完全放棄宣言

完全放棄宣言
曲繪：寺田てら
演唱	ナナヲアカリ
作詞	玉屋2060%、ナナヲアカリ
作曲	玉屋2060%
編曲	玉屋2060%
MV編導	野良いぬ
收錄專輯
七転七起

《完全放棄宣言》(完全放棄宣言)是ナナヲアカリ於2020年9月7日在niconico投稿的一首歌曲，曲繪由寺田てら負責，ナナヲアカリ演唱。該曲收錄於專輯《七転七起》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：屏幕另一邊的迷雲

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん） GIVE UP!

完全放棄宣言！GIVE UP！

めんどくさいとかやりたくないに

「太麻煩了」也好 「不想做了」也罷

エネルギー使（つか）ってらんない

總之無法使出精力

あれしなさいとかこれしなさいに

「去做這個」什麼的 「要做那個」之類的

私（わたし）付（つ）き合（あ）ってらんないわ

我又沒空去應付

頭（あたま）がぱーでお花畑（はなばたけ）だって

頭腦空空異想天開

何（なに）がいけないんですか？

有什麼不好的嗎？

だいぶイタイのは承知（しょうち）の上（うえ）で

我知道這樣會被人說是笨蛋啦

私（わたし）が私（わたし）のルールです

但我的規則由我自己做主

正味（しょうみ）ねコンプレックス止（と）まらんし

內心的自卑感無法停止

全部（ぜんぶ）隠（かく）してらんないし(ないし)

雖然也沒全部隱藏進內心

けどさコンプライアンス超（こ）えたいし

但我就是想超越常規

限界（げんかい）突入（とつにゅう）する前（まえ）に

在進入極限之前

嫌（いや）なことムリだもんはムリだもんねやっぱ

果然討厭的事做不到還是做不到啊

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

良（い）い感（かん）じ

感覺真好

今（いま）完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん） です

現在宣讀完全放棄宣言

だって僕（ぼく）らはダメな天使（てんし）

因為我就是廢柴天使啊

だるいからやめた(だるいからやめた)

因為累了所以放棄了（因為累了所以放棄了）

サボるって決（き）めたの一切（いっさい）ね

決定一切都偷懶到底

ほらそしたら高（たか）く飛（と）べるんだ

看吧 這樣就能飛到更高啦

もっと身軽（みがる）になって　天（てん）まで届（とど）け

身輕才能翱翔於天際嘛

ちょっぴりグータラ　お休（やす）みだって

偶爾做一點無聊的休憩

時（とき）にはとっても大事（だいじ）

有時也是重要的事情

エアコンクーラー快適（かいてき）だわ

空調真是舒服呀

甘（あま）いものめっちゃ美味（おい）しいわ

甜食也是美味無比

等身大（とうしんだい）嘘偽（うそいつわ）りないけど

表裏如一 從不撒謊

何（なに）かご不満（ふまん）ですか？

怎麼你有什麼不滿嗎？

心（こころ）の声（こえ）にはさ争（あらが）わない

不去與心聲爭論

これが幸（しあわ）せの真理（しんり）です

這才是幸福的真理的說

今日（きょう）もねコントラストは最大値（さいだいち）

今天的對比度也是最大值

なんかビビッドな毎日（まいにち）(毎日（まいにち）)

總覺得每天都很新鮮

ほら本音（ほんね）隠（かく）していらんないし

你看我的真心話完全沒有隱藏

願望（がんぼう）パンクしちゃう前（まえ）に

在願望膨脹之前

好（す）きなことしたいこと

喜歡的事情 想做的事情

するべきだもんねやっぱ

果然還是應該要做啊

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

良（い）い感（かん）じ

感覺真好

断固（だんこ）妄想至上主義（もうそうしじょうしゅぎ）です

堅決妄想至上主義

なんて素敵（すてき）な病（や）める毎日（まいにち）

多麼美好的病態每一天

見栄（みえ）はんのやめた(見栄（みえ）はんのやめた)

不再虛榮啦（不再虛榮啦）

楽（らく）してそのままがいいじゃんね

只要一直開心不就可以了嗎

ほら心（こころ）もナチュラルメイクで

來吧，內心也化上自然妝

どんな時（とき）でもやっぱ　素直（すなお）が一番（いちばん）

不論在什麼時候 果然坦率總是最棒的

ですとろい

Destroy

しない！しない！しなくても死（し）なない！

不做！不做！反正不做也不會死！

できないからって人権侵害（じんけんしんがい）！！

因為做不到所以是人權侵害！！

あれしなさいこれしなさい

去做這個吧 去做那個吧

なんにもできないやつはダサい？

什麼都做不到就是土老帽？

過度（かど）な期待（きたい）が招（まね）いた失態（しったい）

過度的期待只會導致失態

華麗（かれい）に目（め）を背（そむ）けてもいい

華麗地移開視線也好

だってこれはまるで「勇気（ゆうき）ある撤退（てったい）！」

因為這就像是「有勇氣地撤退」一般

心（こころ）の平和（へいわ）を守（まも）るため

為了守護內心的和平

愛（あい）する自分（じぶん）を探（さが）そうかね

去尋找喜歡的自己吧

そろそろいつもの時間（じかん）がね、やってくんぞ

差不多到了慣例的時間了 快做吧

(Manifest 1)やりたいことに全力（ぜんりょく）

（Manifest 1）全力做自己想做的事

(Manifest 2)嫌（いや）なことに無気力（むきりょく）

（Manifest 2）對討厭的事毫不上心

(Manifest 3)めんどいに忠実（ちゅうじつ）

（Manifest 3）對麻煩忠實

(Manifest 4)心（こころ）も体（からだ）も正直（しょうじき）に

（Manifest 4）身心坦誠合一

GIVE UP! GIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

諦（あきら）めちゃいな

不是放棄啦

GIVE UP! GIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

逃（に）げ出（だ）しちゃいな

也不是要逃避

GIVE UP! GIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

悪（わる）いことじゃないさ　問題（もんだい）ないです

又不是要做壞事 沒問題

yeah!

yeah！

至（いた）ってイタめです(至（いた）ってイタメです)

真是痛苦呀（真是痛苦呀）

それっていけないの？いいじゃんね

不能這樣下去了嗎？還好吧

すぐ「憂鬱（ゆううつ）」「嫌（いや）」って思（おも）うけど

雖然很快就會感到「憂鬱」和「討厭」

全部（ぜんぶ）ばかばかしいよね

全部都又笨又傻的樣子呢

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

良（い）い感（かん）じ

感覺真好

今（いま）完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん） です

現在宣讀完全放棄宣言

だって僕（ぼく）らはダメな天使（てんし）

因為我是廢柴天使

だるいからやめた(だるいからやめた)

因為累了所以放棄了（因為累了所以放棄了）

サボるって決（き）めたの一切（いっさい）ね

決定一切都偷懶到底

ほらそしたら高（たか）く飛（と）べるんだ

看吧，這樣就能飛到更高啦

もっと身軽（みがる）になって　裸（はだか）になって

變得更加輕盈吧 赤身裸體也不要緊

私（わたし）の想（おも）いよ　天（てん）まで届（とど）け

將我的思念傳達上天吧

ご一緒（いっしょ）に(ハイ！ハイ！)　

一起來吧（Hi! Hi!）

完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん）

完全放棄宣言

みなさんも(ハイ！ハイ！)　

大家也一起吧（Hi! Hi!）

全部（ぜんぶ）めんどくさいね

全部都很麻煩呢

もう一回（いっかい）(ハイ！ハイ！)

再來一遍（Hi! Hi!）

完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん）

完全放棄宣言

最後（さいご）に(ハイ！ハイ！)

最後再來（Hi! Hi!）

めんどくさい！

麻煩死啦！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん） GIVE UP!

完全放棄宣言！GIVE UP！

翻唱

寬屏模式顯示視頻