今晚的吵架

今晩の喧嘩
數字單曲封面
演唱	名誉伝説
作詞	けっさく
作曲	けっさく

《今晩の喧嘩》是動畫《怪人的沙拉碗》的片尾曲，由名誉伝説演唱。同名數字單曲發行於2024年4月10日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今晩の喧嘩はね

今晚的吵架

ロマンを語ろうぜ

一起聊聊浪漫吧

お笑いの番組のテンションで

按照搞笑節目的套路

MC：僕　担当で

主持人：我來當

ひな壇：君　担当で

嘉賓：你來當

テーマ：日々の不満で

主題：每天的不滿

さぁ始めよう

那就開始吧

ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ

話說啊 我們每次吵架吵得那麼凶

結局いつも仲直りするのに

可最後不都是重歸於好了嗎

些細な争い事は笑いあってしたいな

那種雞毛蒜皮的小事就一笑而過吧

日曜日のバラエティーみたいに

就像周日晚的綜藝節目一樣

腹が立ってる方が司会で

誰生氣了誰就去主持吧

不満を前フリするみたいに言おう

把不滿當成開場白說就行了

腹を立たせた方はオチにね

誰是始作俑者誰就當陪襯吧

謝罪と改善策をちゃんと入れてね

記得把道歉內容和下不為例加進去

今晩の喧嘩はね

今晚的吵架

ロマンを語ろうぜ

一起聊聊浪漫吧

お笑いの番組のテンションで

按照搞笑節目的套路

MC：君　担当で

主持人：我來當

ひな壇：僕　担当で

嘉賓：你來當

テーマ：日々の不満で　さぁ始めよう

主題：每天的不滿 那就開始吧

一時の感情で大事な物壊して

一時意氣用事導致寶物破碎

打ち切りになるのだけは避けよう

但願儘量不要鬧得不歡而散

お互いがお互いを思いやりで包める

不如將心比心相互考慮一下

平和で安心なファイトセレモニー

平和安穩地化干戈為玉帛吧

僕らの台本に終わりはないから

我們的台詞還沒有說完呢

支え合って何度でも喧嘩しよう

無數次相互支持 也無數次相互吵過

ツカミが豊富な2人はレギュラー

彼此這麼了解對方這種事太平常

お約束事に愛をちゃんと入れてね

記得把愛當作約定事項加進去哦

今晩の喧嘩はね

今晚的吵架

価値観の違いもね

一起聊聊價值觀差異吧

困難もカットしないで映そうね

不管什麼困難都不要剪掉 全播出去吧

編集：僕　担当で

編劇：我來當

放映：君　担当で

播出：你負責

テーマ：日々の不満で　さぁ始めよう

主題：每天的不滿 那就開始吧

そういえば来月ゴールデン決まりだって

話說下個月黃金周就該決定了吧

天性のギフトを僕ら持ってんだって

我們倆都這麼天賦異稟

ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって

聽我說 這次不是開玩笑 認真的

二人の未来を想ってるの

有想過我們的未來嗎

不満があるなら一旦

要是有什麼不滿的話

怒りをグッと堪えて

也請先努力點忍下去

笑顔で語り合って過ごそうね

彼此歡聲笑語先度過吧

今晩の喧嘩はね

今晚的吵架

ロマンを語ろうぜ

一起聊聊浪漫吧

お笑いの番組のテンションで

按照搞笑節目的套路

MC：僕　担当で

主持人：我來當

ひな壇：君　担当で

嘉賓：你來當

テーマ：日々の不満で　さぁ始めよう

主題：每天的不滿 那就開始吧