夏日大爆炸!!

PROJECT IM@S > 偶像大师 星耀季节 > 夏日大爆炸!!

夏のBang!!
游戏封面 专辑封面
作词	ミズノゲンキ
作曲	长谷川智树
编曲	长谷川智树
演唱	LUMINOUS·Giallo： 星井美希（CV.长谷川明子） 萩原雪步（CV.浅仓杏美） 高槻弥生（CV.仁后真耶子） 双海亚美（CV.下田麻美） 双海真美（CV.下田麻美） 城崎美嘉（CV.佳村遥） 诸星琪拉莉（CV.松嵜丽） 伊吹翼（CV.Machico） 樱守歌织（CV.香里有佐） 小宫果穗（CV.河野日和） 奥空心白（CV.田中爱美）
收录专辑	THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02

夏のBang!!是游戏《偶像大师 星耀季节》的原创歌曲，也是游戏在夏季的主题曲，由LUMINOUS·Giallo的11位成员演唱（不包括亚夜与田中摩美美），收录于专辑《THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02》中。

简介

歌曲于游戏主线进行到七月“夏日海豚”季节时解锁。

曲名中的“bang”可能来源于代表“宇宙大爆炸”的专有名词“big bang”。

歌曲

网易云音乐：

歌词

• 译：岸田夏海
  

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ハレルヤAre you ready？

哈利路亚 Are you ready？

ド派手なお祭り

华丽盛大的节日祭典

波風もハシャいじゃって On the beach！

风浪也逐渐燥热 On the beach！

アツくなる (Bang！ Bang！ Bang！)

灼热起来吧 (Bang！ Bang！ Bang！)

フェスティバル (Sun！ Sun！ Sun！)

让这场庆典 (Sun！ Sun！ Sun！)

巻き起こす (Bang！ Bang！ Bang！)　

骚动起来吧 (Bang！ Bang！ Bang！)　

Step in 胸キュン

加入狂欢 心动雀跃

トキメキEverybody

心跳不已Everybody

溢れるエネルギー

能量早就满溢而出

渇いた喉にもっとHoney juice

向干渴的喉咙中灌入蜂蜜果汁

シゲキ的 (Bang！ Bang！ Bang！)

刺激的 (Bang！ Bang！ Bang！)

アドレナリン (Sun！ Sun！ Sun！)

肾上腺素 (Sun！ Sun！ Sun！)

満タンだし (Bang！ Bang！ Bang！)　

干劲满满 (Bang！ Bang！ Bang！)

Rock on かわE

Rock on 卡哇伊

夏のせいだねSay yeah

因为是夏天所以要Say yeah

ハジけ飛ぶほどBaby

如同高高跳起一般Baby

日焼け跡にアモーレ

沉迷于那晒黑的痕迹

今をぜんぶ遊んで

那就玩到尽兴为止吧

Dan Dan Dan　止まらない系

Dan Dan Dan　停不下来的风格

Dan Dan Dan　全開で

Dan Dan Dan　干劲十足的

Dan Dan Dan　さあ行こうぜ

Dan Dan Dan　一同前往吧

(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)

(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)

ギラギラお日さま

灿烂的太阳

ジリジリ砂浜

灼热的沙滩

頭からつま先Like it hot！

从头到脚 Like it hot！

ドキッとした (Bang！ Bang！ Bang！)

心动雀跃的 (Bang！ Bang！ Bang！)

あからさま (Sun！ Sun！ Sun！)

彻头彻尾的 (Sun！ Sun！ Sun！)

大胆なサマー (Bang！ Bang！ Bang！)　

大胆的夏天 (Bang！ Bang！ Bang！)　

Hands up　ばんざーい！

举起双手 喊出万岁！

ココロゆくまでEnjoy

享受到心中满足为止吧

上がり続けるテンション

这逐渐变得火热的气氛

まだまだ終わらないっしょ

还远远没有结束呢

好きに楽しんでみよう

就一直玩到尽兴吧

Dan Dan Dan　青い空

Dan Dan Dan　碧蓝的天空

Dan Dan Dan　騒ぐパワー

Dan Dan Dan　闹腾的力量

Dan Dan Dan　燃えちゃいな

Dan Dan Dan　火热起来吧

(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)

(Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Oi！)

一年にひとつ

一年仅有一次的

巡ってくる季節

轮回而来的季节

逃しちゃもったいないね Here we go！

千万不要错过 Here we go！

アツくなる (Bang！ Bang！ Bang！)

灼热起来吧 (Bang！ Bang！ Bang！)

フェスティバル (Sun！ Sun！ Sun！)

让这场庆典 (Sun！ Sun！ Sun！)

巻き起こす (Bang！ Bang！ Bang！)　

骚动起来吧 (Bang！ Bang！ Bang！)　

Step in 胸キュン

加入狂欢 心动雀跃

真夏！Dance with you！So do you！

盛夏！与你共舞！一起来吧！

收录信息

专辑

• THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02

MV

（待补充）

游戏

• 偶像大师 星耀季节