2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
空虹ダイアリー
跳至導覽
跳至搜尋
| 空虹ダイアリー | |
 單曲專輯封面 | |
| 演唱 | 索拉·哈雷瓦塔爾（關根明良）、虹丘真白（加隈亞衣） |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | 森いづみ |
| 編曲 | 森いづみ |
| 收錄專輯 | |
| 《『ひろがるスカイ！プリキュア』ボーカルアルバム ～FLY TOGETHER!!!!!～》 | |
《空虹ダイアリー》（空虹日記）是東堂泉創作的TV動畫《光之美少女》系列十八代目《開闊天空！光之美少女》的相關歌曲，為登場角色索拉·哈雷瓦塔爾/Cure Sky（CV：關根明良）和虹丘真白/Cure Prism（CV：加隈亞衣）演唱的角色歌（CS）。
收錄於專輯CD《『ひろがるスカイ！プリキュア』ボーカルアルバム ～FLY TOGETHER!!!!!～》中，發行於2023年7月19日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：ハク
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
毎日昨日と違う朝にドキドキしてる
每天都在與昨日不同的早晨心動不已
ハートがくるくる忙しいの 悪くないよね
心臟撲通撲通跳得急 這也不壞嘛
一緒にたくさん挑戦したい 発見したい
想要和你一起挑戰 發現各種各樣的事物
おそろいのページ増えてくダイアリー
日記中共同編寫的書頁漸漸增加
虹色ペンたどる 過去夢見たわたし
追尋着虹色的筆跡 我夢見了過去的自己
つながる今 めぐり逢えた ここで
緊密連接着 如今又在此相會
未来形希望 カラフルかさねて
希望是將來時 繽紛色彩重疊交錯
光る(光る) 空に(空に)
在那天空中（天空中） 閃閃發光（閃閃發光）
ひろがるプリズム
擴展延伸的稜鏡
今日の「大好き」何色にする？
今天的「最喜歡」是什麼顏色的呢？
色んな笑顔 思い出し笑う
笑着回想起了 各種各樣的笑容
今日も「ありがとう」数えきれない
今天的「謝謝你」也數不勝數
何してても二人だから
因為兩個人在一起
こんなにたのしいんだね
無論做什麼都很快樂呢
なんでも全力まっしぐらで 努力家なとこ
無論是做什麼事都全力以赴 努力勤奮之處
みんなに優しい気持ちくれて がんばり屋なとこ
還是與給予大家溫柔體貼 意志堅強之處
やっぱりあこがれちゃうよあなたが私の自慢
果然憧憬着的你是我的驕傲
おそろいのページうれしいダイアリー
日記中共同編寫的書頁使我們心生歡喜
もしこの先いつか 夢かなえるために
如果將來某一天 為了實現夢想
遠い場所選ぶ日が来ても 平気
各奔東西的日子到來 也坦然面對
思ってくれる味方がいること
因為有着思念我的夥伴
空の(空の) 彼方(彼方)
在那天空的（在那天空的） 彼方（彼方）
信じているから
我相信着她
今日も「大好き」書き込んでいく
今天也依舊書寫着「最喜歡」
どの瞬間も 覚えていたいな
無論哪個瞬間 都想銘記在心
今日も「ありがとう」言い足りないよ
今天的「謝謝你」也說不夠啊
おやすみ、明日目覚めたら
晚安，明天醒來後
すぐに会いにいこう
馬上就去見你
ありのままで
以最真實的模樣
そのままで
如此保持下去
素敵で
以美好的模樣
だけどもっと輝いていく
但會變得更加閃耀
応援してるね
我會支持你的哦
いつでも ずっと大事な
我們無論何時 一直都是
ともだちだよ
最重要的朋友啊
大空高く Let's Fly!!
在高高的天空中 讓我們翱翔！！
晴々夢に Jump Up!!
在晴朗的夢境中 騰空躍起！！
羽ばたけ全力 Let's Fly!!
展開翅膀全力 讓我們翱翔！！
どこまでも！
無論去往何處！
今日の「大好き」何色だろう？
今天的「最喜歡」是什麼顏色的呢？
色んな笑顔 見つけにいこうね
去尋找各種各樣的笑容吧
今日も「ありがとう」教えてくれる
今天你也向我說出了「謝謝」
何してても二人だから
因為兩個人在一起
こんなにたのしいんだね
無論做什麼都很快樂呢
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
