User:사요리 님/我们是小小侦察兵

우리는 꼬마정찰병 We're Boy Scouts
演唱	김은정（金银贞）
作词	金俊玉
作曲	김명희（金明熙）
MV编导	木兰音像社
收录专辑
《儿童片〈松鼠和刺猬〉插曲合辑》

《我们是小小侦察兵》（朝鲜语：우리는 꼬마偵察兵（정찰병））是动画《松鼠和刺猬》的主题曲，由金银贞演唱，收录于专辑《儿童片〈松鼠和刺猬〉插曲合辑》中。

简介

本音乐是木兰音像社出品的专辑《儿童片〈松鼠和刺猬〉插曲合辑》的第二首。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：Bilibili用户 @统一彩虹。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

【朝鲜文原文】

【朝鲜文原文】

【中文译文】

【中文译文】

찬이슬 내리는 깊은 이밤에 정다운 東山（동산） 위하여

찬이슬 내리는 깊은 이밤에 정다운 東山（동산） 위하여

激烈的战斗路纵有千万险 是为了亲爱的小山

激烈的战斗路纵有千万险 是为了亲爱的小山

怨讐（원쑤）의 소굴을 찾아서 가는 우리는 꼬마偵察兵（정찰병）

怨讐（원쑤）의 소굴을 찾아서 가는 우리는 꼬마偵察兵（정찰병）

去把那敌人的老巢都找到 我们是小小侦察兵

去把那敌人的老巢都找到 我们是小小侦察兵

사나운 비바람 앞을 막아도 슬기와 勇猛（용맹） 떨치며

사나운 비바람 앞을 막아도 슬기와 勇猛（용맹） 떨치며

凶猛的暴风雪阻拦在前方 传扬着智慧和勇气

凶猛的暴风雪阻拦在前方 传扬着智慧和勇气

千百倍（천백배） 怨讐（원쑤）를 復讐（복수）하리라 기어이 復讐（복수）하리라

千百倍（천백배） 怨讐（원쑤）를 復讐（복수）하리라 기어이 復讐（복수）하리라

千百倍的敌人我们要雪恨 一定要去报仇雪恨

千百倍的敌人我们要雪恨 一定要去报仇雪恨

기쁨도 試鍊（시련）도 함께 나누며 奸惡（간악）한 怨讐（원쑤） 부시고

기쁨도 試鍊（시련）도 함께 나누며 奸惡（간악）한 怨讐（원쑤） 부시고

有喜悦有考验同分享担当 把凶恶敌人来消灭

有喜悦有考验同分享担当 把凶恶敌人来消灭

勝利（승리）의 그날에 다시 만나리 우리 다시 만나리

勝利（승리）의 그날에 다시 만나리 우리 다시 만나리

胜利的那一天再来相会吧 我们再来相会吧

胜利的那一天再来相会吧 我们再来相会吧

아-...

아-...

啊-…

啊-…

其他

歌词解释

• 원수原本有“元帅”和“仇敌”这两个大相径庭的含义，为了区分这两个含义，文化语把“仇敌”的书写形式改为怨讐（원쑤）。