消失之前

歌曲名称

消える前に 消失之前

短版于2008年3月6日投稿至niconico，再生数为 -- 完整版于2008年7月7日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

くちばしP

链接

Nicovideo（短版） Nicovideo（完整版）

消える前に是くちばしP于2008年3月6日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。后于2008年7月7日投稿完整版。收录于くちばしP的专辑PASTEL BEETZ中。该曲为森之宫神疗所系列的作品之一。

歌曲

词·曲	くちばしP
歌	初音ミク

短版

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kankan

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

下（した）町（まち）へ続（つづ）く道（みち）　石（せき）英（えい）蹴（け）飛（と）ばす

通往市區的路　踢飛石英

別（べつ）にはしゃいでいない　知（ち）的（てき）好（こう）奇（き）心（しん）と呼（よ）んで

才不是在吵鬧　請叫他知性好奇心

カラフルキノコ　見（み）つけてちょっと突（つ）付（つ）く

發現彩色菌類　稍微碰一下

別（べつ）に寄（よ）り道（みち）じゃない　知（ち）的（てき）探（たん）索（さく）だから

才不是繞路　是知性探索

万（ばん）物（ぶつ）の運命（さだめ）なの　いつかは消（き）えゆく

都是萬物的命運　總會消失

今（いま）だからできる　百（ひゃく）千（せん）の価（か）値（ち）あること

現在才能做的　百千有價值的事

You shall have my favor. OK?

You shall have my favor. OK?

求（もと）めること惜（お）しまないで

不要吝嗇去追求

I'll take your weakness. Oh yeah!

I'll take your weakness. Oh yeah!

いつか見（み）た夢（ゆめ）のこと

曾經作過的夢

思（おも）い出（だ）して

快想起來

坂（さか）道（みち）下（くだ）る　空（あ）き瓶（びん）転（ころ）がして

走下坡道　滾動空瓶

別（べつ）に楽（たの）しくない　知（ち）的（てき）法（ほう）則（そく）の証（しょう）明（めい）

才不會有趣　是在證明知性法則

両（りょう）手（て）広（ひろ）げて　階（かい）段（だん）の淵（ふち）歩（ある）く

張開雙手　走著階梯的

別（べつ）に遊（あそ）んでいない　知（ち）的（てき）文（ぶん）明（めい）の欠（かけ）片（ら）

才沒有在玩　知性文明的碎片

全（すべ）ての解（こたえ）なの　やがては去（さ）りゆく

是一切的解答　終將逝去

今（いま）だから探（さが）す　本（ほん）当（とう）の意（い）味（み）あるもの

現在才能找尋的　真正有意義的事物

You shall keep your feeling, OK?

You shall keep your feeling, OK?

忘（わす）れられぬ無（む）垢（く）な気（き）持（も）ち

無法忘記無垢的心情

I'll make you steady, oh yeah!

I'll make you steady, oh yeah!

思（おも）い描（えが）く世（せ）界（かい）

心想的世界

話（はな）してよ

說出來吧

万（ばん）物（ぶつ）の運命（さだめ）なの...

是萬物的命運...

全（すべ）ての解（こたえ）なの...

是一切的解答...

それでも生（い）きてゆくの...

可是還是要活下去...

終（お）わりのないまま

就這樣沒有結束

You shall keep your feeling, OK?

You shall keep your feeling, OK?

自（じ）由（ゆう）の姿（すがた）見（み）失（うしな）っても

就算跟丟自由的蹤跡

I'll make you steady, oh yeah!

I'll make you steady, oh yeah!

この手（て）はもう離（はな）さないから

這隻手也不會放開

You shall have my favor. OK?

You shall have my favor. OK?

求（もと）めること惜（お）しまないで

不要吝嗇去追求

I'll take your weakness. Oh yeah!

I'll take your weakness. Oh yeah!

いつか見（み）た夢（ゆめ）のこと

曾經作過的夢

思（おも）い出（だ）して

快想起來

消（き）える前（まえ）に

在消失前