討論:名偵探柯南/劇場版

關於名偵探柯南系列劇場版的條目命名格式及譯名

• MGP:條目命名：官方名稱優先原則、常用稱呼優先原則、簡體中文優先原則、使用全稱、避免特殊符號原則，無一鼓勵使用子條目的形式作為作品的標題名。而且使用子條目創建頁面，造成標題冗長，且需要創建大量重新導向（不帶「名偵探柯南」前綴的簡、繁地區詞，實際顯示的繁體地區詞標題，使用冒號的官方譯名等等）。根據官方名稱優先原則，提議將所有「名偵探柯南/劇場版/oo」全部移動到「名偵探柯南:oo」，部分作為官方名稱「名偵探柯南：oo」在避免特殊符號原則下的正確命名。
• 本條目中「每部劇場版的日文標題統一都是『○○の××』的格式。中譯名也儘量翻譯成『oo的xx』『oo之xx』」語句過於絕對，不合官方名稱、常用稱呼優先的原則，一併提議刪去。另經查，萌百採用的劇場版標題譯名曾經過於依賴APTX字幕組的翻譯而忽略了優先原則，現只在名偵探柯南/劇場版/唐紅的戀歌條目內有殘留。前述字幕組「楓紅的戀歌」「零之執行者」等譯法都曾作為萌百的條目標題，現已移動到官方譯名。
• 綜上，提議移動名偵探柯南/劇場版/計時引爆摩天樓到名偵探柯南:計時引爆摩天樓，名偵探柯南/劇場版/第14個目標到名偵探柯南:第14個目標，名偵探柯南/劇場版/世紀末的魔術師到名偵探柯南:世紀末的魔術師，名偵探柯南/劇場版/瞳孔中的暗殺者到名偵探柯南:瞳孔中的暗殺者，名偵探柯南/劇場版/通往天國的倒計時到名偵探柯南:通往天國的倒計時，名偵探柯南/劇場版/貝克街的亡靈到名偵探柯南:貝克街的亡靈，名偵探柯南/劇場版/迷宮的十字路口到名偵探柯南:迷宮的十字路口，名偵探柯南/劇場版/銀翼的魔術師到名偵探柯南:銀翼的魔術師，名偵探柯南/劇場版/水平線上的陰謀到名偵探柯南:水平線上的陰謀，名偵探柯南/劇場版/偵探們的鎮魂歌到名偵探柯南:偵探們的鎮魂歌，名偵探柯南/劇場版/紺碧之棺到名偵探柯南:紺碧之棺，名偵探柯南/劇場版/戰慄的樂譜到名偵探柯南:戰慄的樂譜，名偵探柯南/劇場版/漆黑的追蹤者到名偵探柯南:漆黑的追蹤者，名偵探柯南/劇場版/天空的遇難船到名偵探柯南:天空的遇難船，名偵探柯南/劇場版/沉默的15分鐘到名偵探柯南:沉默的15分鐘，名偵探柯南/劇場版/第11個前鋒到名偵探柯南:第11個前鋒，名偵探柯南/劇場版/絕海的偵探到名偵探柯南:絕海的偵探，名偵探柯南/劇場版/異次元的狙擊手到名偵探柯南:異次元的狙擊手，名偵探柯南/劇場版/業火的向日葵到名偵探柯南:業火的向日葵，名偵探柯南/劇場版/純黑的惡夢到名偵探柯南:純黑的惡夢，名偵探柯南/劇場版/唐紅的戀歌到名偵探柯南:唐紅的戀歌，名偵探柯南/劇場版/零的執行人到名偵探柯南:零的執行人，名偵探柯南/劇場版/紺青之拳到名偵探柯南:紺青之拳，名偵探柯南/劇場版/緋色的子彈到名偵探柯南:緋色的子彈，不留重新導向，且清除本條目下所有子頁面及其鏈入，同時創建有必要的全形冒號重新導向和不帶「名偵探柯南」前綴的重新導向。
• 請教一下相關用戶@宇文天启，星海子，平塚八兵衛，安迪布兰顿大人，弗霖凯，多有打擾。— 小鹿包18 Honoka55·留言·貢獻· 2021年8月25日 (三) 12:52 (CST)

原文無冒號，要移動也應該移動到空格。——Xzonn（聊天） 2021年8月25日 (三) 13:16 (CST)

條目裏面寫的是空格，電影的正式譯名具有冒號，部分全形冒號的標題如名偵探柯南：緋色的子彈現也能正確重新導向到對應頁面。

— 小鹿包18 Honoka55·留言·貢獻· 2021年8月25日 (三) 13:20 (CST)

標題里是"：",不是":".非要移動的話,用空格吧,然後用{{標題替換}}.--飢餓之聲-弗霖凱（討論） 2021年8月25日 (三) 13:37 (CST)

看了下，原標題帶有全形冒號「：」的標題，站內處理方式很多是處理為半角冒號（如白蛇:緣起），也有的是處理為空格，都需要用到標題替換。基於避免特殊符號原則，我也(＋)支持 移動到空格，即移動名偵探柯南/劇場版/計時引爆摩天樓到名偵探柯南 計時引爆摩天樓，名偵探柯南/劇場版/第14個目標到名偵探柯南 第14個目標，名偵探柯南/劇場版/世紀末的魔術師到名偵探柯南 世紀末的魔術師，名偵探柯南/劇場版/瞳孔中的暗殺者到名偵探柯南 瞳孔中的暗殺者，名偵探柯南/劇場版/通往天國的倒計時到名偵探柯南 通往天國的倒計時，名偵探柯南/劇場版/貝克街的亡靈到名偵探柯南 貝克街的亡靈，名偵探柯南/劇場版/迷宮的十字路口到名偵探柯南 迷宮的十字路口，名偵探柯南/劇場版/銀翼的魔術師到名偵探柯南 銀翼的魔術師，名偵探柯南/劇場版/水平線上的陰謀到名偵探柯南 水平線上的陰謀，名偵探柯南/劇場版/偵探們的鎮魂歌到名偵探柯南 偵探們的鎮魂歌，名偵探柯南/劇場版/紺碧之棺到名偵探柯南 紺碧之棺，名偵探柯南/劇場版/戰慄的樂譜到名偵探柯南 戰慄的樂譜，名偵探柯南/劇場版/漆黑的追蹤者到名偵探柯南 漆黑的追蹤者，名偵探柯南/劇場版/天空的遇難船到名偵探柯南 天空的遇難船，名偵探柯南/劇場版/沉默的15分鐘到名偵探柯南 沉默的15分鐘，名偵探柯南/劇場版/第11個前鋒到名偵探柯南 第11個前鋒，名偵探柯南/劇場版/絕海的偵探到名偵探柯南 絕海的偵探，名偵探柯南/劇場版/異次元的狙擊手到名偵探柯南 異次元的狙擊手，名偵探柯南/劇場版/業火的向日葵到名偵探柯南 業火的向日葵，名偵探柯南/劇場版/純黑的惡夢到名偵探柯南 純黑的惡夢，名偵探柯南/劇場版/唐紅的戀歌到名偵探柯南 唐紅的戀歌，名偵探柯南/劇場版/零的執行人到名偵探柯南 零的執行人，名偵探柯南/劇場版/紺青之拳到名偵探柯南 紺青之拳，名偵探柯南/劇場版/緋色的子彈到名偵探柯南 緋色的子彈。— 小鹿包18 Honoka55·留言·貢獻· 2021年8月25日 (三) 13:49 (CST)

當時這麼設計是方便檢索。利用子條目的特性，自動生成子級索引，會非常方便，而且看起來也很整齊。沒有必要再來回改動。 -- 宇文西修ิิۣۣۖۖۖ特拉瑟☺ 2021年8月25日 (三) 18:36 (CST)

按MGP:條目命名來看，這些頁面是必須移動的，問題在於移動到哪裏。按照FLK說的就可以了—— ほしみ 2021年8月25日 (三) 18:40 (CST)

(＋)同意 按弗霖凱的方案移動。— 小鹿包18 Honoka55·留言·貢獻· 2021年8月25日 (三) 21:42 (CST)

如果是為了方便檢索的話，其實可以在CAT:名偵探柯南下面開子分類，比前綴索引更易於查閱。順便如果建這樣的分類同時用半角冒號的話，在分類里能自動按每部劇場版的標題來排序，而不會都分到M下，我覺得可以考慮一下。——C8H17OH（討論） 2021年8月25日 (三) 22:00 (CST)

想了想，在CAT:日本動畫作品這樣的大分類里反而會造成麻煩，還是算了。不過子分類我覺得還是可以考慮一下。——C8H17OH（討論） 2021年8月25日 (三) 22:03 (CST)

關於子分類，也許可以考慮創建同時隸屬CAT:名偵探柯南和CAT:動畫電影的子分類？— 小鹿包18 Honoka55·留言·貢獻· 2021年8月25日 (三) 22:06 (CST)

感覺CAT:動畫電影下面可以建很多子分類。— 小鹿包18 Honoka55·留言·貢獻· 2021年8月25日 (三) 22:08 (CST)

是的，我想的就是這倆分類的交叉分類。一般劇場版比較多的作品才值得建一個劇場版子分類吧233，主要是柯南、寶可夢、哆啦A夢、喜羊羊這樣的長期連載動畫童年作品（bushi）。——C8H17OH（討論） 2021年8月25日 (三) 22:19 (CST)