ももいろの鍵

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by いよわ

歌曲名稱

ももいろの鍵 桃色鑰匙

於2023年5月31日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

いよわ

連結

Nicovideo  YouTube

『ももいろの鍵』（桃色鑰匙）是いよわ於2023年5月31日投稿至YouTube、niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。

2023年4月28日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了MORE MORE JUMP! × 巡音流歌的「世界」版本的3DMV。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj
• 校對：棄子

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

泣ないてるの？怒おこってるの？

你在哭泣嗎？你在生氣嗎？

幼おさない声こえが問とう

稚嫩的聲音在問着

心配しんぱいいらないよ 笑わらえてるよ

不需要擔心哦 我在笑着哦

返事へんじは宙しゅうに浮うくだけ

想回答卻只是欲言又止

あの日ひ描えがいたもの 夢ゆめの色いろ

那一天描繪的事物 夢的顏色

しだいに濃こくなる

日復一日愈發濃厚

1人ひとりじゃないことも分わかってるよ

我也知道我並不是孤身一人

横よこを見みている

有在留心身邊

ふと振ふり返かえる

突然間回頭望去

遠とおくなっていく

只看見漸行漸遠

分わかれ道みちはまるで

那分岔路仿佛是

ジオラマに 馴染なじんだ思おもい出でのよう

融合進 微縮模型的回憶一般

いざなったクローバー

被帶來的幸運草

この場所ばしょを選えらんで

選擇了這個地方

輝かがやくステージに立たっている

站上了這光芒四射的舞台

共ともに行ゆくあなたの手て

當與我同行的你的手

掴つかんだその手てが

被我抓住之時

痛いたくないようにと 願ねがっているから

只願那隻手 不會再感到痛楚

かじかんで かじかんで

被凍僵的手 被凍僵的手

その度たびに温あたためて

仍將無數次重新溫熱

煌きらめくライトも 落おちる影かげも

無論是閃爍的燈光 還是投射下的影子

全すべて愛あいしていたいから

這一切我都想好好去愛

泣なかないで 泣なかないで

不要再哭了 不要再哭了

そのために側そばにいる

我就是為此而在你身邊啊

震ふるえる指ゆびに この手てを添そえて

用我的這隻手 護住你顫抖的手指

今いま 鍵かげを開あけるまで

直到 打開這門鎖為止

やがて背負せおうもの 託たくす音おと

不久前背負上的事物 託付的話語

輪郭りんかくは濃こくなる

那輪廓仍在漸趨濃厚

1人ひとりじゃないことも分わかってるよ

我也知道我並不是孤身一人

前まえを見みている

有在看着前方

ふと 振くり返かえる

突然間 回頭看去

見みえなくなっていく

卻發現再也無法看見

分わかれ道みちはまるで

那分岔路仿佛是

写真しゃしん立たてにしまった記憶きおくのよう

裝裱於相框之中的記憶一般

いざなったクローバー

被帶來的幸運草

その葉はを手てにとって

將葉片放在手上

新あらたなステージを待まっている

等待着下一個全新的舞台

共ともに行ゆくあなたの目め

與我同行的你的雙眼

見みつめたその目めの

當我深深注視之時

星ほしが褪あせぬように 願ねがっているから

只願那眼中的星光 永不會褪色

眩まぶしくて 眩まぶしくて

太過耀眼 太過耀眼

その先さきに手てを伸のばして

朝着那前方伸出手去

触ふれたものも 受うけた傷きずも

無論是觸碰到的事物 還是受過的傷

全すべて憶おぼえていたいから

我都想好好銘記於心

負まけないで 負まけないで

不要認輸啊 不要認輸啊

そのために側そばにいる

我就是為此而在你身邊啊

隔へだたりの奥おく 見みえない世界せかいまで

只願我們的夢想 能夠跨越隔閡

届とどいてほしい 夢つめ

傳達到那未知的世界啊

泣ないてるの？怒おこってるの？

你在哭泣嗎？你在生氣嗎？

幼おさない声こえが問とう

稚嫩的聲音在問着

心配しんぱいいらないよ 笑わらえてるよ

不需要擔心哦 我在笑着哦

返事へんじを歌うたにして

將回答化作歌曲

届とどけていく

向人們傳遞

今いま 微笑ほほえんで 微笑ほほえんで

現在 展露微笑 展露微笑

優やさしさをその頬ほほへ

任憑這溫柔爬上臉頰

煌きらめくライトも 落おちる影かげも

無論是閃爍的燈光 還是投射下的影子

全すべて持もっていくから

我將全部背負前行

乗のり越こえて その先さきへ

跨越這難關 朝着前方

ただ前まえへ歩あるいていく

只是堅定地一步步走去

震ふるえる指ゆびに この手てを添そえて

用我的這隻手 護住你顫抖的手指

今いま 鍵かぎを開あける

此刻 打開這把鎖

錆さび付ついていても

哪怕鑰匙已然生鏽

消きえない色いろで 今いま ドアを開あける

永不消褪的顏色 也會 打開這扇門

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

ももいろの鍵
作詞	いよわ
作曲	いよわ
編曲	いよわ
演唱	巡音ルカ MORE MORE JUMP!

詳見MORE MORE JUMP!演唱歌曲/原創歌曲#桃色鑰匙。

遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第92期活動『Re-tie Friendship』的活動原創曲，於2023年4月28日追加。

---

官方推文：

“

わたし達は進んでいける。鍵はもう、この手にあるはずだから——。 想いを未来へと繋げるMORE MORE JUMP！の１曲、お聴きください。

”

播放類別：3DMV
出演：MORE MORE JUMP!× 巡音ルカ

• 官方版
  寬屏模式顯示視頻

YouTube再生數： --
NicoNico再生數： --