我的克隆体

歌曲名称

私のクローン 我的克隆体

于2023年5月23日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

镜音铃

P主

niki

链接

bilibili

《私のクローン》是niki于2023年5月23日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱。

本曲于2019年2月13日在推特上公开了仅有副歌的版本，在2023年3月8日专辑《WAVE》再次配信时收录。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

道端にそっと捨てられた　絡まった空想論は

被悄悄丢在路旁的　缠绕的空想论

アスファルトにきっとまた隠れてる

一定还藏在沥青之中

元カレのサイボーグAは　メモリー不足だったようだ

前男友的赛博格A　似乎内存不足了

アップデートもちょっとだけしたけれど

虽然也稍微更新了一下

でも博士、人類は止まらないの　火星では踊れないの

但是博士，人类是不会停下的　火星上是无法起舞的

重力が少しだけ違うでしょう？

只是重力稍微不一样吧？

Technology

Technology

それは正しい何かと　命を奪って

说着那是正确的什么而　夺去生命

笑ったり　怒ったり

时而欢笑　时而发怒

くだらないよ　私のクローン

真无趣啊　我的克隆体

こんな汚れた遺伝情報に、

明明和这污秽的遗传信息，

違って、　違っているのに、、

是不同，　是不同的，，

違っているのに

是不同的

観測をアップデートした　あれはそうきっとユートピア

升级了观测　对啊，那一定是乌托邦

人々はきっと希望に溢れてる

人们一定充满了希望

でも博士、人類は止まらないの　邪魔者はいらないでしょ

但是博士，人类是不会停下的　不需要绊脚石吧

神様と約束したんでしょう？

不是和神明大人约定了吗？

遠回りしながら

却一边在绕着远

君はイカれた世界の　理想を作って

你创造出不正常的　世界的理想

笑ったり　怒ったり

时而欢笑　时而发怒

くだらないよ　私のクローン

真无趣啊　我的克隆体

こんな汚れた遺伝情報に、、

明明和这污秽的遗传信息，，

違って、　違っているのに

是不同，　是不同的

違っているのに

是不同的

わからないこと　見たくないこと

不知道的事　不想看见的事

無愛想だらけだ

全都如此冷淡

今日も明日も　コピーペースト

无论今天还是明天　都是复制粘贴

全部deleteしたい

我好想全部delete

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

Technology

それは正しい何かと　命を奪って

说着那是正确的什么而　夺去生命

笑ったり　怒ったり

时而欢笑　时而发怒

くだらないよ　私のクローン

真无趣啊　我的克隆体

こんな汚れた遺伝情報に

明明和这污秽的遗传信息

違って　違っているのに

是不同　是不同的

違っているのに

是不同的

こんなイカれた自然現象に

与如此不正常的自然现象

くだらない被害妄想に

与无趣的被害妄想