討論:打了300年的史萊姆，不知不覺就練到了滿級

關於條目命名

為什麼不使用B站譯名「打了300年的史萊姆，不知不覺就練到了滿級」？這個譯名也並非質量過差還是怎麼的吧……——「今日も一日がんばるぞい！」(沼澤 • 討論) 2022年3月4日 (五) 14:10 (CST)

因為尖端的譯名也是官方譯名啊，條目名沒有必要更改為B站譯名，不過確實可以對標題進行地區詞轉換。另外，條目名的標點使用確實有問題。--CONTINUE TO FIGHT WITH OMICRON!·P. W. T.（萌利策獎提名） 2022年3月4日 (五) 14:22 (CST)

譯名無優劣之分，都是小事。2018年移動時是採用尖端出版譯名，印象中當時B站還沒有引進。很多條目引進後未動的情況都是如此，一般編輯真的沒什麼時間去進行大量的批量替換工作，甚至移動前移動後其實也差不多，有時只會放上區域標題替換，若要移動就麻煩閣下了，內鏈的批量也勞煩了。—— Ring ke（討論）2022年3月4日 (五) 14:24 (CST)

我看了一下，考慮到不同地區最常見的譯名存在差異，還是用地區詞轉換吧。考慮到各種因素 標點的問題我的意見是暫時擱置，保持原樣。--CONTINUE TO FIGHT WITH OMICRON!·P. W. T.（萌利策獎提名） 2022年3月4日 (五) 15:00 (CST)

主要是因為我記得繁中譯名優先級沒有簡中譯名高……——「今日も一日がんばるぞい！」(沼澤 • 討論) 2022年3月4日 (五) 15:16 (CST)

方針沒有規定簡中譯名比繁中譯名高，而且經常有幾個簡中譯名不一樣的情況，如許多作品的嗶哩嗶哩漫畫和嗶哩嗶哩番劇譯名不相同，當然要移動我也不反對，善後工作做好就行，(▲)麻煩了。-- 小乃（討論） 2022年3月4日 (五) 15:41 (CST)

完成，順提現在的條目名B站也在用的--CONTINUE TO FIGHT WITH OMICRON!·P. W. T.（萌利策獎提名） 2022年3月4日 (五) 16:02 (CST)

因為是B站在賣尖鋒出的書啊，總不能篡改人家出版圖書的名字吧（（——「今日も一日がんばるぞい！」(沼澤 • 討論) 2022年3月4日 (五) 17:18 (CST)