和睦的四葉草

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ハーモナイズ・クローバー 和睦的四葉草
演唱	黑崎真音
音軌2	アフターグロウ
作詞	黑崎真音
作曲	黑須克彥
編曲	黑須克彥、長田直之
時長	5:29
收錄專輯
《ハーモナイズ・クローバー/アフターグロウ》 《Mystical Flowers》 《MAON KUROSAKI BEST ALBUM -M.A.O.N.-》

ハーモナイズ・クローバー是電視動畫《學園孤島》的片尾曲，由黑崎真音演唱，收錄於《ハーモナイズ・クローバー/アフターグロウ》中。

簡介

本曲是一首略有懷舊氣氛的抒情歌曲，為電視動畫學園孤島的ED1。黑崎真音評論該歌曲為「對於橘色晚霞的印象」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

教室（きょうしつ）の窓（まど）あけて

推開教室的窗戶

手（て）を振（ふ）るキミを見（み）つけたよ

我發現了你揮着手的身影

早（はや）くここまでおいで

好像是在叫我快點過去

今日（きょう）も一緒（いっしょ）に帰（かえ）ろうね

今天也一起回去吧

放課後（ほうかご）　校庭（こうてい）に書（か）いた

放學後 我在操場上寫下了

Uh...　願（ねが）いゴトひとつ

嗯…一個小小的願望

ねぇずーっと　そうずっと

吶 一直這樣；沒錯 一直這樣

このまま過（す）ごしたいな

我好想一直這樣下去啊

優（やさ）しい　声（こえ）が響（ひび）く

在耳邊 響起了親切的聲音

階段（かいだん）　降（お）りたらそこには

我走下樓梯

Ah...　いつも同（おな）じ　夕焼（ゆうや）け空（ぞら）

啊...那一如既往的晚霞

待（ま）ってるの

是我一直在等待着的啊

永遠（えいえん）？なんてねまだ

能否永遠這樣一直這樣下去？

わからない　でもここにあるよ

我雖然還不知道答案

ねぇ…　毎日（まいにち）のキセキ

但…每一天的奇蹟

見（み）つけたの　キミと

我都已經和你一起去找到了哦

帰（かえ）り道（みち）のおしゃべり

在回家路上的閒談

女（おんな）の子（こ）のヒミツだよね

這是女孩子間的秘密吧

5（ご）時（じ）のチャイムが鳴（な）っても

就算5點的放學鈴響起

話（はな）し足（た）りない　なんでだろ？

卻感覺還是沒有聊夠 這是為什麼呢？

小（ちい）さな　四（よ）つ葉（ば）のクローバー

小小的 一片四葉草

Fu...　そよ風（かぜ）に揺（ゆ）れて

嗯…在風中搖曳

ねぇきっと　そうきっと

吶 一定會的；沒錯 一定會的

あしたも晴（は）れますように

願明天也一定是一個晴天

みんなで　歩（ある）いた道（みち）

大家一起走過的小路

“いつもの場所（ばしょ）”が合言葉（あいことば）

「老地方見」 是我們的暗號

Ah...　焦（こ）げちゃいそうな　羊雲（ひつじぐも）が

啊…被晚霞熏成黑棕色的高積雲

まぶしくて

是那樣地絢麗啊

いつかはこんな日々（ひび）が

總有一天 這樣的日子

色褪（いろあ）せ　思（おも）い出（で）になっても

也會逐漸褪色 變成珍貴的回憶吧

ねぇ…　たくさんの笑顔（えがお）

然而啊…我現在想把最燦爛的笑臉

あげたいな　今（いま）は

都展現給你啊

LaLaLaLaLaLaLaLaLaLa...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦…

小（ちい）さなクローバー

小小的一片四葉草

忘（わす）れないで　ずっとずっとね..

請永遠 永遠不要忘記它

みんなと　歩（ある）いた道（みち）

大家一起走過的小路

夕焼（ゆうや）け　夜（よる）に染（そ）まるころ

當晚霞被夜晚取代的時候

ねぇ…　また聞（き）かせて　魔法（まほう）の言葉（ことば）

吶…請再對我說一次魔法一樣的那句話：

“またあした”

「那明天再見哦」

優（やさ）しい　声（こえ）が響（ひび）く

在耳邊 響起了親切的聲音

階段（かいだん）　降（お）りたらそこには

我走下樓梯

Uh...　いつも同（おな）じ　夕焼（ゆうや）け空（ぞら）

那一如既往的晚霞

待（ま）っているよ

是我一直在等待的啊

Ah...　これがきっと

啊… 這絢麗的晚霞

永遠（えいえん）　ほらここにあったよ

無論何時 都在這裏的哦

ねぇ…　たくさんのキセキ

吶… 這樣多的奇蹟

見（み）つけたの　キミと

我在你的身邊 全都找到了哦

ねぇ…　毎日（まいにち）のキセキ

吶… 每天的奇蹟

あしたもね　ずっと

明天也去尋找吧 直到永遠……

同名專輯

TV動畫《學園孤島》片尾曲 ハーモナイズ・クローバー/アフターグロウ
專輯封面
發行	NBC Universal Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2015年8月19日
專輯類型	單曲專輯
黑崎真音單曲年表
前一作	本作	後一作
《刹那の果実》 (2015)	《ハーモナイズ・クローバー》 (2015)	無

• 收錄了TV動畫《學園孤島》的片尾曲「ハーモナイズ・クローバー」和「アフターグロウ」及新歌「Our Life is Our Song」。
• 初回限定版另附DVD盤收錄了「ハーモナイズ・クローバー」的MV及其製作花絮。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハーモナイズ・クローバー	5:29
2.	アフターグロウ	4:25
3.	Our Life is Our Song	5:03
4.	ハーモナイズ・クローバー(Instrumental)	5:29
5.	アフターグロウ(Instrumental)	4:25
6.	Our Life is Our Song (Instrumental)	5:03
總時長：		-