從這裏開始的故事

ここからはじまる物語
演唱	湯音（東山奈央）
填詞	山口みなこ
作曲	松浦みつを
編曲	保刈久明
收錄專輯
《世界は踊るよ、君と。/ここからはじまる物語》 《Special Thanks！》

「ここからはじまる物語」是武田日向創作的漫畫《異國迷宮的十字路口》衍生TV動畫的片尾曲。

簡介

• 於第1-3、6-7、9-12話使用，由湯音（CV：東山奈央）演唱。
• 東山奈央使用蘿莉音演唱的歌曲，ED為湯音在林間床上甦醒的場景。
• 收錄於動畫主題曲單曲《世界は踊るよ、君と。/ここからはじまる物語》。後收錄於東山奈央角色歌精選集《Special Thanks！》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ああ まるで夢を見ているような

啊　這一切　簡直就像是身處在

やわらかな光の中で

作著夢一般和煦的光芒裏面

目を閉じて 耳を澄ませれば

如果閉上眼　仔細側耳傾聽體會

聞こえてくる

接着就會聽見

暖かく私を呼ぶ

那道溫柔的聲音不斷傳來

優しいその声が

親切地在對着我呼喚

溢れる想いを

這雙滿載思念的手

伝えたいこの手から

當中有些什麼想傳達

言葉じゃなくて 心でつながる

但並非透過語言　而是憑着心中連結

始めようここから

那就從這裏開始吧

育てようぬくもりを

培育尚存的溫暖感受

新しい日々が 私を待ってる

往後嶄新的每天　一直都在等待着我

守るものは きっとここにあるの

要守護的事物　一定會在這裏的對吧

あの空はどこまでも広く

無論到了哪　那片天空依然寬廣

懐かしい場所へと続く

朝向懷念的所在地持續延伸

ああ 遠く想い飛ばしても

啊啊　就算讓思念前往遠方飛翔

届かないな

還是無法到達

さみしくて 切なくて

寂寞也難免　傷心也難免

声をあげて泣きたい夜

在想要放聲哭泣的夜晚

どんな時も笑ってみるの

怎樣的時候都試着保有笑容

いつか 届くように

總希望　有到達的一天

季節は過ぎ巡り会うたび

季節照常過去　每當更迭而相遇

大切なものが増えていく

重要的事物就會跟着不斷增加

今日も街は優しい光で包んでくれる

今天也感受到街廊上的溫柔燈光　將我懷抱在當中

「おやすみ」

說聲「晚安」

溢れ出す想いを

這雙滿載思念的手

伝えたいこの手から

當中有些什麼想傳達

言葉じゃなくて 心でつながる

但並非透過語言　而是憑着心中連結

守りたいあなたの

想要守護你所擁有

描いたその夢を

那個已然描繪的夢想

そばにいるから見失わないで

別去迷失了方向　我必定會在你身邊

始めよう ここから

那就從這裏　開始吧

心のままに

順從內心的思緒

伝えようこの手から

從這雙手傳達出去吧

いつか誰かの笑顔に変わる

總有天會轉變成　在誰臉上的笑容

幸せなら

若問幸福在哪

いつもここにあるの

總是會在這裏的對吧

ずっとここにあるの

始終會在這裏的對吧