對歌名翻譯有些想法，覺得可以討論一下。
「レンズ」應該沒什麼問題，透鏡，鏡頭之類的可以聯想到望遠鏡或者照相機。
「のぞく」有點意思，在它所有意思中我找到了兩項：1.裝置を用いて物體を見る。2.ひそかにようすをうかがう。含義1單拿出來比較符合文字原意；而含義2個人認為更貼切渚對琴乃的感覺。（可能這就是沒用漢字的理由吧）
所以不如將歌名拓展開來：（琴乃/渚）通過鏡頭所看見的（渚/琴乃）的（景象/過去/未來/等等之類的）。
總之，是我的話暫定為《你所窺見的（未來/景象）》--園田碧衣（討論） 2022年7月26日 (二) 21:00 (CST)