夏戀

請編輯者注意，此條目因流行度存疑而被認定為收錄存疑條目，即有可能不在現行收錄範圍內，若無進一步改進將可能被刪除。

• 該條目或許可以通過增加二次創作相關內容說明相關度等方式使其符合收錄範圍；
• 若您對單個條目收錄問題有疑問，請在條目的對應討論頁予以討論；
• 若您對某一領域的收錄範圍問題有疑問，或意圖建立類似條目，請到萌娘百科討論:討論版/頁面相關進行討論；
• 在討論未得出共識之前，請勿強行修改或發動編輯戰等極端行為。
• 另請編輯者注意：不要濫用此模板。

“

夏の恋　夏花火。

”

夏戀
演唱	Rhyzz，Belle，Jas Mace， Otokaze
作曲	Otokaze
填詞	Rhyzz，Bell，The 49ers
收錄專輯
《夏戀》 《OTOKAZE》 《Otokaze / 夏戀》 《INNOVATIVE MUSIC.-Insturmental side-》 《Save the flavor》

簡介

• 這首純音樂版「夏戀」受到大眾的好評，純音樂版的專輯於2012年4月6日發行。
  創作於夏日祭。至此之後，「夏戀」成為了Otokaze的代表作之一。
• Otokaze製作的單曲「夏戀」由Rhyzz、Bell、Jas Mace前來協作(Otokaze相當感謝他們的幫助)。
  Otokaze：「2012年的夏天結束了，演奏了悲傷的一個故事——『夏戀』來傾聽一下」。
  於2012年9月26日發行《Otokaze / 夏戀》專輯。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

散り行く花火の欠片

散落的 煙花的碎片

誘う夏の夜の終わり

誘人的夏夜終結

あと少しだけ もう少しだけ

漸漸人越來越少

空に願い乗せ輝いて

天空閃耀 帶着誰許的願

パッと咲く打ち上げ花火

突然綻放的煙花

その美しさ故に儚く脆い 遅い初夏訪れ

美麗如夢幻 遲來的脆弱的夏天

今宵、夜空で舞い踊る火花の群れ

夜空中 火花舞動在今夜

枝垂れ落ちる真夏の夜の夢

枝頭落下的仲夏夜之夢

熱帯夜に心地よい涼風

愉快的涼風 熱帶的夜

空から降り騒ぐ蝉時雨

天空飄着細雨 在喧鬧的蟬鳴時節

夏闌、秋隣指す道標

夏末 秋天指向路邊

夕涼み、見渡す限り

乘涼 一望無邊

朱色の空に響く遠雷

雷鳴響起在遠處火紅的天間

向日葵濡らし 夏の終わり

向日葵濕潤的夏天終結

近づくように風薫り風鈴鳴らし

風帶着香味吹近風鈴輕響

遠くに聞こえる祭の音

遠處傳來的音節

季節移り変わる夏も僅かで

季節變遷 夏天也只剩一點

星の欠片見上げ重ねる手

牽手 仰望繁星滿天

神様、お願い。もう少しだけ...

神啊 拜託了 只剩一點點

散り行く花火の欠片

散落的 煙火的碎片

誘う夏の夜の終わり

誘人的夏夜終結

あと少しだけ もう少しだけ

漸漸人越來越少

空に願い乗せ輝いて

天空閃耀 帶着誰許的願

雨あがりの夏嵐

夏雨初歇

いつかと同じ風が伝う

風中何時傳來同樣的香味

もう一度だけ もう一度だけ

只一次 一年一度的季節

泡沫の夢で眠りたい

泡泡的夢催人入眠

四季折々 色とりどりの物語重なり

五顏六色故事四季交疊

朝焼けはもうすぐそばに

朝霞就要出現

夏の合図 寄せては返す

夏天的記號重現

想いは絶えず 夏を愛す

思念不斷 我愛的夏天

夏草揺らす風、涙拐う

夏風搖曳青草 淚水漣漣

It seems like just yesterday

仿佛就在昨日

We were under the trees , under the leaves just enjoying the hanami

我們在枝葉交錯下賞着櫻花

Now here we are today

而今天

Under the stars under the moon just waiting for the hanabi

在星月交輝中靜候煙火

Waiting for the lights to the silent night

等待光亮點燃靜謐夜晚

Explosions bringing life they ain't taking it tonight

爆炸將為其發聲

As they reflect of the skyline , water , and windows

當煙火落向天際 水面 和窗邊

All you hear are oohhs and ahhhs as the kids go

孩子們的歡鬧聲將縈繞耳邊

Off into a trance got their eyes hypnotized

使人目眩神迷

By the colors and sounds , it's like no others around

聲色交織 恍若身處無人之境

It's like they lit up the town , like the speaker's surround sound

煙火點亮小鎮 好似說者的環繞立體聲效

And everything is vivid , captured every minute

時間事物都變得生動起來

Admit it we got to live it now , cuz the summer won't be around forever

承認吧我們就是要活在當下 因為夏日不會持續到永遠

The weather ain' t getting better

天氣已是最好

And falls around the corner like around the corner's booby trapped

秋意將要包圍每個角落

But don't stare at the finger follow the fireworks

只凝視煙火落下的軌跡不能帶來什麼

散り行く花火の欠片

散落的 煙花的碎片

誘う夏の夜の終わり

誘人的夏夜終結

あと少しだけ もう少しだけ

漸漸人越來越少

空に願い乗せ輝いて

天空閃耀 帶着誰許的願

雨あがりの夏嵐

夏雨初歇

いつかと同じ風が伝う

風中何時傳來同樣的香味

もう一度だけ もう一度だけ

只一次 一年一度的季節

泡沫の夢で眠りたい

泡泡的夢催人入眠

四季折々 色とりどりの物語重なり

五顏六色故事四季交疊

朝焼けはもうすぐそばに

朝霞就要出現

夏の合図 寄せては返す

夏天的記號重現

想いは絶えず 夏を愛す

思念不斷 我愛的夏天

夏草揺らす風、涙拐う

夏風搖曳青草 淚水漣漣

專輯

夏戀
發行地區	日本
發行日期	2012年4月6日
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	夏戀	4:26
總時長：		-

Otokaze / 夏戀
發行地區	日本
發行日期	2012年9月26日
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	夏戀 Otokaze;Rhyzz;Bell;Jas Mace	4:48
2.	夏戀 - Piano Solo - (想靜記) by Soul Hug	3:07
3.	夏戀 - Insturmental -	4:26
總時長：		-

相關連結

• （日文）otokaze-bandcamp
• （日文）otokaze-bandcamp
• soundcloud