柔情相戀～願我們永遠如初～

やわく恋して ～ずっと僕らでいられますように～
數字單曲封面
演唱	桃色幸運草Z
作詞	大槻ケンヂ
作曲	NARASAKI
編曲	特撮
弦樂	神村紗希
發行	EVIL LINE RECORDS

《やわく恋して～ずっと僕らでいられますように～》是動畫《結緣甘神神社》的片頭曲（第1首），由桃色幸運草Z演唱，數字單曲發行於2024年10月4日。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

甘噛みしている子猫たちを

哄一哄輕咬示好的

あやして

小貓們

僕らは笑いあった

我們由此相視而笑

ずっとこんなふうにいれたら

如果我們永遠如此

おだやかさ

該是多麼平靜

でもせっつく

可是愛意襲來

愛は人を急かす

催人越發急躁

「誰を選ぶ？」

「要選誰？」

君にする

選你吧

「誰でもいい？」

「誰都行？」

君だけさ！

非你不可！

甘噛みすれば

如果可以

じゃれ合いのまま

如小貓輕咬般你儂我儂

いられたらいいね

直到永遠就好了

本気になれば

可若捅破窗戶紙

きっといたみと

心痛在所難免

傷つけ合うこともあるから

更不必說會傷害到彼此

願いをかけて

我許願

やわく恋して

成為那

甘神でいて

與你溫柔相戀的甘神

出会いは神様の気まぐれ

相遇是神的心血來潮

だけど

但是

別れはそういかなくて

離別則不是

誰かしら　決めなくちゃ

你我必須有一方先決定

僕たちは

我們

互いを見て

彼此望着對方

途方に暮れるの

直到日暮途窮

「誰が決める？」

「誰決定？」

僕が決める

我決定

「いつと決める？」

「什麼時候？」

決めてない

沒決定

「誰を選ぶ？」

「要選誰？」

君だけさ！

非你不可！

「いつまでがいい？」

「直到永遠？」

いつまでも！

直到永遠！

あまがみフォーエバー

如果彼此

無邪気なままで

能永遠都純真地

いられたらいいね

你儂我儂就好了

本気になれば

若捅破窗戶紙

きっと笑顔で

一定有一天

さよならを言う日もあるから

彼此會笑着互道再見

ずっと僕らで

你我彼此間

心結んで

心都連着心

(無邪気なままで　いられますように)

（但願我們永遠純真）

じゃれあいのように

如彼此嬉戲般

ふざけあうような

互相捉弄

(ずっと僕らで　いられますように)

（但願我們永遠如初）

願いをかけて

我許願

やわく恋して

成為那

甘神でいて

與你溫柔相戀的甘神