關於角色譯名問題
確定不採用嗶哩嗶哩的官方翻譯？現在使用的版本是動畫播出之前的暫譯版本。--QHOU2001（討論） 2025年4月9日 (三) 16:00 (CST)
- 反對 我覺得萌娘百科是中國人民的百科，更應該符合中國人日常說話的習慣。沒必要用B站那不通俗的翻譯而且還不容易被記住。--MARKMIAO5（討論） 2025年4月9日 (三) 16:02 (CST)
- 老闆和所有人意思差不多。那個機械人如果真的認真翻譯，應該翻譯成門童機械人。好不容易同步更新一回，嗶哩嗶哩的面子還是要給的。另外不要動不動用中國人民這麼嚴肅的詞。--QHOU2001（討論） 2025年4月9日 (三) 17:11 (CST)
- 那就翻譯門童機械人好了，另外說一句B站是有很多禁詞的，為了規避他們只能用劣質的翻譯。--MARKMIAO5（討論） 2025年4月9日 (三) 17:14 (CST)
- 中，所有人不動了。--QHOU2001（討論） 2025年4月9日 (三) 18:33 (CST)
關於被多次撤銷更改的異議
我注意到對於我所作出的修改已被撤銷兩次，但為避免出現編輯戰，在此添加討論話題
關於第一次的撤銷，回退理由為："這會導致本條目章節內容的不統一，也會導致相關條目之間的信息不統一，若要進行修改，建議全部修改，不要只動一處。"，對於這一撤銷，我表示沒有任何異議，為此我重新確認並修改了條目，確保了本條目章節內容一致，但仍遭到了第二次撤銷，而第二次回退理由為："請不要重複進行錯誤修改"，但我已針對第一次的撤銷進行了糾正，因此並沒有重複進行所謂"錯誤修改"。對此我對被多次撤銷更改提出異議。--Miaarashi（討論） 2025年5月3日 (六) 21:52 (CST)
- @MARKMIAO5@QHOU2001您好！感謝您對條目的維護。關於您兩次撤銷我的編輯，煩請進一步溝通以達成共識。--Miaarashi（討論） 2025年5月3日 (六) 22:12 (CST)
- 聲優表原文中的オーナー（owner）是代表這個人擁有這家酒店。而店長的意思是在這家店負責運營，但店不是他的。--MARKMIAO5（討論） 2025年5月3日 (六) 22:38 (CST)
- 但"所有人"的表達方式會讓人第一反應以為是個群體而並非個人。--Miaarashi（討論） 2025年5月3日 (六) 23:13 (CST)
- 若需保留"所有者"，也應該為"酒店所有者"更為恰當。--Miaarashi（討論） 2025年5月3日 (六) 23:15 (CST)
- 人家日語酒店沒寫這個詞，請不要亂改。 而owner這個詞本來就是作為法津詞彙。就是在中國法律里對應的是所有者這個詞。--MARKMIAO5（討論） 2025年5月3日 (六) 23:20 (CST)
- 那提議將"所有人"改成"所有者"，您看如何？--Miaarashi（討論） 2025年5月3日 (六) 23:24 (CST)
- 那可以--MARKMIAO5（討論） 2025年5月3日 (六) 23:26 (CST)
- (…)路過，本來剛才我也想說所有者來的，然而編沖了……--藍色7號（討論） 2025年5月3日 (六) 23:28 (CST)
完成 
感謝 感謝參與討論與維護條目的編者。--Miaarashi（討論） 2025年5月3日 (六) 23:35 (CST)
- 剛回來。這個角色官方翻譯為老闆。所有者為動畫播出前的暫譯。建議跟隨官方翻譯。--QHOU2001（討論） 2025年5月4日 (日) 21:30 (CST)
- 也可以。--Miaarashi（討論） 2025年5月5日 (一) 13:23 (CST)