討論:GIRLS BAND CRY

關於條目名稱

是否需要將此條目（GIRLS BAND CRY）移到少女樂隊的吶喊？官方使用後者做正式宣傳（疑似官方譯名但不確定），而前者接受度更高。同時前者為英文名稱，可能不太符合方針。 --相花葵（討論） 2024年12月8日 (日) 01:38 (CST)

雖然已經確定官方譯名，但個人不太建議移動為譯名，萌百對於特定傳播度更高的作品名稱有保留原文的習慣，例如LoveLive!系列既沒有變成明星學生妹，也沒有改成大陸翻譯的《愛與演唱會！》，追溯到每一部作品的話更是沒有出現水團叫《學園偶像 陽光》、星團叫《LoveLive! 愛與演唱會！超級巨星》這種極其割裂的情況（尤其這些全都是簡中譯名），因此GBC目前還是保持英文就好--哈曼女王賽高（討論） 2024年12月8日 (日) 15:38 (CST)