幼時

	; Illustration by みふる
	歌曲名稱
	幼日; 幼時
	於2018年2月7日投稿，再生數為 --
	演唱
	音街鰻
	P主
	猫アレルギー
	連結
	Nicovideo

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

《幼日》是猫アレルギー於2018年2月7日投稿至niconico的VOCALOID作品，由音街鰻演唱。

本曲收錄於迷你專輯《see you》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作編曲、作詞	猫アレルギー
插畫	みふる
貝斯	しゅうちょん
演唱	音街鰻

翻譯：弓野篤禎^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

交差点夜道に悪魔が微笑む

在夜路的十字路口惡魔在微笑着

見えないものが見えて

我看到了看不見的東西

一人で泣いたんだ

而一個人哭泣了

高架線を覗く星を数えていた

我窺視着高架線細數着星星

今日が何月何日か思い出すために

只為了想起今天是幾月幾日

古ぼけた日々を思い出す頃

想起陳舊的回憶之時

僕らはただ大人になる

我們僅僅如此成為大人

夕焼けよ覚えていますか

晚霞啊你還記得嗎

1人で泣いたあの日々を

那獨自一人哭泣的日子

染まる夕闇よ抱いてくれますか

遍染的暮色啊你是否能擁抱呢

幼い日の記憶を

那年幼時日的記憶

黄昏の街路地を1人で駆け抜ける

一個人跑過黃昏的街上小巷

追いかけるものなんて誰も居ないのに

明明要追的人誰都不在

常闇を照らす月を眺めていた

我眺望着照耀永恆黑暗的月亮

丸く欠けた姿がどこか僕らと似たんだ

那圓中有虧的姿態總覺得有點像我們

人の弱さを分かり合う頃

互相理解別人的弱點之時

僕らは少し大人になる

我們就稍微變得大人了起來

放課後の街角に消える

在放學後的街角消失的

淡くて切ない過ち

淡淡而又悲傷的過錯

灯る街灯よ慰めてくれよ

點亮的街燈啊請撫慰我吧

幼い日の傷跡を

我那年幼時日的傷痕