在那星的彼方

星咲高中地科社歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

あの星の向こうに
專輯封面
演唱	木之幡米菈（CV.高柳知葉）
作詞	伊賀拓郎
作曲	伊賀拓郎
編曲	伊賀拓郎
時長	約1:33(TV Size) 5:34(完整版)
收錄專輯
《TVアニメ｢恋する小惑星｣サウンドコレクション》VTCL-60521
《TVアニメ｢恋する小惑星｣サウンドコレクション》收錄曲
広い空へ (32) あの星の向こうに (33) ちっぽけな願いごと (34)

《あの星の向こうに》是Quro創作的四格漫畫《戀愛中的小行星》衍生TV動畫的第一首特殊片尾曲，由登場角色木之幡米菈（CV.高柳知葉）演唱。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

幼（おさな）い頃（ころ）みてた

幼時的我 時常眺望

遠（とお）い星空（ほしぞら）　思（おも）うよ

遼遠的星空 心有所思

しまい込（こ）んだ夢（ゆめ）は

懷中的小小夢想

誰（だれ）にもあかせないままに

現在依舊不想告訴任何人

踏（ふ）み出（だ）そう　怖（こわ）がらずに

鼓起勇氣 邁出那一步吧

広（ひろ）がる世界（せかい）　限（かぎ）りないあの空（そら）へ

向着那廣闊的世界 無垠的天空去

きらめく夢（ゆめ）　隠（かく）れてるの

閃耀的夢想 如今仍隱於心間

私（わたし）たちの大事（だいじ）な願（ねが）い事（ごと）　あの星（ほし）の向（む）こうに

我們所珍重的願望 如今已現於星之彼岸

灯火（とうか）のように　胸（むね）を照（て）らす

正如燈火一般 照耀於胸膛

ささやく君（きみ）の声（こえ）　触（ふ）れる

你的呢喃細語 觸中心弦

いつか届（とど）くよ　迷（まよ）わずにゆこう

那一天一定會到來 不要迷茫地向前吧

夜空（よぞら）にとけてゆく

逐漸地 與夜空交融

透（す）き通（とお）るような息遣（いきづか）い

呼吸變得清澈透明

潤（うる）む星（ほし）あかりに

那黯淡的星光

照（て）らされた君（きみ）の横顔（よこがお）

照耀着你的側臉

泣（な）かないで

不要哭泣

頬（ほお）をぬぐう手（て）を

隨擦拭臉頰的小手

重（かさ）なる気持（きも）ち　そっと近（ちか）づく心（こころ）

心情由此共享 心靈悄悄靠近

またたく星（ほし）　見上（みあ）げてるの

抬頭仰望 那閃爍的繁星

私（わたし）たちの秘（ひ）めた思（おも）い　伸（の）ばしたこの手（て）の向（む）こうに

我們隱藏心中的思念 就在那伸出的手的另一邊

この空（そら）のように　澄（す）み切（き）ってる

澄澈無暇 就如這一片天

君（きみ）の見（み）ている道（みち）の先（さき）

總有一天 你會到達

いつか届（とど）くよ　迷（まよ）わずにゆこう

你所望見的道路遠方 不要迷茫地前進吧

君（きみ）がくれた言葉（ことば）

你傳達的言語

君（きみ）が示（しめ）してくれた道（みち）

你指示的道路

不安（ふあん）になっても壁（かべ）にあたっても

都能在我不安時 或是我挫折時

乗（の）り越（こ）える　立（た）ち上（あ）がる　諦（あきら）めず歩（ある）いてゆく　君（きみ）と

讓我與你一同 乘星破浪 永不放棄地走下去

きらめく夢（ゆめ）　隠（かく）してるの

閃耀的夢想 如今仍隱於心間

私（わたし）たちの大事（だいじ）な願（ねが）い事（ごと）　あの星（ほし）の向（む）こうに

我們所珍重的願望 如今已現於星之彼岸

限（かぎ）りない星（ほし）が　降（ふ）ってくるの

無限的星海 如雨點般淋降

目（め）を閉（と）じた二人（ふたり）　包（つつ）み込（こ）む

將閉上雙瞳的你我 抱入其中

いつか届（とど）くよ　迷（まよ）わずにゆこう

總有一天會將願望傳達 消除心中的迷惑 無所畏懼地

あの青（あお）い星（ほし）の海（うみ）へ

向着那蒼藍星海前行吧——

專輯信息

TV動畫《戀愛中的小行星》原聲集
原名	TVアニメ｢恋する小惑星｣サウンドコレクション
發行	FlyingDog,Inc.
發行地區	日本
發行日期	2020年3月25日
商品編號	VTCL-60521
專輯類型	原聲集

• TV動畫《戀愛中的小行星》的原聲集，收錄了動畫中的BGM和五位主要角色的角色歌。

♪ 木ノ幡みら（CV：高柳知葉）

• 「あの星の向こうに」（4話SPED曲）（33.）

♪ 真中あお（CV：山口愛）

• 「君と見た星」 （9話 SPED 曲）（37.）

♪ 猪瀬舞（CV：指出毬亜）

• 「ココロアトラス」（35.）

♪ 桜井美景（CV：東山奈央）

• 「ちっぽけな願いごと」（34.）

♪ 森野真理（CV：上坂すみれ）

• 「ポラリスをみつけたら」（36.）

TVアニメ｢恋する小惑星｣サウンドコレクション
曲序	曲目	時長
1.	Asteroid in Love戀愛中的小行星	1:37
2.	ワクワク！（期待不已！）	1:50
3.	地学部活動 1 自己紹介（地科社活動 1 自我介紹）	1:33
4.	地学部活動 2 浮き立つ心（地科社活動 2 心情愉快）	1:48
5.	祝！第 1 回地学部会議！（祝！ 第 1 回地科社會議！）	1:39
6.	地学部活動 3 石探し（地科社活動 3 探尋石塊）	1:33
7.	憧れの人（嚮往的人）	1:28
8.	人見知りと距離感について（怕生和拉近距離）	1:37
9.	一緒に（一起來）	1:47
10.	鉢巻石（鉢卷石）	1:42
11.	先生に優しく（溫柔地對待老師）	1:58
12.	尾行開始（尾隨開始）	1:37
13.	ほのぼのおしゃべり（溫暖的聊天）	1:30
14.	お話しようよ（來和我說下吧）	1:46
15.	地学部活動 4 検証（地科社活動 4 石頭檢測）	1:34
16.	憧れの場所（嚮往的地方）	1:51
17.	夏合宿（夏日合宿）	1:26
18.	宇宙は遠い（遙遠的宇宙）	1:59
19.	憧憬（憧憬）	2:03
20.	見上げる先に（在仰望之前）	1:34
21.	口下手（不善言辭）	1:48
22.	プカプカバカンス（飄搖假日）	1:41
23.	偵察（偵察）	1:29
24.	EyeＣａｔｃｈ	0:07
25.	旅立ち（啟程）	1:46
26.	寂しい気持ち（孤單的感覺）	2:04
27.	静かに（寂靜）	1:47
28.	侃々諤々（侃侃諤諤）	1:46
29.	どたばた（歡鬧）	1:55
30.	石垣島（石垣島）	1:19
31.	優しく（溫柔地）	2:10
32.	広い空へ（去往廣闊的天空）	2:02
33.	あの星の向こうに（在那星的彼方）	5:34
34.	ちっぽけな願いごと（小小的願望）	4:16
35.	ココロアトラス（心中的地圖）	4:15
36.	ポラリスをみつけたら（若是能看到北極星）	4:12
37.	君と見た星（與你一起看到的星）	5:47
總時長：		-

註釋