2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

是冒險對吧對吧?

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
冒険でしょでしょ?
Bouken Desho Desho CD Cover.jpg
冒險でしょでしょ? CD Cover
演唱 平野綾
作曲 富田曉子
填詞 畑亞貴
編曲 藤田淳平
收錄專輯
《冒険でしょでしょ?》、《RIOT GIRL》、《AYA MUSEUM》

簡介

  • 《冒険でしょでしょ?》，中文意思為《是冒險對吧對吧？》，由涼宮春日(CV:平野綾)演唱。是電視動畫《涼宮春日的憂鬱06版》的片頭曲（第1、10話未使用，第14話僅用做片尾曲）。在《涼宮春日的憂鬱09版》中與《06版》相同的集數沿用了該片頭曲，其他集採用新片頭曲「Super Driver」。看京阿尼多會做生意，一個OP用了兩季。
  • 同名單曲專輯於2006年4月26日由Lantis發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

答（こた）えはいつも私（わたし）の胸（むね）に...
答案永遠在我心中...
なんでだろ　
為什麼呢
あなたを選（えら）んだ私（わたし）です
選擇你的偏偏是我
もうとまらない
已無法停止
運命（うんめい）様（さま）から決（き）められたけど
這是命運之神的決定
I believe
I believe
真似（まね）だけじゃつまらないの
只是模仿很無聊
You'll be right!
You'll be right！
感（かん）じるまま感（かん）じることだけをするよ
凡事跟着感覺走
冒険（ぼうけん）でしょでしょ !?
是冒險對吧對吧!?
ホントが嘘（うそ）に変（か）わる世界（せかい）で
在這正因謊言而改變的世界
夢（ゆめ）があるから強（つよ）くなるのよ
若能夠擁有夢想就可以收穫堅強
誰（だれ）の為（ため）じゃない
並不是為了誰
一緒（いっしょ）に来（き）てくださいっ
請和我一起來
どこまでも自由（じゆう）な私（わたし）を見（み）てよね
看着無論何時都自由自在的我
明日（あした）過去（かこ）になった
到了明天成為過去的
今日（きょう）の今（いま）が奇跡（きせき）
今天就是奇蹟
I believe you...
I believe you...
戻（もど）れないとこまで
直到不能回頭的地方
行（い）かなきゃつまんない
沒去過真的很無聊
さあ教（おし）えて
告訴你吧
秘（ひ）めてる願（ねが）いを鏡（かがみ）に投（な）げた
把隱藏着的願望投向鏡子
My delight
My delight
身体（からだ）ごと受（う）け止（と）めたら
如果身體接受得了這份心情
Your mind fly!
Your mind fly!
驚（おどろ）かせて驚（おどろ）いて笑顔（えがお）になろう
使人感到驚訝而又驚訝地變成笑容吧
始（はじ）まりでしょでしょ ?!　
開始了對吧對吧!?
キレイが闇（やみ）を照（て）らすみたいに
就像美麗在把黑暗照耀
私（わたし）のちからあなたの涙（なみだ）
我的力量和你的眼淚
どっちも正（ただ）しいの
無論哪邊都是正確的
現実（げんじつ）にゆれる繊細（せんさい）な心（こころ）が
被現實煽動的那顆纖細的心
傷（きず）つくのはイヤ
很討厭受傷的
思（おも）いましたいつもいつも胸（むね）の奥（おく）に
想起來了 它總是總是在心中的深處
答（こた）えが…
答案是...
普通（ふつう）じゃないのが当然（とうぜん）なら
如果不普通那是當然的
答（こた）える私（わたし）は何（なに）ができる？
作出回答的我能做些什麼?
普通（ふつう）でも普通（ふつう）じゃなくて
雖然我很普通但也不普通
感（かん）じるまま感（かん）じることだけをするよ
凡事跟着感覺走
冒険（ぼうけん）でしょでしょ ?!　
是冒險對吧對吧!?
ホントが嘘（うそ）に変（か）わる世界（せかい）で
在這正因謊言而改變的世界
夢（ゆめ）があるから強（つよ）くなるのよ　
若能夠擁有夢想就可以收穫堅強
誰（だれ）の為（ため）じゃない
並不是為了誰
始（はじ）まりでしょ始（はじ）まりなんでしょ!?
開始了對吧對吧!?
キレイが闇（やみ）を照（て）らすみたいに
就像美麗在把黑暗照耀
私（わたし）とあなた冒険（ぼうけん）の途中（とちゅう）
我和你在冒險的途中
一緒（いっしょ）に進（すす）んでく
一起前進吧
どこまでも自由（じゆう）に
無論何時都自由自在地
現実（げんじつ）を超（こ）えて
超越現實
明日（あした）過去（かこ）になった
到了明天成為過去的
今日（きょう）のいまが奇跡（きせき）
今天就是奇蹟
確（たし）かな未来（みらい）を
把真正的未來
つかもう未来（みらい）を
把握住未來
I believe you...
I believe you...

同名單曲專輯

冒険でしょでしょ?
Bouken Desho Desho CD Cover.jpg
專輯封面
發行 Lantis
發行地區 日本/美國
發行日期 2006年04月26日（日本）/
2007年07月03日（美國）
專輯類型 單曲
  • 平野綾的第二張單曲專輯《冒険でしょでしょ?》，收錄了TV動畫《涼宮春日的憂鬱06版》的片頭曲「冒険でしょでしょ?」（是冒險對吧對吧？）及廣播劇《涼宮春日的憂鬱 SOS團廣播支部》的片頭曲「風読みリボン」（風向絲帶）。


曲目列表
曲序 曲目 備註時長
1. 冒険でしょでしょ? 作詞：畑亞貴、作曲：富田曉子、編曲：藤田淳平（Elements Garden）4:15
2. 風読みリボン 作詞：畑亞貴、作曲：鈴木盛廣、編曲：安藤高弘3:44
3. 冒険でしょでしょ?（off vocal） 4:15
4. 風読みリボン（off vocal） 3:44
總時長：
 -

翻唱版本

宮本芙蕾德莉卡（CV.高野麻美）

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 是冒險對吧對吧?
是冒險對吧對吧
冒険でしょでしょ?
Bouken Desho Desho CGSS.png
遊戲內封面
作詞 畑亞貴
作曲 富田曉子
演唱 宮本芙蕾德莉卡（CV.高野麻美）
BPM 150
收錄專輯 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER GOLD RUSH!
13 Secret Mirage
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家 平野綾
解鎖條件 5000金幣購買
屬性 DBT REG PRO MAS
CGSS-PROP-ICON-CU.PNG
Cute 		8 13 17 25
121 197 392 618
寬屏模式顯示視頻

 
查 · 論 · 編
Zozlogo.jpg涼宮春日系列（涼宮ハルヒシリーズ）
登場人物
SOS團
SOS團關係人
同班同學
谷口 • 國木田 • 朝倉涼子（宇宙人） • T（推理研究社社員兼鶴屋學姐密友）
其他班級
鶴屋學姐（有錢人、SOS團名譽顧問） • 喜綠江美里（宇宙人） • 電研部部長（SOS團首席受害人）
小學生
「機關」相關
寵物
三味線（喵星人）
其他
佐佐木集團(偽SOS團)
佐佐木（神？） • 周防九曜（宇宙人） • 橘京子（超能力者） • 藤原（未來人）
縣立北高校1年5班其他學生
（按座位順序）
女生
西島唯 • 大野木菜菜夏 • 日向咲葉 • 成崎彩乃 • 劍持琴音 • 瀨能佳織 • 柳本菫 • 高遠幸菜 • 佐伯瑞穗 • 葉山玲子 • 由良奏繪 • 阪中佳實 • 鈴木美春
男生
垣之內翔也 • 花瀨櫻太 • 荒川劍之介 • 吉崎宏一 • 松代圭吾 • 中島昭裕 • 山根幸廣 • 後藤恭介 • 植松雅樹 • 豐原升 • 手島一平 • 榊大地
ENOZ樂隊
遊戲版原創角色
相關音樂
動畫音樂
涼宮春日的憂鬱
冒険でしょでしょ?（OP1） • Super Driver（OP2） • ハレ晴レユカイ（ED1） • 止マレ!（ED2）
恋のミクル伝説（IN） • God knows...（IN） • Lost my music（IN）
涼宮春日的消失
小涼宮春日的憂鬱
いままでのあらすじ（OP） • あとがきのようなもの（ED） • Paradise Lost（IN） • 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱ギャルゲー版
小長門有希的消失
遊戲音樂
涼宮春日的約定
涼宮春日的困惑
涼宮春日的激動
涼宮春日的並聯
涼宮春日的串聯
涼宮春日的追憶
小涼宮春日的麻將
角色歌曲
涼宮春日的憂鬱06
パラレル Days（涼宮春日CS） • SOS ならだいじょーぶ（涼宮春日CS） • 雪、無音、窓辺にて。（長門有希CS） • SELECT?（長門有希CS） • 見つけて Happy Life（朝比奈實玖瑠CS） • 時のパズル（朝比奈實玖瑠CS） • 青春いいじゃないかっ（鶴屋CS） • めがっさ好奇心（鶴屋CS） • 小指でぎゅっ！（朝倉涼子CS） • COOL EDITION（朝倉涼子CS） • 妹わすれちゃおしおきよ（虛妹CS） • fixed mind（喜綠江美里CS） • まっがれ↓スペクタクル（古泉一樹CS） • 倦怠ライフ-リターンズ！（阿虛CS）
涼宮春日的憂鬱09
Punkish regular（涼宮春日CS） • その日空はきっと青い（涼宮春日CS） • under "Mebius"（長門有希CS） • 通過地点のMUSICA（長門有希CS） • えっと…リターンズしてリベンジ!（朝比奈實玖瑠CS） • ヘンですコワイですっ（朝比奈實玖瑠CS） • 「つまらない話ですよ」と僕は言う（古泉一樹CS） • ただの秘密（古泉一樹CS） • ホモ・サピエンス・ラプソディ（阿虛CS） • だがそれだけじゃない（阿虛CS） • 祭って祭って！いらっしゃい（鶴屋CS） • お騒がせのジ・エンド（鶴屋CS） • 人生の主役コール（谷口CS） • 友達としてはソレが（谷口CS）
小長門有希的消失
窓辺の予感（長門有希CS） • 探していた風景（長門有希CS） • しあわせは日常のなかで（朝倉涼子CS） • LOVE EDITION（朝倉涼子CS） • 恋はミらいからクル?（朝比奈實玖瑠CS） • 太陽とデイジー（朝比奈實玖瑠CS） • 愛の門番EXTRA（鶴屋CS） • 福が来たりて風が吹く（鶴屋CS） • Dreamerという冒険者（涼宮春日CS） • 錯覚Loving’ you?（涼宮春日CS）
其他音樂
Imaginary ENOZ
featuring HARUHI
Drama
創作相關
系列作品
小說原作
動畫
漫畫
遊戲
作品相關
朝比奈實玖瑠的冒險（本篇中的劇中劇） • 漫無止境的八月（本篇中的知名部分） • 射手座之日（本篇中的虛構遊戲）
本篇創作人員和公司
谷川流（小說原作） • 伊東雜音（原作插畫） • 京都動畫（動畫製作） • 石原立也&武本康弘（動畫監督） • 山本寬（動畫系列演出等） • 神前曉（動畫音樂） • 畑亞貴（動畫主題歌作詞等） • 水野誠（漫畫版作畫） • 都賀野岳（漫畫版作畫）
番外創作人員和公司
Puyo（《有希醬》《春日醬》漫畫） • Eretto（《鶴屋醬》漫畫） • SATELIGHT（《有希醬》動畫製作） • 京都動畫（《春日醬》《鶴屋醬》動畫製作）
梗相關
粉絲文化
涼宮春日的性轉換
音樂
學術

外部連結

取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=是冒险对吧对吧%3F&oldid=6662456"