我的克隆體

歌曲名稱

私のクローン 我的克隆體

於2023年5月23日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

niki

連結

bilibili

《私のクローン》是niki於2023年5月23日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

本曲於2019年2月13日在推特上公開了僅有副歌的版本，在2023年3月8日專輯《WAVE》再次配信時收錄。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

道端にそっと捨てられた　絡まった空想論は

被悄悄丟在路旁的　纏繞的空想論

アスファルトにきっとまた隠れてる

一定還藏在瀝青之中

元カレのサイボーグAは　メモリー不足だったようだ

前男友的賽博格A　似乎內存不足了

アップデートもちょっとだけしたけれど

雖然也稍微更新了一下

でも博士、人類は止まらないの　火星では踊れないの

但是博士，人類是不會停下的　火星上是無法起舞的

重力が少しだけ違うでしょう？

只是重力稍微不一樣吧？

Technology

Technology

それは正しい何かと　命を奪って

說着那是正確的什麼而　奪去生命

笑ったり　怒ったり

時而歡笑　時而發怒

くだらないよ　私のクローン

真無趣啊　我的克隆體

こんな汚れた遺伝情報に、

明明和這污穢的遺傳信息，

違って、　違っているのに、、

是不同，　是不同的，，

違っているのに

是不同的

観測をアップデートした　あれはそうきっとユートピア

升級了觀測　對啊，那一定是烏托邦

人々はきっと希望に溢れてる

人們一定充滿了希望

でも博士、人類は止まらないの　邪魔者はいらないでしょ

但是博士，人類是不會停下的　不需要絆腳石吧

神様と約束したんでしょう？

不是和神明大人約定了嗎？

遠回りしながら

卻一邊在繞着遠

君はイカれた世界の　理想を作って

你創造出不正常的　世界的理想

笑ったり　怒ったり

時而歡笑　時而發怒

くだらないよ　私のクローン

真無趣啊　我的克隆體

こんな汚れた遺伝情報に、、

明明和這污穢的遺傳信息，，

違って、　違っているのに

是不同，　是不同的

違っているのに

是不同的

わからないこと　見たくないこと

不知道的事　不想看見的事

無愛想だらけだ

全都如此冷淡

今日も明日も　コピーペースト

無論今天還是明天　都是複製粘貼

全部deleteしたい

我好想全部delete

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

それは正しい何かと　命を奪って

說着那是正確的什麼而　奪去生命

笑ったり　怒ったり

時而歡笑　時而發怒

くだらないよ　私のクローン

真無趣啊　我的克隆體

こんな汚れた遺伝情報に

明明和這污穢的遺傳信息

違って　違っているのに

是不同　是不同的

違っているのに

是不同的

こんなイカれた自然現象に

與如此不正常的自然現象

くだらない被害妄想に

與無趣的被害妄想