用戶:사요리 님/我們是小小偵察兵

우리는 꼬마정찰병 We're Boy Scouts
演唱	김은정（金銀貞）
作詞	金俊玉
作曲	김명희（金明熙）
MV編導	木蘭音像社
收錄專輯
《兒童片〈松鼠和刺蝟〉插曲合輯》

《我們是小小偵察兵》（朝鮮語：우리는 꼬마偵察兵（정찰병））是動畫《松鼠和刺蝟》的主題曲，由金銀貞演唱，收錄於專輯《兒童片〈松鼠和刺蝟〉插曲合輯》中。

簡介

本音樂是木蘭音像社出品的專輯《兒童片〈松鼠和刺蝟〉插曲合輯》的第二首。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：Bilibili用戶 @統一彩虹。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

【朝鮮文原文】

【朝鮮文原文】

【中文譯文】

【中文譯文】

찬이슬 내리는 깊은 이밤에 정다운 東山（동산） 위하여

찬이슬 내리는 깊은 이밤에 정다운 東山（동산） 위하여

激烈的戰鬥路縱有千萬險 是為了親愛的小山

激烈的戰鬥路縱有千萬險 是為了親愛的小山

怨讐（원쑤）의 소굴을 찾아서 가는 우리는 꼬마偵察兵（정찰병）

怨讐（원쑤）의 소굴을 찾아서 가는 우리는 꼬마偵察兵（정찰병）

去把那敵人的老巢都找到 我們是小小偵察兵

去把那敵人的老巢都找到 我們是小小偵察兵

사나운 비바람 앞을 막아도 슬기와 勇猛（용맹） 떨치며

사나운 비바람 앞을 막아도 슬기와 勇猛（용맹） 떨치며

兇猛的暴風雪阻攔在前方 傳揚着智慧和勇氣

兇猛的暴風雪阻攔在前方 傳揚着智慧和勇氣

千百倍（천백배） 怨讐（원쑤）를 復讐（복수）하리라 기어이 復讐（복수）하리라

千百倍（천백배） 怨讐（원쑤）를 復讐（복수）하리라 기어이 復讐（복수）하리라

千百倍的敵人我們要雪恨 一定要去報仇雪恨

千百倍的敵人我們要雪恨 一定要去報仇雪恨

기쁨도 試鍊（시련）도 함께 나누며 奸惡（간악）한 怨讐（원쑤） 부시고

기쁨도 試鍊（시련）도 함께 나누며 奸惡（간악）한 怨讐（원쑤） 부시고

有喜悅有考驗同分享擔當 把兇惡敵人來消滅

有喜悅有考驗同分享擔當 把兇惡敵人來消滅

勝利（승리）의 그날에 다시 만나리 우리 다시 만나리

勝利（승리）의 그날에 다시 만나리 우리 다시 만나리

勝利的那一天再來相會吧 我們再來相會吧

勝利的那一天再來相會吧 我們再來相會吧

아-...

아-...

啊-…

啊-…

其他

歌詞解釋

• 원수原本有「元帥」和「仇敵」這兩個大相逕庭的含義，為了區分這兩個含義，文化語把「仇敵」的書寫形式改為怨讐（원쑤）。