあの目線めせん
那個刺痛的目線
ヒリヒリしちゃうわ あたしのアソコ
真把我的那個地方刺激到了呢
ホテってきたよ どうしよう!?
興奮起來了 怎麼辦!?
あぁもう我慢がまんできない!
啊啊已經忍不住了!
あたしもべちゃう!!! ペペロンチーノ
我也要開始吃啦!!! 蒜油意面
ぺぺぺぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪
蒜蒜蒜蒜 蒜 蒜 油 意面♪
ぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪
蒜 蒜 蒜 油 意面♪
ふーふー♪ ちゅるちゅるー
Fu—Fu—♪ ChuruChuru—
ひりひり ひりっひり☆
Hirihiri HiriHiri☆
ぺぺぺぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪
蒜蒜蒜蒜 蒜 蒜 油 意面♪
ぺ ぺ ぺ ぺ ろんろん♪
蒜 蒜 蒜 油 意面♪
ふーふー♪ ちゅるちゅるー
Fu—Fu—♪ ChuruChuru—
ひりひり ひりっひり☆
Hirihiri HiriHiri☆

註釋

  1. 形容吃了辛辣食物後舌頭受到的刺激感