讨论:打了300年的史莱姆，不知不觉就练到了满级

关于条目命名

为什么不使用B站译名“打了300年的史莱姆，不知不觉就练到了满级”？这个译名也并非质量过差还是怎么的吧……——「今日も一日がんばるぞい！」(沼泽 • 讨论) 2022年3月4日 (五) 14:10 (CST)

因为尖端的译名也是官方译名啊，条目名没有必要更改为B站译名，不过确实可以对标题进行地区词转换。另外，条目名的标点使用确实有问题。--CONTINUE TO FIGHT WITH OMICRON!·P. W. T.（萌利策奖提名） 2022年3月4日 (五) 14:22 (CST)

译名无优劣之分，都是小事。2018年移动时是采用尖端出版译名，印象中当时B站还没有引进。很多条目引进后未动的情况都是如此，一般编辑真的没什么时间去进行大量的批量替换工作，甚至移动前移动后其实也差不多，有时只会放上区域标题替换，若要移动就麻烦阁下了，内链的批量也劳烦了。—— Ring ke（讨论）2022年3月4日 (五) 14:24 (CST)

我看了一下，考虑到不同地区最常见的译名存在差异，还是用地区词转换吧。考虑到各种因素 标点的问题我的意见是暂时搁置，保持原样。--CONTINUE TO FIGHT WITH OMICRON!·P. W. T.（萌利策奖提名） 2022年3月4日 (五) 15:00 (CST)

主要是因为我记得繁中译名优先级没有简中译名高……——「今日も一日がんばるぞい！」(沼泽 • 讨论) 2022年3月4日 (五) 15:16 (CST)

方针没有规定简中译名比繁中译名高，而且经常有几个简中译名不一样的情况，如许多作品的哔哩哔哩漫画和哔哩哔哩番剧译名不相同，当然要移动我也不反对，善后工作做好就行，(▲)麻烦了。-- 小乃（讨论） 2022年3月4日 (五) 15:41 (CST)

完成，顺提现在的条目名B站也在用的--CONTINUE TO FIGHT WITH OMICRON!·P. W. T.（萌利策奖提名） 2022年3月4日 (五) 16:02 (CST)

因为是B站在卖尖锋出的书啊，总不能篡改人家出版图书的名字吧（（——「今日も一日がんばるぞい！」(沼泽 • 讨论) 2022年3月4日 (五) 17:18 (CST)