2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

討論:同級生

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

關於同級生與同班同學

中文語境裏同級生不等於同班同學吧,意思是同一年級的同學,也包括同級不同班的關係。

首先對於這種屬性的角色應該對應哪一頁面以及分類呢?使用日文中的「同期生」?還是說建立一個給同級生打括號消歧義的頁面/分類,比如「同級生(中文語境)」什麼的?感覺好生草……

不過另一方面,條目命名規則不是要優先中文語義?屬性頁面/分類優先取日語釋義真的沒問題嗎?我個人傾向的解決辦法大概是直接以「同級生(萌屬性)」命名建立表中文語境的屬性。但消歧義實際上也很煩,還不如用「同期生」。

所以各位以為如何?——迪爾碧莉蝶留言板Sunny 背面.png 2021年6月1日 (二) 01:19 (CST)

事實上同級生這個條目自2013年起寫的就是同班同學,如果當前有包含同一年級的同學,那應該是誤用。
另外,如果要寫中文語境的同級生的話,個人認為可能「同期生」或者「同屆同學」等會更佳。
—— ほしみ 2021年6月1日 (二) 01:31 (CST)