託付人 ～My Dear～

希臘聖域歡迎為大地的愛與正義戰鬥的聖鬥士們參與完善聖鬥士系列相關條目。「燃燒吧！我的小宇宙！」
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

託す者へ〜My Dear〜
演唱	松澤由美
作曲	kacky
填詞	車田正美，松尾康治
編曲	kacky，大石憲一郎
收錄專輯
《聖闘士星矢 主題歌&BEST》 《アニカペラ》 《聖闘士星矢 冥王ハーデス編 スペシャルアルバム》 《聖闘士星矢 SONG BEST》 《OVA「聖闘士星矢〜冥王ハーデス冥界編」主題歌》

簡介

• 《託す者へ〜My Dear〜》是松澤由美的第12首單曲，於2006年1月18日在日本哥倫比亞音樂娛樂發售。在Oricon上最高位為182位。
• 此曲是《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯冥界篇》(包括前篇和後篇)的片尾曲，曲名的另譯名為寄予後人～My Dear～。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

傷（きず）つき 倒（とう）れた 戦士（せんし）のはかない夢（ゆめ）

受傷 倒下 戰士虛幻的夢

枯野（かれの）に咲（さ）く花（はな） やさしい笑顔（えがお）

荒野上綻放的花朵 溫柔的笑容

遠（とお）く聴（き）こえる あの日（ひ）の子守唄（ララバイ）

從遠處傳來 那天的搖籃曲（lullaby）

思（おも）い出（で）を紡（つむ）いでた やすらぎをただ求（もと）め

回憶千絲萬縷 只為祈求安寧

この身（み）が路傍（みち）に倒（とう）れていても 越（こ）えてゆけ わが友（とも）よ

即使我倒在路旁 請跨越我繼續前進 我的戰友

涙（なみだ）枯（か）れ果（は）てたとしても 花（はな）は咲（さ）き宿（やど）す明日（あす）の生命（いのち）

即使眼淚已經乾涸 綻開的花朵也會孕育明天的生命

人（ひと）は誰（だれ）かを傷（きず）つけ傷（きず）つけられ

人們傷到了誰 或是使誰受傷

逝（ゆ）くまでいくつの傷（きず）を負（お）うのだろう

直至逝去之前 究竟要背負多少傷痛

楽園（らくえん）追（おう）われた 人（ひと）の過（あやま）ち

人們因犯下過錯而被逐出樂園

神（かむ）の罰（ばつ）はいつまで つづく果（は）てなき闇（やみ）

承受神的懲罰以及無盡的黑暗

星（ほし）が流（なが）れ消（き）えたとしても 嘆（なげ）くまい わが友（とも）よ

即使如流星般消逝 請不要嘆息 我的戰友

あの日（ひ）夜空（よぞら）に誓（ちか）った夢（ゆめ）は うけつがれ永遠（とわ）に 消（き）えぬ光（ひかり）

那一天在夜空下許下的誓言 將化作永不消失的光芒傳承至永遠

この身（み）が路傍（みち）に倒（とう）れていても 越（こ）えてゆけ わが友（とも）よ

即使我倒在路旁 請跨越我繼續前進 我的戰友

涙（なみだ）枯（か）れ果（は）てたとしても 花（はな）は咲（さ）き宿（やど）す明日（あす）の生命（いのち）

即使眼淚已經乾涸 綻開的花朵也會孕育明天的生命

星（ほし）が流（なが）れ消（き）えたとしても 嘆（なげ）くまい わが友（とも）よ

即使如流星般消逝 請不要嘆息 我的戰友

あの日（ひ）夜空（よぞら）に誓（ちか）った夢（ゆめ）は うけつがれ永遠（とわ）に 消（き）えぬ光（ひかり）

那一天在夜空下許下的誓言 將化作永不消失的光芒傳承至永遠

收錄曲

《OVA「聖闘士星矢〜冥王ハーデス冥界編」主題歌》
發行地區	日本
發行日期	2006年1月18日
商品編號	COCC-15834

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	女神の戦士〜Pegasus Forever〜	4:15
2.	託す者へ〜My Dear〜	4:14
3.	女神の戦士〜Pegasus Forever〜（オリジナル・カラオケ）	4:15
4.	託す者へ〜My Dear〜（オリジナル・カラオケ）	4:12
總時長：		-