2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
乘地鐵去吧
跳至導覽
跳至搜尋
李紅蘭 > 乘地鐵去吧
| メトロで行こう | |
 | |
| 演唱 | 淵崎有里子 |
| 作曲 | 田中公平 |
| 填詞 | 廣井王子 |
| 編曲 | 岸村正實 |
| 收錄專輯 | |
| 櫻花大戰全曲集-Disk2 | |
メトロで行こう（中文名：乘地鐵去吧）是《櫻花大戰》系列的插曲之一，帝國華擊團成員李紅蘭的角色歌。由李紅蘭的聲優淵崎有里子演唱。
簡介
本曲由廣井王子作詞，田中公平作曲，岸村正實編曲，收錄在原聲大碟《櫻花大戰全曲集》（サクラ大戰 COMPLETE SONG BOX）中，位於Disk2曲目5。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
浅草から銀座へ メトロで行こう
自淺草去銀座 乘地鐵去吧
見つめ合うふたりの ロマンを乗せ
互送秋波的兩人 駕馭浪漫
浅草から銀座へ ステキな気分
自淺草去往銀座 最棒的氛圍
ゆれてる吊革も スウィングをしてる
就連搖晃的扶手也 陶醉不已
心ウキウキ ステップ軽く 階段昇れば
心浮雲端 步履輕快 似如超脫
銀座は 華やか 人の波
銀座之地 歌舞繁華 人潮不息
メトロで行こう お買いもの 三越で
乘地鐵去吧 在三越購物
だけども お高くて 見てるだけね
不過太貴 看看就行了
銀座から浅草へ メトロで帰ろ
自銀座回淺草 乘地鐵回吧
握り合う手と手が 涙を乗\せ
執手相看淚眼
銀座から浅草へ メトロな気分
自銀座回淺草 大都市的氛圍
肩寄せ合いながら 今日だけをしのぶ
形影不離 唯止今日
心さみしく 足どり重く 階段昇れば
心寂神衰 足音漸重 如縛阿鼻
浅草 街の灯が 暖かい
淺草之地 唯余街燈 暖我心扉
メトロで帰ろ お食事は ヨシカミで
乘地鐵歸 在一葦知味[1]吃飯
安くて おいしくて うれしいな
味優價廉 開心愉快
メトロで帰ろ デザートは アンジェラス
乘地鐵歸 謹食甜品 敬謝聖恩
お口が スウィートで 歌い出す
以蜜為基 歌以歸家
註釋
- ↑ 這大概是一家定食店 所以自作主張翻譯了個文藝的名字