夏日大爆炸!!

PROJECT IM@S > 偶像大師 星耀季節 > 夏日大爆炸!!

夏のBang!!
遊戲封面 專輯封面
作詞	ミズノゲンキ
作曲	長谷川智樹
編曲	長谷川智樹
演唱	LUMINOUS·Giallo： 星井美希（CV.長谷川明子） 萩原雪步（CV.淺倉杏美） 高槻彌生（CV.仁後真耶子） 雙海亞美（CV.下田麻美） 雙海真美（CV.下田麻美） 城崎美嘉（CV.佳村遙） 諸星琪拉莉（CV.松嵜麗） 伊吹翼（CV.Machico） 櫻守歌織（CV.香里有佐） 小宮果穗（CV.河野日和） 奧空心白（CV.田中愛美）
收錄專輯	THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02

夏のBang!!是遊戲《偶像大師 星耀季節》的原創歌曲，也是遊戲在夏季的主題曲，由LUMINOUS·Giallo的11位成員演唱（不包括亞夜與田中摩美美），收錄於專輯《THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02》中。

簡介

歌曲於遊戲主線進行到七月「夏日海豚」季節時解鎖。

曲名中的「bang」可能來源於代表「宇宙大爆炸」的專有名詞「big bang」。

歌曲

網易雲音樂：

歌詞

• 譯：岸田夏海
  

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハレルヤAre you ready？

哈利路亞 Are you ready？

ド派手なお祭り

華麗盛大的節日祭典

波風もハシャいじゃって On the beach！

風浪也逐漸燥熱 On the beach！

アツくなる (Bang！ Bang！ Bang！)

灼熱起來吧 (Bang！ Bang！ Bang！)

フェスティバル (Sun！ Sun！ Sun！)

讓這場慶典 (Sun！ Sun！ Sun！)

巻き起こす (Bang！ Bang！ Bang！)　

騷動起來吧 (Bang！ Bang！ Bang！)　

Step in 胸キュン

加入狂歡 心動雀躍

トキメキEverybody

心跳不已Everybody

溢れるエネルギー

能量早就滿溢而出

渇いた喉にもっとHoney juice

向乾渴的喉嚨中灌入蜂蜜果汁

シゲキ的 (Bang！ Bang！ Bang！)

刺激的 (Bang！ Bang！ Bang！)

アドレナリン (Sun！ Sun！ Sun！)

腎上腺素 (Sun！ Sun！ Sun！)

満タンだし (Bang！ Bang！ Bang！)　

幹勁滿滿 (Bang！ Bang！ Bang！)

Rock on かわE

Rock on 卡哇伊

夏のせいだねSay yeah

因為是夏天所以要Say yeah

ハジけ飛ぶほどBaby

如同高高跳起一般Baby

日焼け跡にアモーレ

沉迷於那曬黑的痕跡

今をぜんぶ遊んで

那就玩到盡興為止吧

Dan Dan Dan　止まらない系

Dan Dan Dan　停不下來的風格

Dan Dan Dan　全開で

Dan Dan Dan　幹勁十足的

Dan Dan Dan　さあ行こうぜ

Dan Dan Dan　一同前往吧

(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)

(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)

ギラギラお日さま

燦爛的太陽

ジリジリ砂浜

灼熱的沙灘

頭からつま先Like it hot！

從頭到腳 Like it hot！

ドキッとした (Bang！ Bang！ Bang！)

心動雀躍的 (Bang！ Bang！ Bang！)

あからさま (Sun！ Sun！ Sun！)

徹頭徹尾的 (Sun！ Sun！ Sun！)

大胆なサマー (Bang！ Bang！ Bang！)　

大膽的夏天 (Bang！ Bang！ Bang！)　

Hands up　ばんざーい！

舉起雙手 喊出萬歲！

ココロゆくまでEnjoy

享受到心中滿足為止吧

上がり続けるテンション

這逐漸變得火熱的氣氛

まだまだ終わらないっしょ

還遠遠沒有結束呢

好きに楽しんでみよう

就一直玩到盡興吧

Dan Dan Dan　青い空

Dan Dan Dan　碧藍的天空

Dan Dan Dan　騒ぐパワー

Dan Dan Dan　鬧騰的力量

Dan Dan Dan　燃えちゃいな

Dan Dan Dan　火熱起來吧

(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)

(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)

一年にひとつ

一年僅有一次的

巡ってくる季節

輪迴而來的季節

逃しちゃもったいないね Here we go！

千萬不要錯過 Here we go！

アツくなる (Bang！ Bang！ Bang！)

灼熱起來吧 (Bang！ Bang！ Bang！)

フェスティバル (Sun！ Sun！ Sun！)

讓這場慶典 (Sun！ Sun！ Sun！)

巻き起こす (Bang！ Bang！ Bang！)　

騷動起來吧 (Bang！ Bang！ Bang！)　

Step in 胸キュン

加入狂歡 心動雀躍

真夏！Dance with you！So do you！

盛夏！與你共舞！一起來吧！

收錄信息

專輯

• THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02

MV

（待補充）

遊戲

• 偶像大師 星耀季節