When I See Him

惡魔們，歡迎來到地獄！

I.M.P公司歡迎您參與完善極惡老大相關條目——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

When I See Him 就在今晚見到他時
演唱	斯托拉斯（Bryce Pinkham）、比利茲（Brandon Rogers）
作曲	Sam Haft Andrew Underberg

《When I See Him》（就在今晚見到他時）是動畫《極惡老大》第二季第八集的插曲，由斯托拉斯（Bryce Pinkham）和比利茲（Brandon Rogers）演唱。

簡介

本曲為第二季第八集的插曲，是比利茲與斯托拉斯在準備滿月之約時隔空對唱的歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來源於路路神教字幕組，略有改動。

比利茲  斯托拉斯 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Thank you to the butterflies in my stomach

多謝我內心的那些小小忐忑不安

I haven't felt this nervous

自從我還是個嗷嗷待哺的小毛球以來

Since I was a little fluffy down nesting

我就沒有這麼緊張過

My derring-do is half-disguised behind a smile

用微笑掩藏我的勇敢之舉

My beak is grinding, ever minding

我的喙顫動着 我輾轉反側

I swore I wouldn't dwell on the divorce

我曾發誓不再糾結那場離婚

So for my own health, I'll remind myself

為了自身的健康

That when I see him

我提醒自己

I know that it won't feel so tough

當我見到他 心情就不會那麼沉重

I'll believe him

我會相信他

And not the voice that says I'm not enough

而非說我不夠好的聲音

No need for an arrangement, it can just be him and me

無需提前安排 只要有他和我

I'll set us free

我會讓我們自由

How perfect it could be

那會是多麼美好

When I see him tonight

就在今晚見到他時

See him tonight?

今晚見他？

All right, all right

好吧 好吧

It's been a while since he begged for attention

他已經有一段時間沒有乞求關注了

Are we okay?

我們還好嗎？

Huh, can't really say

說不太清

I'm getting by by avoiding his questions

我靠糊弄他的問題來度日

So complicated, I hate when it's complicated

真是複雜 我討厭事情變得複雜

Why do I always end up in situations that are complicated?

為何我身處的情況總是那麼複雜？

Here I go again, gettin' in my head

又來了 我開始胡思亂想了

So I'll focus on the sexy stuff instead

我還是專注於色色的事情算了

When I see him

等我見到他

When I see him, I'm gonna do that thing he likes

等我見到他 我會按他喜歡的那個來

I will change things

我會改變現狀

No need to change things

無需改變現狀

I'll just bring the rope and spikes

我只要帶上繩子和尖刺

Oh God!

我天！

We've got a nice arrangement and it's working out just fine

我們的安排不錯 效果也不賴

We'll keep it light

保持輕鬆！

I'll fucking die alone if this goes bad!

如果這次搞砸了 我他媽會孤獨終老！

When I see him tonight

就在今晚見到他時

Am I doing something I can't take back?

我在做無法挽回的事嗎？

Relax!

放鬆！

Would he want me if he was free?

如果他是自由的 他仍會渴望我嗎？

We're fine!

我們很好！

And if he's only here as a prisoner

如果他在此只是作為一名囚徒

What kind of monster does that make me?

那我又成了什麼樣的怪物?

My entire life's been written in stone

我的一生早被安排得明明白白

We're gonna bone!

咱倆會硬起來的！

He taught me that I could choose

他教會我選擇的權利

It's cool!

當然！

He deserves the choice to stay or go

他本該有去或留的選擇權

Though it scares me to think what I'd lose

不敢去想我可能會失去什麼

Can't wait to lose ourselves in nasty sex

等不及在激烈的性愛中迷失自我

And make that bird squawk

讓那隻鳥尖叫

We really must converse

必須敞開心扉

We'll just stick with what makes sense

我們就只做有意義的事

Like him sucking my—

比如他來嗦我的——

—Augh! This is the worst!

—天哪！這是最糟的！

Waiting for the shoe to drop

提心弔膽地等待

Who needs words when you got a mouth full of—

誰還需要說話 當你嘴裏都塞滿了——

—Come to your senses

——清醒點吧

Then I'll do that thing with my tongue where I—

然後我會用舌頭做他喜歡的那個——

He's worthy of your love and trust

他值得你的愛和信任

I'll eat his bird-puss nice and rough

我會好好嘗嘗他的鳥批

Tonight cannot come soon

今晚不能來得更快了

He'll be cumming soon

他很快就會去了

Enough (Oh, yeah!)

很快（哦耶！）

But when I see him

當我見到他

Will it be tender or be tough?

這將會是柔情還是決裂？

Will it please him or will I just be fucking it all up?

他會滿意嗎 還是我只會搞砸這一切？

Can this be our relationship or am I still naive?

這能成為一段關係嗎 還是我仍然太天真？

I'll set us free

我會讓我們自由

Whatever it may be

不管結果如何

When I see him

就在今晚

Tonight

見到他時

劇情相關

• 在歌詞中比利茲與斯托拉斯對待他們關係的分歧已經很明顯：比利茲認為他們現在的交易關係就很好，無需發展為真正的戀情；而斯托拉斯下決心給比利茲阿斯蒙蒂水晶，使他擁有選擇的權利，但也擔憂這段關係會就此結束，同時在動畫中可以看到斯托拉斯的抗抑鬱藥不巧吃完了，這也為之後比斯不歡而散做了鋪墊。

註釋及外部連結