Steer to Utopia
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| Steer to Utopia | ||
 | ||
| 曲名 | Steer to Utopia | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 岩橋星実 | |
| 演唱 |  Morfonica：倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa） | |
| 收錄專輯 | 《Polyphony》 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
《Steer to Utopia》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的2nd專輯《Polyphony》中的曲目，專輯於2025年3月12日發售。
本曲作為手遊第282次活動「あなたの道に続くカノン」樂曲。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：Ztumpie
あまりにも広くて 途方もなく漂って
在廣闊的大海裏 漫無目的地漂流着
(ひらひら)波に流れ流されては
（搖呀搖）隨波逐流
地図も羅針盤もないまま それでもオールは
沒地圖也沒指南針 即便如此船漿也
(絶対に)離さないよう握りしめて
（絕對地）緊實握着永不放開
心から溢れ出した 真っさらで熱い気持ち
從心裏流露出來的 嶄新的熱情
両手を差し伸べるように 灯る光
就像伸出雙手 照耀着的光芒
漕ぎ出すんだ 自分を信じることを標にして
划動着船漿 向着自己所信的目標
分からないままでもいいの(Row, row, row!)
不明不白也好（劃吧！劃吧！劃吧！）
間違っていてもいいの Row, row, row!
即使錯了也好 劃吧！劃吧！劃吧！
(One more time, One more time)
（再一次，再一次）
漕ぎ続けていこう
繼續划動着船漿吧
不安をかき消して 希望を掬い上げ
抹去心中的不安 舉起希望
(前に)迷って 遠回りして
（前路）迷惘 繞了遠路
(ただ前に)だからこそ見つけた
（正因如此）才會找到答案
私だけのユートピア
只屬於我們的烏托邦
とてもつらかったよね でも後悔したことは
那段旅程很痛苦 但是後悔的事
(きらきら)何一つ無かったんだよ
（閃呀閃）一項也沒有呢
漕ぎ出す意味がある 漕ぎ出す価値があることを
找到划船的意義 找到前進的價值
(知るんだ)宝箱を開けるたびに
（你知道的）打開寶箱的那一瞬間
この船に乗ると決めた 何より大事な気持ち
決定乘上這艘船的時候 那份決心比一切重要
自分の手で 思うまま自由に舵を切っていこう
就用自己的雙手 把船舵操控至自己想要的航向
進むべき航路は きっと(Row, row, row!)
需要前進的航道 一定（劃吧！劃吧！劃吧！）
後から着いてくるもの Row, row, row!
在未來抵達 劃吧！劃吧！劃吧！
(One more time, One more time)
（再一次，再一次）
漕ぎ続けていこう
繼續划動着船漿吧
出会いがくれたものたちと 手を取り合い
把遇到的所有 迎進手裏
(信じて)たどり着く場所 全部
（相信着）到達的地方 全部
(ただ信じて)正解になっていく
（正因相信着）會成爲正解
私にとって
於我們而言
分からないままでもいいの(Row, row, row!)
不明不白也好（劃吧！劃吧！劃吧！）
間違っていてもいいの Row, row, row!
即使錯了也好 劃吧！劃吧！劃吧！
(One more time, One more time)
（再一次，再一次）
漕ぎ続けていこう
繼續划動着船漿吧
不安をかき消して 希望を掬い上げ
抹去心中的不安 舉起希望
(前に)迷って 遠回りして
（前路）迷惘 繞了遠路
(ただ前に)だからこそ見つけた
（正因如此）才會找到答案
私たちのユートピア
只屬於我們的烏托邦
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 663 | 長度 | 01:44 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 24 | 28 | ||
| 130 | 261 | 529 | 822 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
