Talk:GIRLS BAND CRY

关于条目名称

是否需要将此条目（GIRLS BAND CRY）移到少女乐队的呐喊？官方使用后者做正式宣传（疑似官方译名但不确定），而前者接受度更高。同时前者为英文名称，可能不太符合方针。 --相花葵（讨论） 2024年12月8日 (日) 01:38 (CST)

虽然已经确定官方译名，但个人不太建议移动为译名，萌百对于特定传播度更高的作品名称有保留原文的习惯，例如LoveLive!系列既没有变成明星学生妹，也没有改成大陆翻译的《爱与演唱会！》，追溯到每一部作品的话更是没有出现水团叫《学园偶像 阳光》、星团叫《LoveLive! 爱与演唱会！超级巨星》这种极其割裂的情况（尤其这些全都是简中译名），因此GBC目前还是保持英文就好--哈曼女王赛高（讨论） 2024年12月8日 (日) 15:38 (CST)