2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
小指勾勾
跳至導覽
跳至搜尋
| ピンキーフック | |
期間限定盤
初回限定盤
通常盤
| |
| 譯名 | 小指勾勾 Pinky Hook |
| 演唱 | 麻倉桃 |
| 作詞 | 渡邊翔 |
| 作曲 | 渡邊翔 |
| 編曲 | 倉內達矢 |
| 時長 | 4:15 |
| 收錄專輯 | |
| 《ピンキーフック》 | |
《ピンキーフック》是動畫《女友成雙》的片尾曲，由麻倉桃演唱，收錄在麻倉桃的第9張同名單曲中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
ED
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
じゃ、それで平気
那 這樣就好了
まって！立ち止まって熟考
等會！再仔細思考一下
想い？重い？主に愛情
沉重？的感情？主要是愛情
えっ？もちろんでしょ
哎？那當然了
ぎゅっと君から伝えて
我被你緊緊抱着 你對我如是說
ローテーション ローテンション
情緒急轉直下 循環不止
ならないように言うの
你是不希望我這樣 才這麼說
こんな好きってズルイ
這樣子的「喜歡」 犯規了
You know
你懂吧
こんな好きってズルイ！
這樣子的「喜歡」 犯規啦！
You know
你懂吧
こんな好きってズルイ!!
這樣子的「喜歡」 犯規啦！！
You know
你懂吧
こんな好きって...
這樣子喜歡我……
お利口な態度に即どうも！あぁ嬉しい
你突然態度一轉 應聲附和 啊我好開心！
ドキッとしてヒットしてキュンとして
心跳加速 正中紅心 小鹿亂撞
射貫いちゃって総動員トマドイ
突然被愛神射中 整個人都不知所措
掛けてピンキー管理ナイショをどうぞ
小指勾勾 還請互相之間保密
捨てちゃえ悩める常識なんて
那令人煩惱的常識 統統不管就好
Ah...ムリムリただ無言の圧
啊……不行 受不了 沉默中的壓力
交わすピンキーフック ルールに注意
小指勾勾 注意不要違反規則
振り向いて君にけん制のウインク
回頭就是一個電眼牽制住你
Ah...アイぶつけて欲しいな ねぇ
啊……希望能夠撞見愛 可以嗎
パッ！ひらめいちゃった
啪！變得無比閃耀
だって楽しくって暴走
因為開心得不能自已
来たい？期待きっと今以上
來了嗎？期待一定超越了此刻
そっ！不自然当然
沒錯！肯定會不自然
なんでか慣れてしまった
總感覺已經習慣了
相性も合いそう
個性也還合得來
でも気にして言うの
但還是在意地問了
好き＝一筋じゃない？
你喜歡我 是真心的嗎？
You know
你懂吧
好き＝一筋じゃない!?
你喜歡我 是真心的嗎！？
You know
你懂吧
好き＝一筋じゃない!!?
你喜歡我 是真心的嗎！！？
You know
你懂吧
キャパピンチ
危機將至臨界
お願いハンディ判定曖昧でいいよ
拜託了 判定稍微寬鬆一點也可以的
ずっとずっと甘く甘いままで
一直一直對你撒着嬌
Ah...ヤダヤダ寂しいのはバツ
啊……不要 不要 我不要一個人寂寞
まだ半信半疑 恋だったっけ？
還在半信半疑 這真的是戀愛？
当然だって押して欲張ってみよう
這就是戀愛啊 再貪心一點如何
Ah...アイさぼらないで ねぇ
啊……希望這戀愛不要欺騙我 可以嗎
お利口な態度に即どうも！あぁ嬉しい
你突然態度一轉 應聲附和 啊我好開心！
ハマって流行ってどうしよう
越來越沉迷你 愛在不斷蔓延 如何是好
健全に好き越えちゃって麻痺
絲毫不知即將要超越正常的「喜歡」
ドキッとしてヒットしてキュンとして
心跳加速 正中紅心 小鹿亂撞
射貫いちゃって総動員トマドイ
突然被愛神射中 整個人都不知所措
でもねピンキーちょっと心配なんだ
雖然和你小指勾勾了 還是會有些擔心
反省しよう困らせてないかな
你有好好反省過煩惱過嗎
Ah...でも止まれない！
啊……但是停不下來！
掛けてピンキー管理ナイショをどうぞ
小指勾勾 還請互相之間保密
捨てちゃえ悩める常識なんて
那令人煩惱的常識 統統不管就好
Ah...ムリムリただ無言の圧
啊……不行 受不了 沉默中的壓力
交わすピンキーフック ルールに注意
小指勾勾 注意不要違反規則
振り向いて君にけん制のウインク
回頭就是一個電眼牽制住你
Ah...アイぶつけて欲しいな もっと
啊……希望能夠撞見愛 馬上就要
キモチは俄然検証中 控えめじゃない
心情突擊檢查中 毫無顧忌
大胆に大胆に大胆に大胆で大賛成
大膽地大膽地大膽地大膽地完全贊成
君と仲良しはんぶんこ楽しいを
和你一同友好交往 一同分享快樂
大胆に大胆に頂戴
大膽地大膽地來吧
收錄專輯
| ピンキーフック | ||
初回限定盤
通常盤
期間限定盤
| ||
| 發行 | MusicRay'n | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年8月18日 | |
| 商品編號 | SMCL-720/1 (初回限定盤) SMCL-722 (通常盤) SMCL-723/4 (期間限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 麻倉桃單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 《僕だけに見える星》 (2020) |
《ピンキーフック》 (2021) |
《彩色硝子》 (2022) |
- 麻倉桃的第9張單曲。收錄了動畫《女友成雙》的片尾曲及對應的伴奏。
- 初回限定盤的DVD收錄了歌曲《ピンキーフック》的MV。
- 期間限定盤的DVD收錄了動畫《女友成雙》的NCED。
| 初回限定盤/通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ピンキーフック | ||||||||
| 2. | ふたりシグナル | ||||||||
| 3. | ピンキーフック (Instrumental) | ||||||||
| 期間限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ピンキーフック | ||||||||
| 2. | ふたりシグナル | ||||||||
| 3. | ピンキーフック (Instrumental) | ||||||||
| 4. | ピンキーフック TVサイズver. | ||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||