梔子花
跳至導覽
跳至搜尋
クチナシの花
 Illustration & Movie by hie |
| 歌曲名稱 |
| クチナシの花 梔子花 |
| 於2009年11月3日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| kous |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 「ねえ聞こえないフリしないでよ…」
「求你不要裝作聽不見的樣子啊…」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《クチナシの花》是kous於2009年11月3日投稿至niconico的日文原創VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。
標題中的「梔子」，日文唸作「くちなし」，音同「口なし」，無法言語之意，隱申為無法傳達的愛戀。
本曲收錄於kous所屬音樂團體「捻れたアヒル」的第三張專輯アヒルホスピタル，代表着「家鴨総合病院」的中庭。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Fe[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
話しかけても「ダメだよ」
就算想和你說話也「不可以」
笑いかけても「分かって...」
想對你微笑也不能「我知道……」
まだ返事はない「分かって...」
依然沒有任何回應「我知道……」
今日は何処へいこう
今天該往哪裏去呢
大好きだったあの公園のベンチも
最喜歡的那座公園長椅
なくなってしまったんだね
也已經消失不見了
そっか...
是啊……
抱きしめて ねえ ねえ
抱緊我吧 吶 吶
もう一度...だめなのかしら...
再次抱緊我……難道不行嗎……
愛してる？ ねえ ねえ
你愛我嗎？ 吶 吶
答えてよ
回答我啊
黙ってないで
別什麼都不說……
キミの面影を...
想將你的面容……
「忘れて」
「忘掉……」
「殺して...」
「殺掉……」
大好きだった
最喜歡的
あの二人の帰り道を
那兩人一起回家的路途
きっと思い出せるはずだよ？
一定也應該能回想起來吧？
すぐに...
馬上就能……
何度も何度も
好幾次好幾次
言ったよね？
對你說了吧？
聞き飽きてしまった？
你聽膩了嗎？
そうかもしれないね。
說不定是吧。
ねえ─────
吶─────
聴こえてる？ ねえ ねえ
聽到了嗎？ 吶 吶
覚えてる？ ダメなのかしら
感覺到了嗎？ 難道沒有嗎
愛してる ねえ ねえ
我 愛 你 吶 吶
聴こえないフリしてないで
不要裝作聽不見的樣子
（抱きしめて ねえ ねえ
（抱緊我吧 吶 吶
もう一度...だめなのかしら...
再次抱緊我……難道不行嗎……
愛してる？ ねえ ねえ
你愛我嗎？ 吶 吶
答えてよ
回答我啊
黙ってないで）
別什麼都不說……）
ねえ ねえ 「愛してる」
吶 吶 「我愛你」
ねえ ねえ 聴こえないフリしてないで
吶 吶 不要裝作聽不見的樣子
註釋
- ↑ 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki。