2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

本日營業中

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。


本日營業中.png
歌曲名稱
本日営業中
本日營業中
於2008年3月13日投稿至niconico,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
くちばしP
連結
Nicovideo 

本日営業中くちばしP於2008年3月13日投稿至niconico的作品,由初音未來演唱。收錄於くちばしP的專輯PASTEL BEETZ中。該曲為森之宮神療所系列的作品之一。

歌曲

詞·曲 くちばしP
初音ミク
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:kankan[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

にわさきそうじしながら すこかんがえたの
邊掃著庭院 稍微想到
えだからちてしまう さみしくはないのかな
從樹枝上落下的 樹葉不會寂寞嗎
ぶんめたみちなら だれめられない
如果是自己決定的路 那沒人能阻止
せめてさい姿すがただけ
至少要看着
とどけてあげたい crying for you
最後的姿態 crying for you
くずくもの わたひと せわしきときながれが
逐漸崩壞的事物 經過的人 繁忙的時間之流
まえりかえて 明日あすはこぶよ
塗改眼前 帶來明天
いつかこのしょわすれられても
就算這地方終將被遺忘
にわそうじ まどいて いつもだれかをっている
掃除庭院 擦窗戶 總是等著人
びたドアベルを かぜらす
風吹響 生鏽的門鈴
けばわらぬかい わたししょです
回頭不變的世界 是我所在的地方
だなせいしながら すこかんがえたの
邊整理櫃子 稍微想到
げんれのおせんべいは なみだまって湿しってしまう
過期的煎餅 被眼淚沾上濕氣
がおのひとときつくるために そのささ
為了作出歡笑的時光 獻出他的身軀
いちねんし そのゆめいま
過了一年 那夢現在
かなえてあげるから eat for you
就幫你實現 eat for you
もどれないたび ひかりはやさ ただひたすらすすむだけ
回不去的旅途 光的速度 舊只是一直前進
ぎてくモノたちは すこせつない
過去的事物們 有點傷感
いつかこのしき いろあせても
就算這景色 終將褪色
まもりたいいつまでも まだだれかのため
想一直守護着 為了仍未見到的某人
かざどりのこえ そらけた
風向雞的聲音 融入空中
ほんとうはちょっとさみしいけど わたしはここにいます
雖然其實有點寂寞 我在這裏
くずくもの わたひと せわしきときながれが
逐漸崩壞的事物 經過的人 繁忙的時間之流
まえりかえて 明日あすはこぶよ
塗改眼前 帶來明天
いつかこのしょわすれられても
就算這地方終將被遺忘
にわそうじ まどいて いつもだれかをっている
掃除庭院 擦窗戶 總是等著人
びたドアベルを かぜらす
風吹響 生鏽的門鈴
けばわらぬかい わたししょです
回頭不變的世界 是我所在的地方
いつかこのしき いろあせても
就算這景色 終將褪色
まもりたいいつまでも まだだれかのため
想一直守護着 為了仍未見到的某人
かざどりのこえ そらけた
風向雞的聲音 融入空中
ほんとうはちょっとさみしいけど わたしはここにいます
雖然其實有點寂寞 我在這裏
おなしょ おなかお
同個地方 同張臉
ほんじつえいぎょうちゅう
今天營業中


註釋及外部連結

  1. 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki[1]